JANOSIK. PRAWDZIWA HISTORIA

Film fabularny
Produkcja: Polska, Węgry, Czechy, Słowacja
Rok produkcji: 2009
Premiera: 2009. 09. 04
Gatunek: Film kostiumowy
Dane techniczne: Barwny. 137 min.
Okres zdjęciowy: 14 października - 15 grudnia 2002, lipiec - październik 2008. Zimą 2002 zdjęcia do filmu, z powodu braku finansów, zostały przerwane. Wznowione zostały w lipcu 2008. Plenery: zamki w Wiśniczu i Niedzicy, skansen w Nowym Sączu, Zakopane, Dolina Chochołowska.

: Galeria zdjęć (39)

Młody góral Janosik, żołnierz powstańczej armii Rakoczego, podczas jednej z potyczek dostaje się w niewolę i zostaje wcielony do cesarskiej armii. Swoją służbę zaczyna w twierdzy w Bytczy, w której uwięziony jest słynny przywódca zbójników Tomasz Uhorczyk. Między dwoma góralami szybko nawiązuje się nić sympatii. Janosik pomaga uciec Tomaszowi, a tamten w podzięce daje ojcu Janosika pieniądze na wykup syna z cesarskiego wojska. Po wojnie Janosik wraca do rodzinnego domu i zakochuje się. Niestety, ukochana wybiera innego. Wypalony wojną, zawiedziony w miłości, nie może sobie znaleźć miejsca. Odnajduje go Tomasz, który namawia Janosika do przystąpienia do swojej bandy - sam chce zrezygnować ze zbójowania. Janosik odmawia i postanawia zostać juhasem. Podstępem zwabiony do bandy, Janosik wkrótce zostaje jej przywódcą i zaczyna się cieszyć sławą dzielnego zbójnika, który przestrzega honorowego kodeksu - nikt z napadniętych nie może zginąć. Wraz ze sławą, rośnie jego uwielbienie u kobiet, a wkrótce również nienawiść jednego z członków bandy, zbójnika Huncagi...

Ekipa

Reżyseria: Kasia Adamik, Agnieszka Holland
Reżyser II: Andrzej Bednarski, Olga Chajdas, Miloš Volný, Paulina Bareńska, Weronika Migoń
Asystent reżysera: Rišo Bobek, Marek Mackovič, Łukasz Wojciechowski, Matúš Mišák
Casting (reżyseria obsady): Ingrid Hodálová, Boris Hodál, Małgorzata Adamska, Teresa Violetta Buhl, Eva Domoráková
Scenariusz: Eva Borušovičová
Dialogi: Hanna Bielawska-Adamik, Štefan Adamik, Ladislav Novák, Monika Radványiová
Story - board: Mateusz Rakowicz
Zdjęcia: Martin Štrba
Operator kamery: Rafał Paradowski, Jacek Fabrowicz, Krzysztof Gołąbek, Tomas Juríček
Asystent operatora obrazu: Wiktor Nitkiewicz, Paweł Żelasko, Zbigniew Jakubowski, Štefan Bučka, Peter Nečas
Asystent operatora obrazu II: Bogusław Dąbrowski, Rafael Skurka, Július Liebenberger
Współpraca operatorska: Andrzej Głuchowski, Przemysław Klej, Filip Dąbrowski, Lukáš Rezek, Petr Koutný
Oświetlenie: Artur Buczyński (mistrz), Roman Hlobeň (mistrz), Paweł Cichocki (mistrz), Miroslav Škultéty, Bartłomiej Waszczuk, Emil Prokop (w napisach imię: Emilian), Grzegorz Kordyszewski, Adam Wojtczakowski, Sebastian Stecko, Jarosław Szenajch, Ivan Fuják, Rasťo Gore, Peter Ochaba, Ivan Satkin, Stano Supek
Wózkarz: Andrzej Ścibiorek (w napisach nazwisko: Ściborek), Andrzej Starzyński, Łukasz Meljon, Jozef Košút, Jiři Veselý
Operator kranu kamerowego: Grzegorz Sankowski
Operator Steadicam: Tomasz Karnowski, Andrzej Glacel, Roland Samek, Martin Točka
Obsługa agregatu: Włodzimierz Bednarek, Martin Kožuch
