OUT OF REACH
- Tytuł polski: POZA ZASIĘGIEM
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Wielka Brytania
- Rok produkcji: 2004
- Gatunek: Film sensacyjny
- Język: angielski
- Dane techniczne: Barwny. 82 min.
Plenery: Warszawa (m.in. Pałac Kultury i Nauki, Politechnika Warszawska, Biblioteka UW, Starówka). Okres zdjęciowy w Polsce: 4 sierpnia - 21 września 2003.
Kino akcji ze Stevenem Seagalem, amerykańskim aktorem nieodparcie kojarzącym się właśnie z tym gatunkiem. Mistrz wschodnich sztuk walki tym razem wystąpił w filmie z wątkiem polskim: znany twardziel przybywa do Warszawy, podążając tropem zaprzyjaźnionej nastolatki z domu dziecka, która zaginęła w tajemniczych okolicznościach. Grający głównego bohatera Seagal (rocznik 1952) nosi w filmie nazwisko brzmiące tak samo jak nazwa jego rodzinnego miasta Lansing w stanie Michigan.
Były tajny agent, William Lansing, zerwał z burzliwą przeszłością, zaszywając się w głuszy i pędząc spokojny żywot obrońcy dzikiej przyrody. Bierze też udział w specjalnym programie pomocy osieroconym dzieciom, współfinansując jedną z placówek w Polsce. Koresponduje z 13 - letnią Ireną Morawską, wychowanką warszawskiego domu dziecka, utrzymującego się z dotacji sponsorów. Bardzo przejmuje się losem inteligentnej, bystrej dziewczynki, która marzy o dalszej nauce i studiach. Pewnego dnia William otrzymuje niepokojący list od dyrektorki placówki, Donaty, kóra powiadamia go krótko, że Irena już nie będzie mogła z nim korespondować.
Przekonany, że stało sie coś złego, Lansing porzuca spokojne życia na łonie przyrody i wyrusza do Polski, gdzie wkrótce staje oko w oko z groźnymi przestępcami. Okazuje się bowiem, że dom dziecka, w którym przebywała Irena, był tylko przykrywką dla brudnych interesów mafii, na czele której stoi zimny i bezwzględny Faisal. Gang trudni się handlem żywym towarem, uprowadzając młode dziewczyny i sprzedając jej najpotężniejszym odbiorcom na całym świecie. Kiedy Irena i inne wychowanki domu dziecka kończą 14 lat, muszą podzielić smutny los swoich poprzedniczek. W nielegalny biznes jest zamieszana dyrektorka placówki, która zostaje brutalnie zamordowana, kiedy na jej trop wpada Lansing. Z gangiem współpracuje również wyższy urzędnik państwowy, Weiss, na którego mafia też wydaje wyrok śmierci, gdy staje się niewygodnym świadkiem. Śledztwo prowadzi detektyw Kasia Lato z wydziału zabójstw, która jest już na tropie morderców i porywaczy.
William zaprzyjaźnia się z polską policjantką, wspierając ją w dochodzeniu. Pomaga im nastolatek Nikki, który był świadkiem uprowadzenia wychowanek z domu dziecka i widział twarze porywaczy. Na szczęście, Irena zna różne kody i sposoby pozostawiania tajnych informacji, czego Lansing nauczył ją w listach. Sprytnie przekazuje więc wskazówki dotyczące kolejnych kryjówek, a on podąża tym tropem, poznając każdy krok Faisala. Tymczasem mafioso zabiera dziewczynkę na bankiet do ambasady tureckiej, gdzie równiez zjawia się Lansing. Zostaje jednak zdemaskowany przez Faisala i musi uciekać. Nie daje jednak łatwo za wygraną. [TVP]
Ekipa
- Reżyseria: Po Chih Leong
- Reżyser II: Marek Brodzki
- Reżyser II (II ekipa): Andrzej Szajna
- Asystent reżysera: Marcin Łomnicki (III asystent), Julia Popkiewicz (biuro)
- Scenariusz: Trevor Miller
- Zdjęcia: Richard Crudo
- Zdjęcia (II ekipa): Janusz Gauer
- Operator kamery: Andrzej Glacel, Tomasz Malinowski (kamera B; nie występuje w napisach)
- Operator Steadicam: Andrzej Glacel
- Asystent operatora Steadicam: Tomasz Karnowski, Maciej Kowalski
- Asystent operatora obrazu: Tadeusz Obuchowicz (focus puller), Piotr Kuik (loader), Witold Ozimek (focus puller; kamera B), Andrzej Hijewski (loader; kamera B), Cezary Busiło (loader; kamera B)
- Asystent operatora kamery (II ekipa): Sebastian Obuchowicz, Bogusław Dąbrowski (loader)
- Podgląd video: Michał Wojciechowski, Dominik Słomiński
- Oświetlenie: Paweł Chiczewski (mistrz), Konrad Karasewicz (w napisach nazwisko: Karasiewicz), Adam Karczewski, Janusz Nogal, Dariusz Wadas, Adam Napora, Dariusz Szlum
- Krany kamerowe: Robert Szymański (nie występuje w napisach)
- Wózkarz: Cezary Kozłowski (szef), Tadeusz Ostrowski, Adam Barszczewski, Marcin Brzezek, Andrzej Kalbarczyk, Krzysztof Sulim
- Sprzęt: Panavision Polska (kamery)
- Story - board: Tomasz Nerko, Wojciech Bem
- Scenografia: Andrzej Haliński
