MIŁOŚĆ CI WSZYSTKO WYBACZY
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1981
- Premiera: 1982. 02. 15
- Gatunek: Film muzyczny, Film biograficzny
- Dane techniczne: Barwny (Eastmancolor). 3232 m. 108 min.
Uwaga: Film jest biografią Hanki Ordonówny (zostały zachowane wszystkie realia i fakty z życia aktorki), choć w filmie nie padają żadne nazwiska (bohaterowie występują jedynie pod rzeczywistymi imionami. Jedyne nazwisko jakie pada - męża Hanki - jest nazwiskiem fikcyjnym). W rzeczywistości mąż Ordonówny nosił nazwisko: Tyszkiewicz.
- Fot. Muzeum Kinematografii w Łodzi
- Galeria zdjęć (13)
"Film nie zamierza burzyć legendy i dochodzić ukrytej prawdy. Pragnie on raczej uwierzyć legendzie, a nawet dodać do niej swoje własne domysły. Ludzie, którzy znali bohaterkę, powiedzą o nim, że jest nieprawdziwy. Ci, którzy jej nie znali, niech popatrzą nań jak na legendę gwiazdy". Tak zaczyna się ścieżka dźwiękowa filmu "Miłość ci wszystko wybaczy". Jego twórcy: scenarzysta Krzysztof Teodor Toeplitz i reżyser Janusz Rzeszewski wielokrotnie podkreślali w wywiadach, że ich zamiarem nie jest rekonstruowanie biografii Hanki Ordonówny, legendarnej gwiazdy międzywojennych kabaretów, piosenkarki, której recitale wypełniały do ostatniego miejsca największe wówczas sale widowiskowe stolicy. Mimo zmiany nazwisk i czasami wręcz celowego zaznaczania rozbieżności między faktami a akcją filmu nie ulega jednak wątpliwości, że dzieje filmowej Hanki, dziewczyny z nizin, która robi oszałamiającą karierę w kraju i za granicą, oparte są na biografii Hanki Ordonówny, a właściwie Marii z Pietruszyńskich hrabiny Tyszkiewiczowej.
W filmie opowieść o jej losach przybiera formę retrospekcji. W 1942 r. na Bliskim Wschodzie, w położonym w pobliżu frontu angielskim obozie wojskowym Hanka, gwiazda warszawskich kabaretów, prowadzi przytułek dla bezdomnych polskich dzieci. W chwilach wytchnienia chora na gruźlicę piosenkarka wspomina poszczególne etapy swojej kariery, od pierwszych, niezbyt udanych występów w 1918 r. w warszawskim teatrzyku "Sfinks". Po śmierci matki wyjeżdża do Lublina, tam bez powodzenia próbuje śpiewać. Nieco lepiej układa się jej we Lwowie, gdzie zaczyna odnosić pierwsze, niewielkie jeszcze sukcesy. Romans z aktorem Igiem przywraca jej pewność siebie i Hanka wraca do Warszawy. Poznaje Fryderyka, konferansjera słynnego rosyjskiego kabaretu "Sinaja Ptica". Znajomość szybko przeradza się w miłość. Fryderyk postanawia dopomóc Hance w zrobieniu kariery: uczy ją zasad sztuki estradowej, kreuje jej emploi, w końcu proteguje u dyrektora słynnego kabaretu "Qui pro Quo". Odpowiednio przygotowana Hanka bez trudu otrzymuje angaż. Zaczyna odnosić sukcesy i coraz bardziej oddala się od Fryderyka. Gdy do Warszawy przyjeżdża Igo, w piosenkarce odżywa dawne uczucie. Rolę Hanki Janusz Rzeszewski powierzył - dość nieoczekiwanie nawet dla niej samej - Dorocie Stalińskiej. Grywająca zwykle postaci zdecydowanych, twardych, samodzielnych kobiet, tu wcieliła się w przedwojennego wampa, kobietę zwiewną i tajemniczą, obiekt westchnień dziesiątków mężczyzn.
