KAROL. A MAN WHO BECAME POPE
- Tytuł alternatywny: KAROL. UN UOMO DIVENTATO PAPA
- Tytuł polski: KAROL. CZŁOWIEK, KTÓRY ZOSTAŁ PAPIEŻEM
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska, Francja, Włochy, Kanada, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji: 2004
- Gatunek: Film biograficzny
- Język: angielski
- Dane techniczne: Barwny. 187 min. Wersja kinowa (prezentowana w Polsce od 17 czerwca 2005): 164 min.
Plenery: Kraków, Babice (skansen).
Film zaczyna się od tragicznego roku 1939, od inwazji Polski dokonanej najpierw przez wojska niemieckie, a potem przez Sowietów. Poczynając od pierwszych ujęć, reżyserowi udaje się pokazać na tle tych wydarzeń wyraźnie już ukształtowane cechy charakteru młodego Wojtyły. Jest to pełne taktu zatroskanie o innych, umiejętność nawiązywania nacechowanych zaufaniem kontaktów z ludźmi, a jednocześnie - pewna wewnętrzna siła. Siła ta, choć chroni go od ulegania przerażeniu, jakie niosą bieżące wypadki, nie przekształca jednak gniewu odczuwanego w obliczu śmierci niewinnych w zawziętą nienawiść, nie pozwala też ulec rezygnacji. Pod nazistowską okupacją młody student Uniwersytetu Jagiellońskiego, świadek aresztowania wykładowców tej uczelni, świadek niszczenia pomników kultury narodowej i szargania ludzkiego prawa do zachowania własnej tożsamości, dochodzi do wniosku, że powinien powstrzymać się od walki zbrojnej, a poświęcić się raczej chronieniu duchowego dziedzictwa narodu. Film wydobywa inny jeszcze aspekt jego osobowości - szczególną wrażliwość, która rozwinęła się w sytuacjach kontaktu z cierpieniem i śmiercią. Sam bowiem doświadczył wielokrotnej straty - w kolejnych bolesnych etapach odchodziły drogie mu osoby: najpierw matka, potem brat i ojciec, następnie przyjaciel-ksiądz, aż wreszcie wielu kolegów-studentów. W tych okolicznościach Wojtyła potrafi rozwinąć swe dojrzałe i mocne człowieczeństwo, swe głębokie życie duchowe, które wciąż podlega wzrostowi, przemianie i przynosi owoc, jakim jest odpowiedź na powołanie do kapłaństwa. Film jasno pokazuje, że wybór ten nie był inspirowany obawą przed koniecznością stawienia czoła trudnej sytuacji wojennej, ani pragnieniem zdystansowania się od świata. Była to decyzja zrodzona z przekonania, że tak właśnie , w tym dotkniętym złem świecie należy dawać świadectwo ludzkich i religijnych wartości, wartości opartych na miłości Boga. Druga część filmu, której tłem są wydarzenia w Polsce podległej komunistycznemu reżimowi, ukazuje, jak Wojtyła - na skutek własnych doświadczeń z okresu, gdy sam był robotnikiem w kamieniołomie Solvay - interesuje się w szczególny sposób światem pracy. Jednocześnie trwa w przekonaniu, że to kultura jest najmocniejszą bronią w walce przeciw wszelkiemu uciskowi. Wykształcony i poważany, uczony, a zarazem ksiądz i duszpasterz, przyjaciel młodych, których przyciąga ku sobie bezinteresowną, pełną prostoty miłością i rzeczywistym świadectwem wiary, staje się niedocenianym, lecz niebezpiecznym przeciwnikiem komunistów. Jako biskup - obdarzony autorytetem i umiejętnością odpowiadania siłą argumentów na argumenty siły - stanowił istotne zagrożenie dla reżimu, którego rozpad rozpoczął się właśnie dzięki mocy słów wypowiedzianych przez niego w dniu, w którym został Papieżem: "Nie lękajcie się!"