Sprzęt: Piramida Film (oświetleniowy)
Digital Intermediate: The Chimney Pot (2K), Jędrzej Sabliński (producent), Julia Skorupska (producent), Magdalena Widuch (nadzór produkcyjny), Kamil Rutkowski (supervisor)
Korekta barwna: Aleksandra Kraus (cyfrowa)
Skanowanie: Michał Krajewski (2K), Marcin Poradka (2K)
Konforming: Sebastian Lipiński
Obróbka obrazu cyfrowa: Radosław Rekita, Natasza (Natalia) Wróblewska, Marcin Karski
Naświetlenie: Kamil Rutkowski
Scenografia: František Lipták, Marek Zawierucha
Scenograf II: Peter Kostroň, Sebastian Gomułka, Jacek Gruszecki
Współpraca scenograficzna: Mirosław Koncewicz (w napisach imię: Mieczysław)
Dekoracja wnętrz: Andrzej Górnisiewicz
Rekwizyty: Bartłomiej Bartłomiejczyk, Tomáš Bakočka, Peter Kusý, Ivan Varinský
Rekwizytor planu: Bartosz Mrozowski, Miroslav Kinder, Mirosław Koncewicz, Robert Gálfy, Richard Otto
Rekwizyty specjalne: Juraj Očenáš (broń), Grzegorz Giercuszkiewicz (militaria)
Współpraca rekwizytorska: Mirosław Szczepański, Piotr Pietruszka
Budowa dekoracji: Andrzej Rychtarczyk, Jožko Mičo, Ryszard Idzik, Milan Obšivan
Kostiumy: Anita Hroššová, Magdalena Tesławska
Kostiumograf II: Mária Melušová, Wanda Kowalska, Marek Łukasik
Asystent kostiumografa: Natalia Kaleta, Janusz Adamik, Anna Rakická, Mariola Kozak
Muzyka: Antoni Łazarkiewicz
Asystent kompozytora: Paweł Lucewicz
Współpraca przy orkiestracji: Paweł Lucewicz
Muzyka dodatkowa: Otto Nop (ludowa), Miloš Valent (ludowa)
Wykonanie muzyki: Polska Orkiestra Radiowa (Warszawa), Maria Komasa (wokal), Joanna Kulig (chórki), Jagoda Stach (chórki), Ewa Szpotakowska (chórki), Ilina Sawicka (chórki), Maria Wnęk (chórki), Dominika Wnęk (chórki), Włodzimierz Pawlik (fortepian), Jacek Urbaniak (flety etniczne), Zenon Kitowski (klarnet), Marta Maślanka (cymbały), Wojciech Kowalewski (instrumenty perkusyjne), Monika Szulińska (instrumenty perkusyjne), Barbara Skoczyńska (instrumenty perkusyjne), Sylwia Mierzejewska (skrzypce), Agnieszka Jarzęcka (skrzypce), Marek Wroński (skrzypce), Małgorzata Chrzanowska (skrzypce), Urszula Izak (skrzypce), Magdalena Żemek (skrzypce), Kamila Szalińska-Bałwas (altówka), Emilia Opolska (altówka), Izabela Zasztowt (altówka), Adam Bytof (wiolonczela), Barbara Piotrowska (wiolonczela), Joanna Grzelak (wiolonczela), Adam Bogacki (kontrabas), Maciej Gąsienica-Mracielnik (muzyka ludowa), Stanisław Bafia (muzyka ludowa), Szczepan Gąsienica-Mracielnik (muzyka ludowa)
Dyrygent: Maciej Żółtowski
Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Współpraca-konsultacja muzyczna: Katarzyna Ćwikilewicz
Nagranie muzyki: Studio S-2 Polskiego Radia (Warszawa), Studio S-4 Polskiego Radia (Warszawa), Studio S7 (Piaseczno), Studio Buffo, Studio Sonoria
Reżyseria nagrań: Jarosław Regulski
Realizacja nagrań: Błażej Domański, Karol Mańkowski, Sebastian Kaliński
Zgranie muzyki: Jarosław Regulski (w systemie 5.1)