- Scenograf II: Magdalena Hubka
- Asystent scenografa (II ekipa): Marian Zawaliński
- Dekoracja wnętrz: Anna Bohdziewicz
- Kierownictwo budowy dekoracji: Witold Wajcht
- Rekwizyty: Emil Kostecki, Sławomir Markiewicz
- Współpraca rekwizytorska: Mariusz Borowiec, Jacek Wiktorowski, Emil Sieligowski
- Kostiumy: Katarzyna Śródka
- Asystent kostiumografa: Katarzyna Lipińska-Sokołowska, Paweł Foryszewski
- Asystent kostiumografa (II ekipa): Alicja Hornostaj
- Garderoba: Agnieszka Biernacka, Hanna Gołębiowska, Maja Grudzińska
- Muzyka: Alex Heffes
- Dźwięk: Paweł Łuczyc-Wyhowski
- Asystent operatora dźwięku: Krzysztof Rzepecki
- Mikrofoniarz: Piotr Faryński
- Charakteryzacja: Beata Matuszczak
- Asystent charakteryzatora: Cezary Kostrzewski, Aneta Mizera-Jąkalska
- Casting (reżyseria obsady): Jerzy Gudejko, Patryk Sobieski (asystent), Piotr Bartuszek
- Public relations: Ewelina Kiliszek
- Korepetytor dialogów: Daniel Goniea
- Tłumaczenie: Dorota Gałczyńska, Dariusz Wojciechowski (z j. chińskiego)
- Konsultacja: Michał Koc, Wojciech Tomasz Biernawski (ds. uzbrojenia), Sławomir Maślanka (ds. uzbrojenia; asystent)
- Opieka medyczna: Tomasz Trojnar
- Efekty specjalne: Piotr Krzyczmonik, Dariusz Szulim, Dominik Gniewek, Damian Gorzkiewicz
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski
- Koordynacja kaskaderska: Ryszard Janikowski, Zbigniew Świderski (asystent)
- Ewolucje kaskaderskie: Robert Cichoń, Piotr Cichoń, Tomasz Lipiński, Krzysztof Fus, Robert Łysiak, Ryszard Janikowski (dubler Matta Schulze'a), Marek Sołek (nie występuje w napisach)
- Koordynacja ujęć samochodowych: Cezary Gałczyński
- Transport: Jerzy Bartosiak, Janusz Filipek (organizacja transportu), Adam Worowicki (kierowca pionu scenograficznego), Robert Stachelski, Andrzej Samojłowicz, Zbigniew Jęcek, Tomasz Malon (kierowca producentów), Jacek Malon, Lech Łyskawa (kierowca reżysera), Jakub Kowalski, Tomasz Pieńkowski, Marek Komunda, Marcin Kierzkowski (nie występuje w napisach)
- Fotosy: Piotr Bujnowicz, Marcin Makowski, Fabryka Obrazu
- Catering: Sławomir Lis, Maria Wytrykus
- Kierownictwo campu: Janusz Filipek
- Ochrona campu: Piotr Krawczak, Marcin Bujski, Roger Samojłowicz
- Ochrona planu: Tycjan Knut, Piotr Tokarski
- Walkie serwis: Remigiusz Wiech
- Serwis: Grzegorz Spólmy (ds. klimatyzacji), Tadeusz Belke (make-up trailer), Marian Mędrzycki (wardrobe trailer), Waldemar Samojłowicz (director's trailer), Józef Czernicki (sprzątanie), Luda Rybczyńska (sprzątanie)
- Kierownictwo produkcji: Urszula Wolska
- Kierownictwo produkcji II: Krzysztof Wiech (location manager)
- Koordynacja produkcyjna: Agata Rzepka
- Asystent kierownika produkcji: Agata Usidus, Lidia Ciszewska
- Kierownictwo planu: Leszek Jarosz
- Kierownictwo planu (II ekipa): Tomasz Wojtczuk
- Asystent kierownika planu: Andrzej Szajna, Karolina Samojłowicz
- Biuro produkcji: Anna Maszewska
- Dyżurny planu: Antoni Zakrzewski, Sylwester Marszałowski, Kazimierz Mucha, Henryk Jackiewicz
- Sekretariat planu (II ekipa): Sylwia Kucharska
- Sekretariat grupy: Dominika Stelmach
- Administracja: Anna Siemieniuk, Alina Polańska, Agnieszka Stalińska (asystent)
- Goniec: Tycjan Knut
- Producent wykonawczy: Jacek Samojłowicz, Kazimierz Kajetan Kowalski
- Asystent producenta: Anna Trzepańska, Magdalena Krzciuk
- Obsada aktorska: Steven Seagal (William Lansing), Ida Nowakowska (Irena Morawska), Agnieszka Wagner (detektyw Kasia Lato), Krzysztof Pieczyński (Ibo, człowiek Faisala), Jan Plazalski (Nikki), Matt Schulze (Faisal), Hanna Dunowska (barmanka Rosie), Aleksandra Hamkało (Katia), Jan Janga-Tomaszewski (barman Paweł, wuj Kasi), Klaudia Jakacka (Petra), Katarzyna Łoska (urzędniczka Zjednoczonego Sojuszu Narodów), Maria Maj (pani Donata, dyrektorka domu dziecka), Jacek Samojłowicz (polski celnik), Bogdan Szcześniak (konsul rosyjski), Paweł Szczęsny (policjant Władek Machowski), Katarzyna Walter (madame Konia, szefowa domu publicznego), Anna Wendzikowska (prostytutka Soraya), Witold Wieliński (Weiss, urzędnik Zjednoczonego Sojuszu Narodów), Marek Brodzki (barman w tureckiej restauracji; nie występuje w napisach), Krzysztof Fus (strzelający do Lansinga w domu publicznym; nie występuje w napisach), Ryszard Janikowski (nie występuje w napisach), Marcin Kierzkowski (gangster; nie występuje w napisach)


















