Z ODZYSKU
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2005
- Premiera: 2006. 11. 17
- Dane techniczne: Barwny. 1:1,85. Dźwięk: Dolby Digital Sorround EX. 3224 m. 104 min.
Zdjęcia do filmu rozpoczęły się 5 kwietnia 2005.
Dzieło Fabickiego to przejmująca, zaskakująca autentyzmem i znakomicie zagrana opowieść o dojrzewaniu, trudnych życiowych wyborach, o skomplikowanej, ale szczerej miłości i konsekwencjach tego uczucia. Akcja filmu rozgrywa się na Śląsku, ponurym i brudnym, którego sceneria nadaje całości jeszcze bardziej przygnębiający wydźwięk, ale ukazana historia ma charakter uniwersalny i mogłaby rozgrywać się wszędzie, gdzie ludzie są ograniczeni brakiem perspektyw, realnych szans na poprawienie swojego losu. Gdy ma się 19 lat, człowiek próbuje się przeciwko temu buntować, walczyć, szukać dróg wyjścia, choć nie zawsze właściwych. Później walka zamienia się w apatię, a życie w wegetację. Ale 19 - letni Wojtek stoi dopiero u progu życia, jest jeszcze pełen nadziei i ambicji, po młodzieńczemu naiwny i zadziorny. Jego ojciec zostawił żonę i syna, pewnie nie podołał trudom codzienności. Filarem rodziny jest od tamtej pory dziadek, człowiek, który w rozumieniu wnuka niczego nie osiągnął, ale przed upadkiem i zwątpieniem broni się mocnym kręgosłupem moralnym, żelaznymi zasadami, które starał się też wpoić wnukowi. Dlatego chłopak chce żyć uczciwie, ciężko pracuje u dziadka w chlewni. Zakochał się jednak w starszej od siebie Ukraince Katii, która samotnie wychowuje syna Andrija. Co gorsza, kobieta nie ma prawa stałego pobytu w naszym kraju ani pozwolenia na pracę. Wojtek usiłuje wszelkimi sposobami jej pomóc. Jest gotów się z nią ożenić, żeby zalegalizować jej status, lecz Katia, chociaż odwzajemnia jego uczucie, trzyma go na dystans. Nie wyjawia, że uciekła od męża brutala, nie ma rozwodu i nie może wyjść za Wojtka. Ten, wierząc, że jej problemy to tylko kwestia pieniędzy, daje się wciągnąć w nielegalne walki bokserskie za pieniądze. Właśnie tam zauważa go miejscowy gangster, Dariusz Gazda, z pozoru stateczny mąż i ojciec dwójki dzieci, prowadzący legalną firmę ochroniarską. W rzeczywistości firma zajmuje się rewindykacją długów i stosuje wszelkie możliwe metody wobec niesolidnych płatników. Wojtek zaczyna jako ochroniarz, ale po przeszkoleniu zostaje członkiem grupy, która egzekwuje zaległe należności. Odtąd musi bić, zastraszać, torturować. Początkowo jest tym przerażony, ale gdy nowe zajęcie zaczyna przynosić wysokie profity, obiekcje schodzą na drugi plan. Cieszy go, że wreszcie może wynająć dla Katii, jej syna i siebie ładne mieszkanie, że ma pieniądze i poczucie siły. Gazda dostrzega w nim materiał na dobrego, lojalnego pracownika, stara się pozyskać jego zaufanie, przywiązać go do siebie. Ale gdy Katia odkrywa prawdę, porzuca Wojtka. Nie tego chciała, nie tak wyobrażała sobie szczęście. Chcąc ją odzyskać, Wojtek musi zrezygnować z pracy dla Gazdy i wrócić do chlewni. Tyle że gangster nie lubi niewdzięczników, który nie potrafią docenić jego dobrego serca. [TVP]
Ekipa
- Reżyseria: Sławomir Fabicki
- Reżyser II: Denijal Hasanovic, Jerzy Braszka
- Scenariusz: Sławomir Fabicki, Denijal Hasanovic, Marek Pruchniewski
- Konsultacja: Wojciech Marczewski (scenariuszowa), Edward Żebrowski (scenariuszowa)
- Zdjęcia: Bogumił Godfrejów
- Operator kamery: Bogumił Godfrejów
- Asystent operatora kamery: Jakub Bednarek, Michał Hermanowski (loader)
- Współpraca operatorska: Aleksander Duraj