Ekipa
- Reżyseria: Giacomo Battiato
- Reżyser II: Roy Bava
- Asystent reżysera: Marcin Łomnicki (na planie)
- Współpraca reżyserska: Maria Skąpska, Julia Popkiewicz, Agnieszka Kik
- Scenariusz: Giacomo Battiato (na podstawie książki Gianfranco Svidercoschiego)
- Współpraca scenariuszowa: Carmelo Pennisi
- Pomysł: Pietro Valsecchi
- Zdjęcia: Gianni Mammolotti
- Operator kamery: Adam Bajerski, Jeremi Prokopowicz (zdjęcia masowe), Michał Nowakowski (zdjęcia masowe)
- Asystent operatora obrazu: Alessandro Pignoloni, Paweł Żelasko, Bogusław Dąbrowski (klaps)
- Podgląd video: Filip Dąbrowski
- Oświetlenie: Michele Pellegrini (mistrz), Ryszard Kozak (mistrz), Piotr Lipiec, Paweł Skrobot, Mariusz Pieńkos, Marcin Wojtas
- Wózkarz: Arkadiusz Płachta (kierownik), Krzysztof Sankowski, Andrzej Dutkiewicz
- Obsługa agregatu: Tonino Nigro, Grzegorz Bartoszek
- Korekta barwna: Marcello D'Ortensio
- Scenografia: Janusz Sosnowski
- Asystent scenografa: Marek Zawierucha, Sebastian Gomułka, Joanna Dzwonnik, Andrzej Górnisiewicz
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Dekorator wnętrz II: Ryszard Melliwa
- Kierownictwo budowy dekoracji: Zbigniew Tomaszewski (Tom Bud)
- Pion scenograficzny: Grzegorz Tomaszewski, Paweł Śmiałkowski, Eryk Roman Żuberek
- Rekwizyty: Grzegorz Rzepecki (w napisach imię: Andrzej), Dan Sumikowski, Mariusz Zagórowski, Witold Rydzewski, Paweł Moczarski, Dariusz Hytroś
- Kostiumy: Małgorzata Zacharska
- Kostiumy wojskowe: Andrzej Szenajch
- Kostiumograf II: Magdalena Jadwiga Rutkiewicz (w napisach określenie funkcji: wardrobe Master Civilian)
- Asystent kostiumografa: Danuta Kamińska, Janusz Adamiak, Barbara Chojnacka, Janina Wieczorek, Adam Kocemba, Eleonora Owsianka, Olga Milczyńska, Janina Chodnik, Iwona Lekki, Zbigniew Strzeboński
- Muzyka: Ennio Morricone
- Wykonanie muzyki: Roma Sinfonietta, Fausto Anzelmo (wiolonczela), Gilda Butta (fortepian), Chór "Lirico Sinfonico Romano", Chór "Citta' di Roma"
- Dyrygent: Ennio Morricone, Stefano Gucci (chór), Mauro Marchetti (chór)
- Producent muzyczny: Claudio Messina
- Organizacja nagrań: Enrico De Melis
- Inżynier dźwięku: Fabio Venturi, Davide Palmiotto (asystent)
- Dźwięk: Paweł Łuczyc-Wyhowski, Dave Tinsley
- Operator dźwięku: Alberto Doni
- Mikrofoniarz: Piotr Faryński, Maciej Kaliński
- Imitator dźwięku: Roberto Sterbini
- Montaż efektów synchronicznych: Simone Chiossi, Roberto Maiani, Massmiliano Prezioso, Massimo Rocchi, Davide Dell'Ariccia, Giampiero Fontana
- Montaż: Alessandro Heffler
- Asystent montażysty: Michele Sblendorio, Luca Benetti
- Charakteryzacja: Fabrizio Sforza
- Asystent charakteryzatora: Lorella De Rossi, Stefania Santinelli, Magdalena Wcisło
- Fryzury: Giancarlo De Leonardis, Elisabetta De Leonardis (asystent), Maria Federico (asystent), Liliana Stefanik (asystent)
- Korepetytor dialogów: Cameron Watson
- Efekty specjalne: Enrico Pieracciani (nadzór), Arkadiusz Rośczak, Kazimierz Wróblewski
- Koordynacja kaskaderska: Robert Brzeziński (New Pirate Gang)
- Ewolucje kaskaderskie: Grzegorz Jurek (dubler Piotra Adamczyka; nie występuje w napisach), Robert Brzeziński jr (nie występuje w napisach), Tomasz Krzemieniecki (nie występuje w napisach), Jacek Długosz (nie występuje w napisach), Stefan Wójcicki (nie występuje w napisach), Andrzej Poneta (nie występuje w napisach)
- Opieka nad zwierzętami: Jarosław Nowikowski (Wilczeniec sp. z o.o.)