Ekipa
- Reżyseria: Janusz Rzeszewski
- Reżyser II: Wacław Radecki, Agnieszka Arnold
- Współpraca reżyserska: Andrzej Konopka, Leon Kelcz, Wojciech Pasternak
- Scenariusz: Krzysztof Teodor Toeplitz
- Dialogi: Krzysztof Teodor Toeplitz
- Zdjęcia: Wiesław Zdort
- Operator kamery: Stanisław Jaworski
- Współpraca operatorska: Jan Ossowski, Piotr Obłoza
- Scenografia: Jerzy Masłowski, Andrzej Rafał Waltenberger
- Scenograf II: Barbara Nowak, Krystyna Palecka
- Współpraca scenograficzna: Elżbieta Łupińska-Stępniak, Małgorzata Jezierska-Pulit, Joanna Lelanow
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Współpraca dekoratorska: Henryk Puchalski, Władysław Wigura (dekoracje sceniczne), Anna Ostapińska (współpraca przy dekoracjach scenicznych), Beata Kruk (współpraca przy dekoracjach scenicznych), Jan Szwagrzyk (współpraca przy dekoracjach scenicznych)
- Kostiumy: Jolanta Jackowska
- Kostiumograf II: Małgorzata Obłoza
- Współpraca kostiumograficzna: Władysław Wigura (kostiumy sceniczne), Jolanta Generalczyk
- Wykonanie kostiumów: COPIA Warszawa, Centralne Biuro Wzornictwa Przemysłu Lekkiego, Krakowskie Zakłady Futrzarskie (futra), Stefania Markiewicz (kapelusze)
- Muzyka: Waldemar Kazanecki
- Dyrygent: Waldemar Kazanecki
- Wykonanie piosenki (-nek): Hanna Banaszak (piosenki Hanki)
- Konsultacja muzyczna: Jadwiga Zygadło
- Choreografia: Bogdan Jędrzejak
- Współpraca choreograficzna: Ewa Tchórznicka
- Taniec: BO-WA (duet taneczny), Balet Teatru "Syrena", Zespół Mimów pod kierunkiem B. Głuszczaka, Anna Ścigalska (stepowanie), Janusz Józefowicz (stepowanie)
- Dźwięk: Krzysztof Grabowski
- Współpraca dźwiękowa: Iwanka Kunewa, Igor Pogorzelski, Wacław Borawski
- Imitator dźwięku: Stanisław Hojden
- Współpraca choreograficzna: Ewa Tchórznicka
- Montaż: Małgorzata Orłowska
- Współpraca montażowa: Barbara Cieślik
- Charakteryzacja: Iwona Kamińska, Ewa Symko
- Współpraca charakteryzatorska: Janina Dybowska
- Opracowanie graficzne: Mirosław Mentcel
- Materiały archiwalne: Rudolf Gołębiowski
- Fotosy: Tomasz Wesołowski
- Kierownictwo produkcji: Ryszard Straszewski
- Kierownictwo produkcji II: Anna Kasperowicz, Jacek Obrąpalski
- Współpraca produkcyjna: Sława Borkowska, Joanna Stachurska, Bożena Sarniak
- Kierownictwo planu: Józef Jarosz
- Sekretariat planu: Helena Guściora
- Sekretariat grupy: Ewa Skórka
- Administracja: Elżbieta Bartosz, Bogusław Wierzbicki
- Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Iluzjon
- Współpraca produkcyjna: Studio Filmowe Barrandov, Studio Filmowe Bojana (Sofia)
- Atelier: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Obsada aktorska: Dorota Stalińska (Hanka (Hanka Ordonówna)), Stanisława Celińska (Aniela, przyjaciółka Hanki), Bożena Dykiel (Zula (Zula Pogorzelska)), Piotr Fronczewski (Fryderyk (Fryderyk Jarosy)), Piotr Garlicki (Igo (Igo Sym)), Borys Marynowski (hrabia Michał "Miś" Zborowski, mąż Hanki), Jan Kobuszewski (komik Tadeusz), Czesław Wołłejko (Buczyński, dyrektor teatru), Wojciech Pokora (komik), Jerzy Bończak (autor tekstów