LASST UNS FREI FLIEGEN UBER DEN GARTEN
- Tytuł polski: POZWÓLCIE NAM DO WOLI FRUWAĆ NAD OGRODEM
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska, RFN
- Rok produkcji: 1974
- Dane techniczne: Czarno-biały (negatyw: ORWO). 1160 m. 40 min.
Plenery: Wrocław.
Film zrealizowany we współpracy z niemiecką telewizją ZDF, to osnuty wokół opowiadania Stanisława Czycza "And" z 1961 r. czarno-biały film na motywach i w klimacie twórczości Andrzeja Bursy, idola młodego pokolenia popaździernikowej odwilży, legendy literackiej. Poezja Bursy była wyrazem sprzeciwu wobec konformizmu, zakłamania, patetycznych gestów i oficjalnej sztuki. Artysta opowiadał się za prawem do posiadania własnego, nienarzuconego systemu wartości, przejawiał kpiarskie podejście do tradycji literackiej, a bohater jego wierszy był jednostką nadwrażliwą, lecz jednocześnie agresywną. Ożeniony w 1952 r. z Ludwiką Szemiot, studentką ASP w Krakowie, w tym samym roku Bursa został ojcem ich jedynego syna, Michała. Cierpiący na wrodzony niedorozwój aorty poeta zmarł nagle 15 listopada 1957 r. w wieku zaledwie 25 lat.
Autobiograficzne opowiadanie "And", a za nim także film Stanisława Latałły, ukazują przeżycia i niepokoje dwóch młodych przyjaciół-poetów maskowane błazeństwem i cynizmem: podejmowane przez Staszka próby zaistnienia w środowisku literackim, podziw dla twórczości i talentu Anda (Andrzeja), egzystencjalne rozterki Anda, jego przeczucie nadciągającej śmierci, niepokój o losy rodziny, którą chciał powierzyć opiece przyjaciela, a zarazem pragnienie życia, korzystania z jego uroków, młodzieńczą werwę i radość. Ale tragiczny koniec był już blisko, nieodwołalny, nieubłagany. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Stanisław Latałło
- Scenariusz: Stanisław Latałło
- Zdjęcia: Witold Stok
- Operator kamery: Zdzisław Kaczmarek (nie występuje w napisach)
- Współpraca operatorska: Jacek Petrycki (nie występuje w napisach)
- Scenografia: Andrzej Borecki (nie występuje w napisach)
- Dekoracja wnętrz: Jerzy Oleś (nie występuje w napisach)
- Kostiumy: Janina Ścieszko (nie występuje w napisach)
- Muzyka: Zygmunt Konieczny
- Dźwięk: Norbert Zbigniew Mędlewski
- Montaż: Kazimierz Libin
- Redakcja: Christoph Holch
- Kierownictwo produkcji: Tadeusz Drewno
- Produkcja: ZDF
- Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Wrocław)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Wrocław)
- Obsada aktorska: Jan Nowicki (Andrzej), Jerzy Bogajewicz (Staszek), Asja Łamtiugina (Lidka, żona Andrzeja), Jerzy Bossak (członek jury konkursu poetyckiego), Wojciech Zeidler, Jerzy Matula (literat jadący na zjazd), Jerzy Bończak (poeta, przedstawiciel organizującego się miesięcznika; nie występuje w napisach), Bożena Dykiel (członkini jury konkursu poetyckiego; nie występuje w napisach), Agnieszka Holland (literatka na zjeździe; nie występuje w napisach), Kazimierz Kaczor (literat na zjeździe; nie występuje w napisach), Eliasz Kuziemski (mężczyzna w mieszkaniu Andrzeja; nie występuje w napisach), Andrzej Mellin (literat na zjeździe; nie występuje w napisach), Ryszard Wachowski (literat na zjeździe; nie występuje w napisach), Andrzej Wojaczek (literat na zjeździe; nie występuje w napisach), Krzysztof Zaleski (literat na zjeździe; nie występuje w napisach)
Pierwowzory
- Pierwowzór: AND
- pierwodruk: Twórczość 1961; w 1967 ukazała się powieść "Ajol", którego "And" jest częścią
- Gatunek: Opowiadanie
- Autor pierwowzoru: Stanisław Czycz