Organizacja nagrań: Studio Sonoria, Dorota Suske (kierownik produkcji), Mariola Łyczewska (współpraca), Bogna Kowalska (współpraca organizacyjna i techniczna), Elżbieta Pobiedzińska (współpraca organizacyjna i techniczna), Robert Żychliński (współpraca organizacyjna i techniczna), Jan Chomka (współpraca organizacyjna i techniczna), Artur Affek (współpraca organizacyjna i techniczna)
Montaż muzyki: Katarzyna Ćwikilewicz
Choreografia: Jaroslav Moravčík
Dźwięk: Krzysztof Jastrząb
Operator dźwięku II: Kamil Radziszewski, Mieszko Mahboob
Mikrofoniarz: Jerzy Murawski, Piotr Tyrna, Rudo Potančok, Vlado Iliť
Udźwiękowienie: Dreamsound
Montaż dialogów: Marcin Kasiński, Filip Krzemień (także premiks dialogów i postsynchronów)
Montaż efektów dźwiękowych: Kacper Habisiak, Maciej Tęgi
Nagranie efektów synchronicznych: Kacper Habisiak (także premiks efektów dźwiękowych), Marcin Kasiński (także premiks efektów dźwiękowych)
Montaż efektów synchronicznych: Maciej Tęgi
Efekty dźwiękowe: Wojciech Błażejczyk, Maciej Tęgi
Zgranie dźwięku: Kacper Habisiak (Dolby Digital), Marcin Kasiński (Dolby Digital), Krzysztof Jastrząb (Dolby Digital)
Konsultacja: Pavel Stverak (Dolby)
Zgranie wersji językowych: Krzysztof Jastrząb
Opracowanie wersji językowych: Master Film (wersja polska), Studio Lux (wersja słowacka), Cenci s.r.o. (wersja słowacka), Elżbieta Jeżewska (reżyser castingu wersji polskiej), Cecília Baranová-Uškrtová (reżyser castingu i kierownictwo produkcji wersji słowackiej), Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (realizator nagrania dźwięku wersji polskiej), Martin Noris (realizator nagrania dźwięku wersji słowackiej), Gabriela Turant-Wiśniewska (montaż dźwięku), Jan Graboś (montaż dźwięku), Agnieszka Kołodziejczyk (kierownictwo produkcji wersji polskiej), Roman Cieślak (kierownictwo produkcji wersji polskiej)
Montaż: Michał Czarnecki, Marek Kráľovský
Asystent montażysty: Tomasz Karpowicz, Daniela Shamgar, Sebastian Kulesza, Cezary Szumski
Charakteryzacja: Anita Hroššová, Liliana Gałązka
Charakteryzator II: Ľudmila Kováčiková, Dorota Okulicz-Kozaryn, Mirella Zawiszewska, Štefánia Zárecká
Asystent charakteryzatora: Beata Milik, Agnieszka Rębecka (w napisach nazwisko: Rembecka), Jozef Kanas, Martin Jankovič
Efekty charakteryzatorskie: Waldemar Pokromski, Janusz Król (w napisach imię: Waldemar), Tomasz Matraszek, Vojtech Farkaš
Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski, Bartosz Stępień, Paweł Grzelak, Alexander Mucha, Jozef Ťaptík, František Šuli Rakický
Koordynacja kaskaderska: Zbigniew Modej, Gustáv Kyselica
Ewolucje kaskaderskie: Zbigniew Modej, Mirosław Pisarek, Sylwester Zawadzki, Jacek Kadłubowski, Jarosław Nowikowski, Ján Klimo, Jaroslav Sheiner, Miloš Slemenský, Marek Tóth, Józef Stefański (w napisach imię: Jerzy), Michał Wojciechowski, Andrzej Słomiński, Marcin Drabicki, Dariusz Obrębski, Paweł Grzybczyk, Krzysztof Fus, Tomasz Mleczek, Janusz Chlebowski, Tomasz Zieliński, Łukasz Bieleń, Agata Majerczak, Przemysław Lech, Robert Drela, Józef Polnik (powożący), Grzegorz Chojnacki (powożący), Dariusz Kazimierczak (powożący), Roman Ficek (powożący), Grupa Jeździecka Andrzeja Kostrzewy (powożący), Divadelno-Kaskaderska Spoločnost Borseus Bratislava (powożący)
