PODRÓŻE PANA KLEKSA
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, ZSRR
- Rok produkcji: 1985
- Premiera: 1986. 02. 03
- Gatunek: Film muzyczny, Film dla dzieci (młodzieży), Film fantastyczny
- Dane techniczne: Barwny. 4613 m. 162 min.
Plenery: Kazimierz Dolny nad Wisłą.
Ekipa
- Reżyseria: Krzysztof Gradowski
- Reżyser II: Jerzy Romanowski, Tadeusz Proć, Beła Dunajewa (ZSRR)
- Współpraca reżyserska: Anna Urbanowicz-Szyszko, Tomasz Matusiak, Małgorzata Kałuża
- Scenariusz: Krzysztof Gradowski
- Dialogi: Krzysztof Gradowski
- Zdjęcia: Włodzimierz Głodek
- Operator kamery: Włodzimierz Głodek, Piotr Latałło
- Współpraca operatorska: Edward Makówka
- Oświetlenie: Leszek Szymenderski
- Operator zdjęć specjalnych: Jan Ptasiński (zdjęcia animowane), Gieorgij Lemieszew (zdjęcia trickowe)
- Zdjęcia specjalne: Studio Miniatur Filmowych (Warszawa) (zdjęcia animowane), Studio im. Aleksandra Dowżenki (Kijów) (zdjęcia trickowe)
- Scenografia: Andrzej Kowalczyk, Nikołaj Tierechow, Przemysław Lewandowski, Bogdan Mozer, Siergiej Brzostowski (zdjęcia trickowe)
- Scenograf II: Leszek Leszczyk, Stanisław Muras, Zofia Dutkiewicz, Barbara Kociuba, Wojciech Jaworski, Stefan Filipiak
- Współpraca scenograficzna: Krzysztof Stefankiewicz, Małgorzata Wolska
- Projekty plastyczne: Jan Steliżuk (projekty plastyczne i animacja "Plam atramentu" i "Strzałów laserowych")
- Dekoracja wnętrz: Bogdan Mozer
- Współpraca dekoratorska: Elżbieta Maciaszczyk
- Kierownictwo budowy dekoracji: Zbigniew Pakuła, Stefan Burzyński
- Rekwizyty: Grzegorz Rzepecki, Władysław Kubiak
- Kostiumy: Barbara Śródka-Makówka, Jolanta Generalczyk
- Współpraca kostiumograficzna: Grażyna Mozer, Stefania Machnicka
- Muzyka: Andrzej Korzyński, Bohdan Mazurek (muzyka elektroniczna)
- Wykonanie muzyki: Andrzej Korzyński (na instrumentach Yamaha i Roland), Orkiestra Polskiego Radia i Telewizji (muzyka symfoniczna)
- Dyrygent: Jan Pruszak (muzyka symfoniczna)
- Nagranie muzyki: Studio Eksperymentalne TVP (muzyka elektroniczna)
- Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek, Zofia Grudzińska
- Realizacja nagrań: Sławomir Wesołowski, Mariusz Zabrodzki, Włodzimierz Kowalczyk
- Dźwięk: Jerzy Blaszyński
- Współpraca dźwiękowa: Piotr Knop, Hieronim Langner, Maciej Kacprzak
- Efekty dźwiękowe: Zygmunt Nowak
- Choreografia: Bogdan Jędrzejak, Jan Szurmiej
- Montaż: Teresa Miziołek
- Współpraca montażowa: Józef Bartczak, Lena Deptuła, Aurelia Rut
- Charakteryzacja: Irena Kosecka, Magdalena Łęcka
- Współpraca charakteryzatorska: Katarzyna Banaszewska
- Opracowanie plastyczne: Andrzej Lejman (opracowanie i animacja czołówki)