- Fotosy: Sebastian Strama
- Casting (reżyseria obsady): Anna Zaneva, Małgorzata Adamska, Katarzyna Janicka
- Statyści: Sylwia Kicka, Agencja Castingowo-Reklamowa Outside
- Transport: Janusz Filipek (koordynacja), Saturnin Strupczewski, Sebastian Frąc, Artur Walczak, Józef Zapała, Waldemar Szczerba, Marek Pomaski, Christian Di Michele, Leszek Matyja, Roman Strumiński, Szczepan Kękus, Roman Rajca, Mirosław Szczepański, Jerzy Łukasik, Dariusz Seweryn, Jan Ładziak, Lesław Krajewski, Piotr Bujak, Edward Jarząbek, Ryszard Berdychowski, Jacek Lolka, Krzysztof Morawiecki, Józef Skałka, Grzegorz Filipek, Leszek Czarnota
- Konsultacja: Patryk Mikiciuk (ds. samochodów)
- Redakcja: Gino Ventriglia
- Catering: Zbigniew Michalski
- Współpraca: Agnieszka Kurzydło (w napisach funkcja: AOSM)
- Kierownictwo produkcji: Emanuele Emiliani, Fabiana Moccia, Francesco Morbilli, Mirosław Warchoł, Łukasz Rogalski
- Kierownictwo produkcji II: Beata Pisula, Dariusz Kłodowski (w napisach podano błędne określenie funkcji: asystent II kierownika produkcji)
- Współpraca produkcyjna: Katarzyna Bobulska, Agnieszka Wawrzyniak, Wojciech Jakus, Joanna Woźniakiewicz, Monika Tacik, Elżbieta Szymkowska, Anna Stankowska
- Kierownictwo planu: Carlo Brocanelli, Wiesław Kardaś
- Sekretariat planu: Beata Krękiewicz
- Dyżurny planu: Sebastian Frąc, Radosław Poręba, Rafał Sieńko
- Koordynacja produkcyjna: Roberta Minervini, Marcin Marcinkiewicz
- Administracja: Bianca Nesi, Francesca Riccardi, Elżbieta Stompor, Czesława Burbo, Irena Radziszewska (nie występuje w napisach)
- Producent wykonawczy: Camilla Nesbitt, Teresa Dworzecka, Mirosław Warchoł
- Producent: Pietro Valsecchi
- Organizacja zdjęć: STI Studio Filmowe (w Polsce)
- Produkcja: Taodue Film, Nova Films SRL
- Obsada aktorska: Piotr Adamczyk (Karol Wojtyła), Małgorzata Bela (Hania Tuszyńska), Ken Duken (Adam Zieliński, agent UB), Hristo Shopov (UB-ek Julian Kordek), Ennio Fantastichini (robotnik Maciej Nowak, przyjaciel Wojtyły), Violante Placido (Maria Pomorska), Matt Craven (Hans Frank), Olgierd Łukaszewicz (Karol Wojtyła senior, ojciec Karola), Lech Mackiewicz (Wyszyński Stefan), Radosław Pazura (Paweł Kowalski, mąż Hani, dziennikarz "Tygodnika Powszechnego"), Grażyna Szapołowska (Brigitte Frank), Kenneth Welsh (profesor Wójcik), Raoul Bova (ksiądz Tomasz Zaleski, przyjaciel Karola), Szymon Bobrowski (kapitan Macke, adiutant Franka), Mateusz Damięcki (Wiktor Miłosz, student medycyny, przyjaciel Karola), Anna Cieślak (Tesia Kluger, siostra Jerzego), Piotr Różański (krawiec Jan Tyranowski), Kinga Preis (matka Józia), Patrycja Soliman (Wisława, przyjaciółka Wojtyły), Wojciech Leonowicz (Feliks), Thomas Welch (Józio), Edward Linde-Lubaszenko (polski biskup), Sambor Czarnota (Józek, przyjaciel Karola), Gabriela Frycz (Eliza), Andrzej Deskur (ksiądz Stanisław Dziwisz, sekretarz Wojtyły), Izabella Olszewska (babka Klugerów), Anna Radwan (Magda, miłość Nowaka), Karolina Stefańska (Krystyna), Roman