- Podgląd video: Marcin Bednarek
- Oświetlenie: Jacek Wróblewicz (mistrz), Andrzej Biskupski, Jarosław Bedyk, Andrzej Jop
- Sprzęt: Panavision Polska (kamery)
- Korekta barwna: Ewa Chudzik
- Naświetlenie: Jarosław Migała, Jacek Cieśliński
- Skanowanie: Wojciech Łebkowski, Waldemar Makuła
- Scenografia: Wojciech Żogała
- Scenograf II: Sławomir Witczak
- Asystent scenografa: Paulina Połom
- Kierownictwo budowy dekoracji: Marek Bomba
- Budowa dekoracji: Sławomir Pachnicki, Stanisław Pietrzak, Tomasz Chudobiński
- Rekwizyty: Sylwester Włodarczyk, Paweł Żyłka
- Współpraca rekwizytorska: Grzegorz Gulazdowski, Tadeusz Rybak
- Kostiumy: Aneta Flis
- Asystent kostiumografa: Iwona Pijanowska, Marek Ruszkowski
- Konsultacja muzyczna: Bogumiła Kłopotowska
- Dźwięk: Piotr Knop, Michał Żarnecki
- Kompozycja dźwięku: Joanna Napieralska
- Mikrofoniarz: Sławomir Ciołkowski, Daniel Sikorski
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny, Dariusz Zastróżny
- Montaż dźwięku: Robert Sędzicki, Krzysztof Wismont
- Zgranie dźwięku: Piotr Knop, Michał Kosterkiewicz
- Konsultacja: Pavel Štverák (Dolby)
- Montaż: Jarosław Kamiński
- Asystent montażysty: Bartek Puszczyński
- Charakteryzacja: Anna Kieszczyńska, Katarzyna Leśniak
- Casting (reżyseria obsady): Iwona Wrońska, Adam Guziński, Michał Marzec, Jarosław Sokołów (Rosja)
- Statyści: Alina Trybiło-Falana, Beata Wiśniewska ("Studio Casting Katowice")
- Tłumaczenie: Igor Abaszyn, Paul Handley, Halina Hojczak
- Efekty pirotechniczne: Sławomir Maślanka
- Konsultacja: Zdzisław Filipiak (ds. treningów bokserskich)
- Koordynacja kaskaderska: Robert Brzeziński
- Ewolucje kaskaderskie: Robert Brzeziński jr, Krzysztof Mika, Jacek Długosz, Grzegorz Jurek, Tomasz Krzemieniecki, Andrzej Poneta, Paweł Pliszka, Jarosław Nowikowski, Piotr Nowacki, Marek Wesołowski, Wojciech Wesołowski
- Transport: Euro-Film-Trans, Iwona Film Studio, Mariusz Kowalski, Jan Pawłowski, Piotr Ślęczkowski, Jerzy Zwierzyński, Witold Kowalewski, Włodzimierz Kruszona, Janusz Węcławek
- Catering: Danuta Zarębska, Ryszard Lempart, Marek Felkowski, Waldemar Gonparek
- Asystent osobisty: Igor Abaszyn (Natalii Wdowiny)
- Opracowanie graficzne: Cezary Adamski (Spline Media)
- Fotosy: Monika Woźniak
- Making of: Monika Woźniak
- Redakcja: Renata Czarnkowska-Listoś (TVP), Izabela Kiszka (TVP)
- Kierownictwo produkcji: Jacek Gawryszczak
- Kierownictwo produkcji II: Marek Bączyk, Tadeusz Motylewski, Anna Pachnicka, Marcin Adamczewski
- Współpraca produkcyjna: Marta Król
- Kierownictwo planu: Tomasz Bek
- Sekretariat planu: Danuta Malipan
- Dyżurny planu: Grzegorz Cezak, Paweł Sturlis
- Sekretariat grupy: Aleksandra Dudek
- Administracja: Maria Szleiermacher
- Koordynacja produkcyjna: Ewa Puszczyńska
- Koordynacja postprodukcji: Łucja Kędzior
- Producent: Piotr Dzięcioł, Łukasz Dzięcioł
- Produkcja: Opus Film, Telewizja Polska - Agencja Filmowa, Canal+ Polska
- Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Media Plus (program Unii Europejskiej)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa)
- Kierownictwo laboratorium: Małgorzata Roguska
- Dystrybucja: Kino Świat (firma dystrybucyjna)
