LASST UNS FREI FLIEGEN UBER DEN GARTEN
- Tytuł polski: POZWÓLCIE NAM DO WOLI FRUWAĆ NAD OGRODEM
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska, RFN
- Rok produkcji: 1974
- Dane techniczne: Czarno-biały (negatyw: ORWO). 1160 m. 40 min.
Plenery: Wrocław.
Film zrealizowany we współpracy z niemiecką telewizją ZDF, to osnuty wokół opowiadania Stanisława Czycza "And" z 1961 r. czarno-biały film na motywach i w klimacie twórczości Andrzeja Bursy, idola młodego pokolenia popaździernikowej odwilży, legendy literackiej. Poezja Bursy była wyrazem sprzeciwu wobec konformizmu, zakłamania, patetycznych gestów i oficjalnej sztuki. Artysta opowiadał się za prawem do posiadania własnego, nienarzuconego systemu wartości, przejawiał kpiarskie podejście do tradycji literackiej, a bohater jego wierszy był jednostką nadwrażliwą, lecz jednocześnie agresywną. Ożeniony w 1952 r. z Ludwiką Szemiot, studentką ASP w Krakowie, w tym samym roku Bursa został ojcem ich jedynego syna, Michała. Cierpiący na wrodzony niedorozwój aorty poeta zmarł nagle 15 listopada 1957 r. w wieku zaledwie 25 lat.
Autobiograficzne opowiadanie "And", a za nim także film Stanisława Latałły, ukazują przeżycia i niepokoje dwóch młodych przyjaciół-poetów maskowane błazeństwem i cynizmem: podejmowane przez Staszka próby zaistnienia w środowisku literackim, podziw dla twórczości i talentu Anda (Andrzeja), egzystencjalne rozterki Anda, jego przeczucie nadciągającej śmierci, niepokój o losy rodziny, którą chciał powierzyć opiece przyjaciela, a zarazem pragnienie życia, korzystania z jego uroków, młodzieńczą werwę i radość. Ale tragiczny koniec był już blisko, nieodwołalny, nieubłagany. [PAT]
Ekipa - lista skrócona
- Reżyseria: Stanisław Latałło
- Scenariusz: Stanisław Latałło
- Zdjęcia: Witold Stok
- Scenografia: Andrzej Borecki (nie występuje w napisach)
- Dekoracja wnętrz: Jerzy Oleś (nie występuje w napisach)
- Kostiumy: Janina Ścieszko (nie występuje w napisach)
- Muzyka: Zygmunt Konieczny
- Dźwięk: Norbert Zbigniew Mędlewski
- Montaż: Kazimierz Libin
- Kierownictwo produkcji: Tadeusz Drewno
- Produkcja: ZDF
- Obsada aktorska: Jan Nowicki (Andrzej), Jerzy Bogajewicz (Staszek), Asja Łamtiugina (Lidka, żona Andrzeja), Jerzy Bossak (członek jury konkursu poetyckiego), Wojciech Zeidler
Pierwowzory
- Pierwowzór: AND
- pierwodruk: Twórczość 1961; w 1967 ukazała się powieść "Ajol", którego "And" jest częścią
- Gatunek: Opowiadanie
- Autor pierwowzoru: Stanisław Czycz