Gancarczyk (Jerzy Turowicz), Tadeusz Bradecki (prałat Kurowski), Wenanty Nosul (urzędnik PZPR), Adrian Ochalik (Jerzy Kluger), Andrzej Rozmus (Michał), Sławomir Rokita (kardynał Felici), Kaja Bień (Rozalia Kluger, matka Jerzego i Tesi), Jan Krzyżanowski (ojciec Józka), Marek Litewka (Wilhelm Kluger, ojciec Jerzego i Tesi), Piotr Grabowski (kapitan Łukawski, dowodzący wojskiem w Nowej Hucie), Jakub Bohosiewicz (Ludwik), Mariusz Zaniewski (ordynans Franka), Barbara Babilińska (Józefa), Ewa Zytkiewicz (pani Antol, sąsiadka Wojtyłów; w napisach nazwisko: Żytkiewicz), Paweł Aigner-Piotrowski (Keith; w napisach nazwisko: Eigner), Konrad Marszałek (Waechter), Krzysztof Bochenek (Stahl), Weronika Książkiewicz (pani Waechter), Aleksander Janicki (Bueler), Aleksander Fabisiak (polski biskup), Marek Karpowicz (Boeppe), Miłosz Tobiasz (Szymek), Michał Anioł (Mieczysław Kotlarczyk), Małgorzata Zawadzka (młoda kobieta na spektaklu Teatru Rapsodycznego), Roma Gąsiorowska (młoda kobieta na spektaklu Teatru Rapsodycznego), Józef Mika (oficer SS), Jerzy Schejbal (Adam Sapieha , arcybiskup krakowski), Juliusz Chrząstowski (żołnierz ukraiński), Mikołaj Grabowski (generał rosyjski), Mirosław Haniszewski (kolaborant w Wadowicach), Beata Fido (siostra Maksencja, zakonnica w siedzibie prymasa), Mateusz Dewera (seminarzysta), Jacek Lenartowicz (UB-ek aresztujący prymasa Wyszyńskiego), Mariusz Jakus (oficer UB), Janusz Szydłowski (Zenon Kliszko), Tomasz Międzik (arcybiskup Baziak), Bogdan Kalus (urzędnik PZPR), Marcin Łomnicki (oficer UB), Eryk Lubos (UB-ek w redakcji "Tygodnika Powszechnego"), Marcin Stec (Stefan Bojko), Sylwia Gliwa (Janina Kuroń), Adam Graczyk (Marcin Mickiewicz), Jacek Romanowski (profesor Krąpiec), Maciej Luśnia (profesor Kamiński), Kacper Kuszewski (Witold Brożek, student Wojtyły na KUL), Jan Romanowski (Piotrek, syn Magdy), Jan Nosal (żołnierz SS), Mateusz Przyłęcki (operator niemiecki w getcie), Agnieszka Mandat (zakonnica), Maja Barełkowska (zakonnica w siedzibie arcybikupa krakowskiego), Gabriela Kongstad (10-letnia córka Hani), Piotr Pilitowski (lekarz w USA), Jan Monczka (ksiądz), Dan Sumikowski (hutnik), Bartek Kasprzykowski, Oskar Hamerski (żołnierz w Nowej Hucie), Artur Gotz (Jurij Noga, seminarzysta czeski), Mateusz Janicki (Milan Hryc, seminarzysta czeski), Krzysztof Prystupa (Vaclav Kolar, seminarzysta czeski), Krzysztof Piątkowski (Andrej Menzel, seminarzysta czeski; nazwisko aktora występuje w napisach jedynie polskiej wersji filmu), Sławomir Zapała (Jarko Sisyl, seminarzysta czeski), Marcin Kalczyński (12-letni syn Marii), Stefano Battiato (6-letni syn Marii), Halina Kwiatkowska (stara kobieta), Ewa Adamczyk (zakonnica w szpitalu; nie występuje w napisach), Hubert Bronicki (oficer Wehrmachtu; nie występuje w napisach), Konrad Bugaj (nie występuje w napisach), Włodzimierz Chrenkoff (oficer SS; nie występuje w napisach), Ewa Ciepiela (elegancka kobieta; nie występuje w napisach), Marzena Ciuła (kobieta