Konsultacja: Jerzy Celiński (ds. koni i powozów), Michal Šandala (ds. koni i powozów), Monika Fišerová (ds. koni i powozów), Eva Žilineková (językowa), Juraj Zajonc (językowa), Dušan Deák (ds. zwierząt), Wojciech Tomasz Biernawski (ds. militariów), Juraj Očenáš (ds. militariów)
Efekty wizualne: Badi Badi FX Studio (cyfrowe)
Efekty specjalne: Tomasz Niedźwiedź (nadzór cyfrowych efektów specjalnych), Marcin Janiec (kompozycja efektów), Katarzyna Garstka (kompozycja efektów, fotomontaże i podmalówki), Mateusz Grądman (kompozycja efektów, fotomontaże i podmalówki), Michał Janowski (kompozycja efektów), Krzysztof Janiec (kompozycja efektów), Adam Keller (kompozycja efektów), Jarosław Kapuściński (kompozycja efektów), Tomasz Niedźwiedź (kompozycja efektów), Jakub Grobelny (animacja i efekty 3D), Marcin Kłusek (animacja i efekty 3D), Marcin Nowakowski (nadzór nad przygotowaniem efektów), Maciej Szymanowski (maskowanie), Piotr Stedler (maskowanie), Wojciech Brzozowski (maskowanie), Adam Bąkowski (maskowanie)
Napisy: Jan Białek
Tłumaczenie: Tatiana Wojciechowska, Artur Zapałowski, Viera Kučerová
Public relations: Izabela Wójcik, Alica Jančoková, Hana Chaloupková, Ján Kakaščik, Anna Kováčová
Fotosy: Marcin Makowski, Piotr Bujnowicz, Fabryka Obrazu, Václav Polák, Maciej Muszalski (współpraca), Rafał Żak (współpraca)
Catering: Marian Baňás
Transport: Artur Stasiuk, Wiesław Maciejewski, Jakub Krajewski, Ryszard Siwczyk, Paweł Cienkusz, Bogdan Tymiński, Jozef Gajdoš, Miroslav Gajdoš, Michal Gubala, Roman Havlík, Roman Hulín, Rasťo Jánošík, Róbert Kelemen, Vlado Matúš, Dušan Pecha, Ivan Pecha, Karol Sakan, Peter Vančo, Peter Vašina
Obsługa prawna: Salans D. Oleszczuk Kancelaria Prawnicza sp. k.
Opieka medyczna: Luxmed (Warszawa)
Kierownictwo produkcji: Paweł Bareński, Norma Královská
Kierownictwo produkcji II: Mirella Zaradkiewicz, Marcin Ksobiech, Alicja Łyszkowicz, Silvia Panáková, Ivana Daučiková
Asystent kierownika produkcji: Justyna Niedzielska, Anna Skuza, Veronika Křižanová, Veronika Keráčiková, Ivana Luknárová
Kierownictwo planu: Tomasz Bek, Jana Suraová, Dariusz Stępień
Dyżurny planu: Piotr Zimoń, Krzysztof Jerzak
Sekretariat planu: Małgorzata Roszkowska, Magda Bebjaková
Klapser: Zuzana Dujničová
Administracja: Alexandra Dubovská, Magda Chýlková, Izabela Kosonowska, Renata Dziergas, Dawid Wnuk
Obsługa finansowa: Elżbieta Jezierska, Aleksandra Buchalik
Kierownictwo postprodukcji: Tomasz Paziewski, Robert Stasz
Asystent kierownika postprodukcji: Natalia Krasowska, Tomasz Obolewicz (wsparcie IT)
Koordynacja postprodukcji: Mirosław Nycz
Producent wykonawczy: Violetta Kamińska, Izabela Wójcik
Producent: Dariusz Jabłoński, Rudolf Biermann
Asystent producenta: Anna Kováčová, Waldemar Zalewski
Produkcja: Apple Film Production
Koprodukcja: In Film Praha, Telewizja Polska, Charlie's, HBO Central Europe, Eurofilm Studio
Współpraca produkcyjna: Pubres
Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury Republiki Słowacji
Laboratorium: Laboratorium Sp. z o.o.