- Obsada aktorska: Antoni Pawlicki (Wojtek), Nataliya Vdovina (Katja), Jacek Braciak (Dariusz Gazda), Dmytro Melnychuk (Andrij, syn Katji), Michał Filipiak ("Baton"), Wojciech Zieliński ("Kalafior"), Jerzy Trela (dziadek Wojtka), Dorota Pomykała (matka Wojtka), Jowita Miondlikowska (Anna, żona Gazdy), Jan Pyrlik (syn Gazdy), Karolina Tokarek (córka Gazdy), Marek Bielecki (badylarz), Danuta Widuch-Jagielska (żona Badylarza), Katarzyna Lęcznar (córka Badylarza), Andrzej Mastalerz (producent krasnali), Marek Kasprzyk (trener), Maciej Wizner ("Nowy"), Adam Baumann (właściciel kamienicy), Małgorzata Gadecka (córka staruszka), Paweł Szołtysek (eksmitowany staruszek), Eryk Lubos (sędzia bokserski), Olga Frycz (małolata na dyskotece), Lidia Mróz (Rosjanka na bazarze), Antoni Gryzik ("Gruby"), Wiesław Kupczak (hurtownik mięsa), Grzegorz Stelmaszewski (Janek), Tomasz Nowak (kolega Janka), Marek Lipski (majster), Andrzej Jakubas (cukiernik), Liwiusz Falak (pijany chłopak), Dorota Kiełkowicz (striptizerka), Julia Łysakowska (striptizerka), Daniel Furmaniak ("Krecik"), Kacper Gaduła (chłopak), Emil Wagner (chłopak), Tomasz Kaźmierczak (chłopak), Piotr Kraszewski (chłopak), Kamil Bogucki (chłopak), Tomasz Zaród (mężczyzna wynoszący tapczan eksmitowanego staruszka; nie występuje w napisach)
Nagrody
- 2006 - Bogumił Godfrejów Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za zdjęcia
- 2006 - Jarosław Kamiński Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za montaż
- 2006 - Sławomir Fabicki Europejska Nagroda Filmowa (dawniej "Felix") nominacja w kategorii: Europejskie odkrycie
- 2006 - Sławomir Fabicki Saloniki (MFF)-nagroda za reżyserię
- 2006 - Antoni Pawlicki Saloniki (MFF)-nagroda za główną rolę męską
- 2006 - Bratysława (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda FIPRESCI
- 2006 - Antoni Pawlicki Bratysława (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda za najlepszą rolę męską
- 2006 - Bratysława (Międzynarodowy Festiwal Filmowy)-Nagroda Publiczności "Złoty Bażant"
- 2006 - Sławomir Fabicki Warszawa (Warszawski Festiwal Filmowy)-Nagroda Cinemax za scenariusz
- 2006 - Warszawa (Warszawski Festiwal Filmowy)-Specjalna Nagroda Jury konkursu "Nowe Filmy, Nowi Reżyserzy"
- 2007 - Triest (MFF)-Specjalne Wyróżnienie Jury
- 2007 - Antoni Pawlicki Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-Nagroda aktorska
- 2007 - Antoni Pawlicki Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia")-"Odkrycie Festiwalu"
- 2007 - Salerno (MFF "Smuga Cienia")-Nagroda Główna
- 2007 - Zlinea (Międzynarodowy Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży)-"The Europa Award" za najlepszy pełnometrażowy debiut europejski
- 2007 - Antoni Pawlicki Koszalin (Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film")-Nagroda za debiut aktorski w głównej roli męskiej
- 2007 - Sławomir Fabicki Cieszyn (Festiwal Filmowy "Wakacyjne kadry")-"Złota Podkowa" za najlepszy debiut w konkursie filmów fabularnych
- 2007 - Pecs (Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Moveast")-Nagroda Główna "Złoty Beniamin"
Varia
- Utwór muzyczny: DANGEROUS - REMIX
- Muzyka : DJ Wonter, Piotr Kubiak
- Wykonanie muzyki : DJ Wonter, Piotr Kubiak
- Utwór muzyczny: VITAL HARMONY
- Muzyka : DJ Wonter, Piotr Kubiak
- Wykonanie muzyki : DJ Wonter, Piotr Kubiak
- Piosenka: Z ODZYSKU
- Utwór muzyczny: SARABANDE - D DUR
- Muzyka : Johann Sebastian Bach
- Wykonanie muzyki : Altra Volta (kwartet)
- Utwór muzyczny: DON GIOVANNI - Aria Komandora
- Muzyka : Wolfgang Amadeus Mozart
- Wykonanie muzyki : Kurt Beme, Orkiestra Filharmonii Wiedeńskiej
- Dyrygent : Josef Krips
- Utwór muzyczny: L'ELISIR D'AMORE - Aria "Una furtiva"
- Muzyka : Gaetano Donizetti
- Wykonanie muzyki : Benjamino Gigli, Orchester Begleitung


