z Krakowa; nie występuje w napisach), Michał Czernecki (student Ludwik; nie występuje w napisach), Lidia Duda (matka w getcie; nie występuje w napisach), Tadeusz Dylawerski (mężczyna w getcie; nie występuje w napisach), Wojciech Grygiel (ksiądz; nie występuje w napisach), Katarzyna Janicka (zakonnica w szpitalu; nie występuje w napisach), Marianna Janicka (nie występuje w napisach), Zygmunt Józefczak (ksiądz; nie występuje w napisach), Edyta Jurecka (Polka w kolumnie uciekinierów; nie występuje w napisach), Kinga Kaczor (kobieta w getcie; nie występuje w napisach), Agnieszka Kawiorska (kobieta w getcie; nie występuje w napisach), Jacek Krok (chłopak; nie występuje w napisach), Juliusz Kubiak (mężczyzna z Krakowa; nie występuje w napisach), Maciej Kubica (uciekinier; nie występuje w napisach), Marcin Kuźmiński (żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach), Michał Maliszewski (żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach), Marcin Marcinkiewicz (żołnierz rosyjski; nie występuje w napisach), Dawid Marecki (żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach), Antoni Metzler (chłopiec; nie występuje w napisach), Grzegorz Mostowicz-Gerszt (oficer Wehrmachtu; nie występuje w napisach), Sylwia Najach (Polka w kolumnie uciekinierów; nie występuje w napisach), Marlena Norek (dziewczyna w getcie; nie występuje w napisach), Dominik Nowak (oficer Wehrmachtu; nie występuje w napisach), Sebastian Owczarek (ksiądz; nie występuje w napisach), Jan Piechociński (tłumacz; nie występuje w napisach), Krzysztof Pluskota (oficer niemiecki; nie występuje w napisach), Agnieszka Popkiewicz (żona Eli'ego; nie występuje w napisach), Maciej Półtorak (uchodźca z Krakowa; nie występuje w napisach), Hubert Roppel (żołnierz niemiecki; nie występuje w napisach), Zbigniew Ruciński (biskup Kominek; nie występuje w napisach), Julia Setkowicz (5-letnia córka Hani; nie występuje w napisach), Iwona Sitkowska (kobieta z Krakowa; nie występuje w napisach), Janusz Sosnowski (reżyser niemiecki w getcie; nie występuje w napisach), Monika Soszka (Polka w kolumnie uciekinierów; nie występuje w napisach), Beata Starowieyska (elegancka kobieta; nie występuje w napisach), Andrzej Szenajch (profesor UJ; nie występuje w napisach), Leszek Świgoń (biskup Jop; nie występuje w napisach), Cameron Watson (2 role: oficer milicji, kardynał Koenig; nie występuje w napisach), Krzysztof Wrona (mężczyzna w getcie; nie występuje w napisach), Krzysztof Zarzecki (nie występuje w napisach), Dorota Zięciowska (płacząca kobieta; nie występuje w napisach), Mirosława Żak (kobieta z Krakowa; nie występuje w napisach)
- Bohater filmu: Karol Wojtyła
Nagrody
- 2006 - Piotr Adamczyk Rzym (Nagroda "Simpatica")
- 2006 - Piotr Adamczyk Padwa (Nagroda świętego Antoniego)-w kategorii najlepszego filmu telewizyjnego
- 2006 - Piotr Adamczyk Ischia (MFF)-nagroda za najlepszą rolę telewizyjną
Patrz także:
- 2005 - KAROL. UN PAPA RIMASTO UOMO


