- Opracowanie graficzne: Elżbieta Mikulska (opracowanie napisów końcowych)
- Transport: Andrzej Leśniewicz (nie występuje w czołówce)
- Ewolucje kaskaderskie: Andrzej Daniłowicz (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo produkcji: Leon Warecki, Wilhelm Hollender, Mark Lewin, Zofia Karska (zdjęcia animowane)
- Kierownictwo produkcji II: Zbigniew Żmudzki, Zdzisław Sajuk, Jadwiga Ewa Bek, Wiesława Krężel, Maciej Wojak, Wiktor Łymariew (ZSRR)
- Współpraca produkcyjna: Barbara Zajkiewicz, Bogusław Olejnik, Stanisław Chwastek
- Administracja: Zenona Kielanowska, Alicja Skorupa
- Sekretariat grupy: Alina Gruszczyńska, Elżbieta Turska, Elżbieta Hauk
- Sekretariat planu: Liliana Elżanowska-Kęszycka
- Produkcja: Studio filmowe (d. Zespół Filmowy) Zodiak, Wytwórnia Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych im. M. Gorkiego (ZSRR)
- Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Obsada aktorska: Piotr Fronczewski (Pan Kleks), Małgorzata Ostrowska (królowa Aba), Henryk Bista (imperator Wielki Elektronik), Zbigniew Buczkowski (pułkownik Alojzy Bąbel, agent Wielkiego Elektronika), Gieorgij Witcyn (Apolinary Baj, król Bajdocji), Irina Gubanowa (Banialuka, królowa Bajdocji), Jerzy Bończak (Bonifacy, agent Wielkiego Elektronika), Marcin Barański (Pietrek), Michał Anioł (kapitan Kwaterno), Bogusz Bilewski (sternik Talens), Piotr Grabowski (kucharz Fortelas), Marian Glinka (marynarz Barnaba), Janusz Rewiński (bosman Bank), Lena Morozowa (księżniczka Rezeda), Katarzyna Kozak, Maria Quoos
- Obsada dubbingu: Mieczysław Czechowicz (Apolinary Baj, król Bajdocji; nie występuje w czołówce)
Nagrody
- 1986 - Krzysztof Gradowski Gdańsk-Gdynia-Sopot (FF "Ludzie i Morze")-Złoty Żagiel
- 1987 - Krzysztof Gradowski Łagów (Lubuskie Lato Filmowe)-nagroda Przedsiębiorstwa Dystrybucji Filmów
Pierwowzory
- Pierwowzór: PODRÓŻE PANA KLEKSA
- Autor pierwowzoru: Jan Brzechwa
Patrz także:
- 1983 - AKADEMIA PANA KLEKSA
- 1988 - PAN KLEKS W KOSMOSIE
- 2001 - TRYUMF PANA KLEKSA
PODRÓŻE PANA KLEKSA w innych naszych bazach
WYSŁANNICY BAJDOCJI
- Część
- Dane techniczne: 2397 m. 84 min.
Pan Kleks opowiada małemu pacjentowi w szpitalu o przygodach chłopca okrętowego Pietrka. W królestwie Bajdocji kończą się przygotowania do Festiwalu Bajek. Na życzenie króla Apolinarego wszystkie konkursowe opowieści mają być spisane specjalnym atramentem. Niestety, pułkownik Bąbel, wysłannik wroga Bajdocji - Wielkiego Elektronika, niszczy strzałem z pistoletu laserowego przycumowaną przy brzegu beczkę z atramentem. Na poszukiwanie atramentu wyrusza Pan Kleks, który otrzymał od doktora Paj-Chi-Wo czarodziejską kulę, zawierającą źródło niezwykłej energii.