kabaretowych), Leonard Andrzejewski (grabarz na pogrzebie matki Hanki), Włodzimierz Bednarski, Kazimierz Brusikiewicz (komik), Mieczysław Fogg (widz), Bogdan Głuszczak, Wiesław Gołas (inspicjent), Stefania Iwińska (matka Hanki), Bożena Kwietniak, Szymon Kobyliński (widz), Andrzej Kopiczyński (major Olo Kryński), Krzysztof Kowalewski (właściciel "Sfinksa"), Kazimierz Krukowski (widz), Bożena Lemankiewicz, Kamila Malczewska, Wiesława Mazurkiewicz (właścicielka domu mody), Ewa Muller, Andrzej Malec (wielbiciel), Lech Ordon (właściciel "Bagateli"), Regina Pobiarżyn, Bogusław Sar, Tomasz Stockinger (śpiewak z "Sinej Pticy"), Ryszard Straszewski (oficer angielski w Palestynie), Tadeusz Suchocki (pianista), Szymon Szurmiej (kierownik sali w "Adrii"), Janusz Szydłowski, Ewa Tchórznicka, Jacek Borkowski (student; nie występuje w czołówce), Jerzy Kramarczyk (nie występuje w czołówce), Jerzy Moes (kapitan tańczący w "Adrii"; nie występuje w czołówce)
- Obsada dubbingu: Olgierd Łukaszewicz (hrabia Michał "Miś" Zborowski, mąż Hanki; rola Borysa Marynowskiego; nie występuje w czołówce)
Varia
- Piosenka: BUTY SZEWCA SZYMONA
- Muzyka piosenki (-nek) : Waldemar Kazanecki
- Słowa piosenki (-nek) : Konstanty Ildefons Gałczyński
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hanna Banaszak
- Piosenka: CHARLESTON
- Muzyka piosenki (-nek) : Waldemar Kazanecki
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Teodor Toeplitz
- Piosenka: MIŁOŚĆ CI WSZYSTKO WYBACZY
- Muzyka piosenki (-nek) : Henryk Wars
- Słowa piosenki (-nek) : Julian Tuwim
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hanna Banaszak
- Piosenka: MODEL OD PAQUENA
- Muzyka piosenki (-nek) : Władysław Dan-Daniłowski
- Słowa piosenki (-nek) : S Bojkowska
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hanna Banaszak
- Piosenka: PIERWSZY ZNAK
- Muzyka piosenki (-nek) : Henryk Wars
- Słowa piosenki (-nek) : Julian Tuwim
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hanna Banaszak
- Piosenka: TITINA
- Muzyka piosenki (-nek) : Leo Danideroff
- Słowa piosenki (-nek) : Marian Hemar
- Piosenka: UJ WIOSNA TA
- Muzyka piosenki (-nek) : B Zerkowitz
- Słowa piosenki (-nek) : Andrzej Włast
- Wykonanie piosenki (-nek) : Jan Kobuszewski
- Piosenka: ULICZKA W BARCELONIE
- Muzyka piosenki (-nek) : Cossidas
- Słowa piosenki (-nek) : M Tyszkiewicz
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hanna Banaszak
- Piosenka: UŚMIECHNIJ SIE JAK BECK
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Boczkowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Jan Kobuszewski
- Piosenka: ŚWIĘTY ANTONI (PIOSENKA O ZAGUBIONYM SERCU)
- Muzyka piosenki (-nek) : Henryk Wars
- Słowa piosenki (-nek) : Artur Maria Swinarski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hanna Banaszak
- Piosenka: WILUŚ
- Muzyka piosenki (-nek) : Waldemar Kazanecki
- Wykonanie piosenki (-nek) : Jan Kobuszewski
- Piosenka: TO ZULA
- Muzyka piosenki (-nek) : Szymon Kataszek
- Słowa piosenki (-nek) : Andrzej Włast
- Wykonanie piosenki (-nek) : Bożena Dykiel