Dystrybucja: Syrena Films (firma dystrybucyjna)
Dystrybucja DVD: TiM Film Studio
Obsada aktorska: Václav Jiráček (Janosik), Ivan Martinka (Tomasz Uhorczyk), Michał Żebrowski (Turjag Huncaga), Sarah Zoe Canner (Barbara), Andrzej Beja-Zaborski (sędzia Skałka), Małgorzata Bela (Panna Maria), Gabriela Bírová (Kaśka), Attilla Bocsarsky (Kowalczyk), Marcin Czarnik (Piwowarczyk), Karel Dobrý (Pławczyk), Marian Dziędziel (Szyposz), Marián Geišberg (Jur Szutkowski), Katarzyna Herman (Zuzanna Gwizdak), Adrian Jastraban (Biernat), Vladimír Jedľovský (Jakub Szustek), Bogdan Koca (drugi sędzia), Maciej Kozłowski (pierwszy sędzia), Richard Krajčo (Chliastakow), Matúš Krátky (Mikołaj), Joanna Kulig (dziewczyna), Marián Labuda (Ugronowicz), Marek Litewka (ojciec Janosika), Eryk Lubos (Gabor), Rafał Maćkowiak (baron Revay), Branislav Matusin (Kuba Szutkowski), Maja Ostaszewska (Margeta), Táňa Pauhofová (Anusia), Marek Probosz (Satora), Nina Stiller (Cyganka), Krzysztof Stroiński (Lani), Danuta Szaflarska (babcia Janosika), Radosław Krzyżowski (wojewoda Potocki), Juliusz Krzysztof Warunek (oficer), Adam Woronowicz (mężczyzna w czerni), Małgorzata Zajączkowska (matka Janosika), Michał Żurawski (podoficer), Bartosz Cempura, Maciej Cempura, Ratislav Benža, Izabela Dąbrowska, Piotr Dąbrowski, Matyás Dráfi, Gabriela Frycz, Andrzej Kos, Borys Lankosz (Vavrek), Grażyna Laszczyk-Frycz, Lech Łotocki (karczmarz Gwizdak, ojciec Zuzanny), Wacław Mikłaszewski (młodzieniec z rozpłatanym brzuchem), Helena Moravanska, Gabriela Muskała (żona Szyposza), Agnieszka Partyka, Józef Pitoń, Wiesław Piwowarczyk, Anna Rokita, Sławomir Rokita, Piotr Różański, Maria Siewieruk, Aleksander Skowroński, Kajetan Wolniewicz, Paweł Wolak
Obsada dubbingu: Marcin Bosak (Janosik; rola Václava Jiráčka), Bartłomiej Topa (Tomasz Uhorczyk; rola Ivana Martinki), Joanna Koroniewska (Barbara; rola Sarah Zoe Canner), Julia Kijowska (Kaśka; rola Gabrieli Bírovej), Dominika Kluźniak (Anusia; rola Táňy Pauhofovej), Rafał Fudalej, Jarosław Boberek, Jerzy Słonka, Paweł Ciołkosz, Paweł Nowisz (ksiądz), Kazimierz Wysota, Henryk Rajfer, Joanna Kulig, Marek Probosz, Włodzimierz Bednarski, Magdalena Różczka (Panna Maria; rola Małgorzaty Beli), Hanna Kinder-Kiss, Andrea Karnasová, Peter Bzdúch, Kamil Mikulčík, Robert Roth, Ivan Šándor, Zuzana Fialová, Emília Vášáryová, Dušan Kaprálik, Juraj Kemka, Martin Vítek, Ján Kroner, Ivan Šándor, Karol Čálik, Štefan Bučka, Zuzana Norrisová

Nagrody filmowe

2010 - Anita Hroššová Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze kostiumy
2010 - Magdalena Tesławska Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze kostiumy
2010 - Krzysztof Jastrząb Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk