MAŁA MOSKWA
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2008
- Premiera: 2008. 11. 28
- Język: polski, rosyjski
- Dane techniczne: Barwny. Dolby digital. 1:2.35. 35mm. 113 min.
Okres zdjęciowy: 8 sierpnia - listopad 2007. Plenery: Wrocław (ul. Świątnicka, Katowicka, Urząd Wojewódzki, Aula Uniwersytetu Wrocławskiego), Legnica (Dom Prioma przy ul. Okrzei, szpital przy ul. Złotoryjskiej, dworzec PKP, Rynek, Teatr H. Modrzejewskiej, Park Miejski).
Prapremiera filmu: 17 września 2008, Legnica.
- Fot. Skorpion Art
- Galeria zdjęć (73)
Jura, były radziecki pilot wojskowy, po ponad trzydziestu latach wraca do Legnicy odwiedzić grób swojej żony, Wiery. Towarzyszy mu dorosła już córka żony. Jadą zobaczyć miejsca, gdzie przed laty rozegrał się największy dramat ich życia. Ta podróż ma uwolnić ich od traumy przeszłości. W roku 1967 Jura, jako młody pilot i niedoszły kosmonauta, zostaje skierowany do służby w "małej Moskwie", największym garnizonie wojsk radzieckich w Europie Wschodniej. Razem z Jurą do Legnicy przyjeżdża jego młodziutka żona. Piękna Wiera uczy się polskiego, pochłania ją polska poezja i muzyka. Wkrótce wygrywa polsko - radziecki piosenkarski "konkurs przyjaźni", porywająco wykonując pieśń "Grande Valse Brillante". Właśnie wtedy poznaje Michała, polskiego oficera i muzyka. Długo broni się przed spadającą na nią miłością. Żonę radzieckiego oficera obowiązują rygory koszarowe, życie prywatne wojskowych i ich rodzin drobiazgowo kontrolowane jest przez komunistyczne imperium. Zakazana miłość Rosjanki i Polaka musi rozwijać się w tajemnicy i po kryjomu. Jest już rok 1968, rozpoczyna się inwazja wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Zaczynają obowiązywać wojenne regulaminy i prawa. Jura musi wykonywać loty bojowe nad Pragę. Jednocześnie przychodzi na świat dziecko Wiery i Michała. Wiera decyduje się odejść od Jury, chce wziąć ślub z Michałem i oficjalnie wystąpić o polskie obywatelstwo. Oboje chcą wreszcie przestać się ukrywać i razem zamieszkać w Polsce. Władze wojskowe reagują natychmiast :Jura dostaje rozkaz bezzwłocznego powrotu z rodziną do Związku Radzieckiego. Wiera jednak gdzieś przepada. Jej ciało odnajduje się powieszone na drzewie w parku. Oficjalna wersja głosi, że popełniła samobójstwo. Po latach Jura z dorosłą córką Wiery przemierzają opuszczone lotnisko, dawny garnizonowy szpital i wojskowy cmentarz. Idą śladami Wiery po ruinach byłego ZSRR. Córka Wiery swój ból i nienawiść do całego świata zaczyna tonować, przeżywa wstrząs, kiedy staje oko w oko ze swoim prawdziwym ojcem.
