LA PETITE PRAIRIE AUX BOULEAUX
- Tytuł polski: POLANA WŚRÓD BRZEZINY
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Francja, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji: 2003
- Język: francuski, polski, angielski
- Dane techniczne: Barwny. 88 min.
Plenery: Kraków, Brzezinka (teren obozu Birkenau).
Czasy współczesne. 70-letnia Francuzka Myriam (Anouk Aimee) jest dobrze sytuowaną i wciąż jeszcze piękną kobietą. Do niedawna pracowała jako dziennikarka i reżyser filmowy. Teraz jest już na emeryturze i ma czas tylko dla siebie. Te niespodziewane "wakacje" sprawiają, że Myriam zaczyna bilansować własne życie.
Wracają wspomnienia z dzieciństwa spędzonego w obozie koncentracyjnym w Polsce. Na dorocznym spotkaniu byłych więźniów, podczas loterii fantowej, Myriam wygrywa bilet lotniczy do Krakowa. Przyjaciółki odradzają jej tę podróż. Myriam decyduje się jednak na wyjazd, by po raz ostatni odwiedzić miejsca, gdzie przyszła na świat i dorastała. W Krakowie zatrzymuje się w małym pensjonacie prowadzonym przez Polaka żydowskiego pochodzenia - Gutka (Zbigniew Zamachowski). Szybko jednak odkrywa, że w Polsce jest już coraz mniej śladów z czasów jej dzieciństwa. Jedzie do byłego obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, gdzie w jednym z baraków spędza noc. Tam poznaje młodego Niemca - Oskara (August Diehl), który zajmuje się fotografią. Choć dzielą ich różnice wieku i doświadczeń, szybko się zaprzyjaźniają. Dzięki rozmowom z Oskarem Myriam udaje się uporać z demonami przeszłości.
"Polana pośród brzeziny" jest pełnometrażowym debiutem Marceline Loridan-Ivens (prywatnie żony znakomitego dokumentalisty Jorisa Ivensa). Autorkami scenariusza tej na poły autobiograficznej historii są reżyserka oraz wybitna francuska aktorka Jeanne Moreau. W postać głównej bohaterki wcieliła się legenda francuskiego kina Anouk Aimee, pamiętana z filmów tj. "Słodkie życie", "Lola", "8 i pół", "Kobieta i mężczyzna". Partnerują jej: młody niemiecki aktor August Diehl oraz Zbigniew Zamachowski.
Ekipa
- Reżyseria: Marceline Loridan-Ivens
- Reżyser II: Maria Skąpska
- Scenariusz: Marceline Loridan-Ivens, Elisabeth D. Prasetyo, Jean-Pierre Sergent
- Zdjęcia: Emmanuel Machuel
- Asystent operatora kamery: Paweł Kincel
- Oświetlenie: Jacek Kurowski (mistrz), Tomasz Baprawski
- Wózkarz: Andrzej Ścibiorek, Jakub Nocek (asystent)
- Scenografia: Dorota Ignaczak
- Asystent scenografa: Marian Zawaliński
- Współpraca scenograficzna: Robert Dąbrowski, Marcin Dybczyński
- Kierownictwo budowy dekoracji: Waldemar Weiss (nie występuje w napisach)
- Rekwizyty: Paweł Śmiałkowski
- Kostiumy: Małgorzata Gwiazdecka
- Garderoba: Adrianna Woźniak
- Asystent operatora dźwięku: Piotr Faryński
- Charakteryzacja: Maja Gawińska
- Casting (reżyseria obsady): Zbigniew Gruz, Sylwia Kicka, Iza Szpilka
- Konsultacja: Henryk Gerlach
- Koordynacja: Dorota Ryszka (zdjęcia na terenie muzeum w Oświęcimiu)
- Transport: Jerzy Bartosiak, Eugeniusz Jagiełło, Stefan Kekuś, Janusz Kubicki, Józef Zapała
- Catering: Zbigniew Szaszkiewicz
- Opieka medyczna: Barbara Barańska
- Ubezpieczenie filmu: Małgorzata Kozłowska
- Kierownictwo produkcji: Paweł Bareński
- Kierownictwo produkcji II: Łukasz Rogalski
- Asystent kierownika produkcji: Jolanta Pawłowska, Piotr Kołodziejczyk (koordynacja spedycji), Dariusz Kłodowski
- Kierownictwo planu: Maciej Wojak
- Administracja: Małgorzata Powałka
- Koproducent: Lew Rywin
- Koprodukcja: Heritage Films
- Obsada aktorska: Anouk Aimee (Myriam Rosenfeld), August Diehl (Oskar), Claire Maurier (Ginette), Marilu Marini (Suzanne), Zbigniew Zamachowski (Gutek), Monique Couturier (Rachel), Nathalie Nerval, Elise Otzenberger (Sarah), Paweł Burczyk (kelner), Anna Radwan (obecna właścicielka mieszkania Rosenfeldów), Dorota Liliental (młoda kobieta w Birkenau), Artur Dziurman (recepcjonista w hotelu), Małgorzata Rożniatowska (kucharka w barze), Stanisław Radwan (mężczyzna w Birkenau), Justyna Młynarczyk, Ada Smętek