Ekipa
- Projekty plastyczne: Jerzy Kalina (projekty lalek), Jan Steliżuk (animacja i projekty plastyczne "Tańczących ryb")
- Animacja: Marek Arkusz (animacja lalek), Janusz Cyl (animacja lalek), A. Czerwińska (animacja lalek), A. Gałaj (animacja lalek), Stefan Guzik (animacja lalek), J. Ignaciuk (animacja lalek), M. Jakubowski (animacja lalek), Edward Janaszek (animacja lalek), M. Kamińska (animacja lalek), Eugeniusz Karczewski (animacja lalek), J. Kłosiński (animacja lalek), Wiesław Lipiński (animacja lalek), Barbara Łuczak (animacja lalek), Seweryn Mastyna (animacja lalek), Joanna Stasiewicz (animacja lalek), W. Tarczyński (animacja lalek), M. Wolańska (animacja lalek), W. Wolański (animacja lalek)
- Obsada aktorska: Wiesław Michnikowski (doktor Paj-Chi-Wo), Piotr Dejmek (posłaniec króla Bajdocji), Nikołaj Pogodin (naczelnik straży), Mieczysław Gajda (Abeta, sługa królowej Aby), Piotr Chojnacki, Ryszard Czubak (witający gości sługa królowej Aby), Katarzyna Fronczewska, Magdalena Fronczewska, Tomasz Jagodziński, Bogdan Jankowski, Robert Jędrzejak, Jerzy Kozakiewicz, Robert Krzemiński, Barbara Nieczkowska, Monika Orłoś (hiena), Zbigniew Sobis, Tadeusz Stankiewicz, Karol Urbański
Varia
- Piosenka: WIELBŁĄD I HIENA
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Jan Brzechwa
- Wykonanie piosenki (-nek) : Edyta Geppert
- Piosenka: KIEDY SIŁY SWE PODWAJASZ . . .
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Jan Brzechwa
- Piosenka: BAŚŃ O KORSARZU PALEMONIE
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Jan Brzechwa
- Piosenka: MARSZ ROBOTÓW
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: BUBU ABU DIN
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: ZAKLĘCIE DOKTORA PAJ - CHI - WO
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: CAŁA NAPRZÓD
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: MELUZYNA CZYLI HISTORIA PODWODNEJ MIŁOŚCI
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Małgorzata Ostrowska
WYSPA WYNALAZCÓW
- Część
- Dane techniczne: 2216 m.78 min.
Pan Kleks wtajemnicza Pietrka w czarodziejskie zaklęcia uruchamiające diamentową kulę. Pietrek tymczasem wpada w pułapkę i pułkownik Bąbel uprowadza go. Oddany zostaje pod straż groźnemu robotowi XIII generacji . . . Pan Kleks z Arcymechanikiem i Magistrem Pigularzem II staczją zwycięską walkę z robotami Wielkiego Elektronika. Pietrek uwalnia się od pilnującego go robota. Pan Kleks zmusza Wielkiego Elektronika do ucieczki, Bonifacego zaś zamienia w niemowlaka. Po powrocie wskazuje miejsce, gdzie należy dokonać wierceń. Na tarasie pałacowym tryska potężna fontanna atramentu. . . . Mały pacjent w szpitalu budzi się ze snu i spostrzega na stoliku czarodziejską kulę . . .
Ekipa
- Projekty plastyczne: Jan Steliżuk (animacja i projekty plastyczne "Bojowego nadmakaronu")
- Obsada aktorska: Władysław Kowalski (Arcymechanik, były król Patentonii), Leon Niemczyk (robot Filip), Jerzy Kryszak (Magister Pigularz II, władca Farmacji), Ryszard Dreger (aptekarz Prot), Jan Jankowski (pirat), Jarosław Staniek
Nagrody
- 1986 - Poznań (FF dla Dzieci)-Poznańskie Koziołki w kategorii fabularnych filmów aktorskich 9 Ogólnopolski Festiwal Filmów i Widowisk Telewizyjnych dla Dzieci (8-13.02)
Varia
- Piosenka: Z PORADNIKA MŁODEGO ZIELARZA
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Piotr Fronczewski
- Piosenka: TATUAŻ TANGO
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Janusz Rewiński
- Piosenka: SALEM ALEJKUM
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: PODRÓŻ W KRAINĘ BAŚNI
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Sekwencja: WIZJE NOWEGO ŚWIATA
- Malarstwo : Oskar Asboth