ZWIASTUN
Ekipa
- Reżyseria: Waldemar Krzystek
- Reżyser II: Elżbieta Turska (biuro), Krzysztof Zbieranek (plan)
- Asystent reżysera: Waldemar Raźniak
- Współpraca reżyserska: Julia Popkiewicz, Szymon Straburzyński, Robert Woszczyk, Agnieszka Kopiowska
- Scenariusz: Waldemar Krzystek
- Zdjęcia: Tomasz Dobrowolski
- Operator kamery: Janusz Sus
- Asystent techniczny operatora: Wiktor Nitkiewicz
- Współpraca operatorska: Krzysztof Żelazko, Remigiusz Białek (w napisach imię: Albert)
- Podgląd video: Andrzej Stec
- Oświetlenie: Paweł Skrobot (mistrz), Jacek Tomborek, Krzysztof Głaszczka, Mikołaj Paprocki
- Wózkarz: Remigiusz Kubiak, Robert Gieras
- Sprzęt: Panavision Polska, Alicja Chrzanowska (kamery; Panavision Polska), Hanna Rakowska (kamery; Panavision Polska), Piotr Hermanowski (kamery; Panavision Polska), Unigreg (oświetleniowy)
- Korekta barwna: Ewa Chudzik
- Skanowanie: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa) (Zakład Techniki Zdjęciowej), Marek Sikorski (kierownik), Agnieszka Oryl, Waldemar Makuła, Łukasz Ignaczak
- Postprodukcja obrazu: Jarosław Migała, Jacek Cieśliński
- Scenografia: Tadeusz Kosarewicz
- Scenograf II: Jacek Czechowski, Danuta Węgrzyn
- Dekoracja wnętrz: Barbara Drozdowska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Stanisław Górecki, Marcin Dąsal
- Rekwizyty: Adam Kornafel
- Rekwizytor planu: Mariusz Piechota
- Współpraca rekwizytorska: Patryk Michalak, Dominik Wysota, Grzegorz Szczepański, Krzysztof Bób
- Kostiumy: Małgorzata Zacharska
- Współpraca kostiumograficzna: Danuta Kamińska, Faustyna Król, Anna Bielak
- Militaria: Damian Kołodziej
- Muzyka: Zbigniew Karnecki
- Aranżacja: Zbigniew Karnecki
- Asystent kompozytora: Bartłomiej Niećko
- Wykonanie muzyki: Wrocławska Orkiestra Kameralna Leopoldinum, Malwina Lipiec (harfa), Zbigniew Karnecki (fortepian), Michał Siciński (klarnet; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Karol Gola (alt sax; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Tomasz Pruchniewski (tenor sax; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Seweryn Wróbel (trąbka; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Adam Lepka (trąbka; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Łukasz Perek (puzon; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Maurycy Miguła (piano; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Łukasz Matuszyk (akordeon; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Paweł Czochara (akordeon; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Artur Lesicki (gitara; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Maciej Mazurek (gitara; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Adam Skrzypek (kontrabas; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Marcin Piotrkowski (kontrabas; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Dariusz Kaliszuk (perkusja; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy"), Przemysław Jarosz (perkusja; jako "członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy")
- Dyrygent: Mieczysław Gawroński
- Konsultacja muzyczna: Elżbieta Łubińska, Marta Broczkowska
- Realizacja nagrań: Marcin Bors
- Dźwięk: Piotr Knop, Michał Kosterkiewicz, Wacław Pilkowski
- Dźwięk na planie: Wacław Pilkowski
- Współpraca dźwiękowa: Zbigniew Sadowski, Radosław Kobyliński
- Postprodukcja dźwięku: Toya Studios, Jarosław Szwarc, Piotr Knop, Michał Kosterkiewicz
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny
- Postsynchrony: Maciej Marchewka (Tibo Sound)
- Montaż dźwięku: Piotr Knop, Michał Kosterkiewicz
- Zgranie dźwięku: Piotr Knop (Dolby Digital Surrund EX), Michał Kosterkiewicz (Dolby Digital Surrund EX), Wacław Pilkowski (Dolby Digital Surrund EX)
- Montaż: Marek Mulica
- Współpraca montażowa: Aleksander Stefański, Daniel Zioła
- Charakteryzacja: Olga Wiśniowska, Monika Wiśniowska
- Współpraca charakteryzatorska: Krystyna Zbroszczyk, Barbara Paska, Wanda Zakałużna, Otylia Birnaczyk
- Casting (reżyseria obsady): Jolanta Skawrońska (Rosja), Beata Maciejkiewicz, Elżbieta Turska, Bartosz Stasina
- Opracowanie graficzne: Paweł Białowąs
- Efekty komputerowe: Paweł Białowąs
- Efekty specjalne: Kazimierz Wróblewski, Janusz Bykowski, Witold Gajzler, Bartłomiej Stępniak, Robert Gajzler (nie występuje w napisach)
- Ewolucje kaskaderskie: Tomasz Przybysz
- Fotosy: Michał Dobrowolski, Wojciech Skrzydlewski
- Konsultacja: Piotr Kowalewski (ds. pojazdów i zwierząt), Henryk Gerlach (ds. kolei)
- Tresura: Anna Colonfirescu
- Tłumaczenie: Danuta Misiąg (tł. scenariusza na język rosyjski), Anna Szafernakier (tł. scenariusza na język rosyjski), Lilit Hayrapetyan (tekty ormiańskie)
- Public relations: Małgorzata Skórka, Kamila Paliwoda (asystent)
- Ubezpieczenie filmu: Beata Spalik
- Transport: Janusz Sybistowicz, Piotr Sybistowicz, Henryk Bogusz, Tomasz Jaremko, Zbigniew Jurasik, Łukasz Ciołek, Marcin Wróbel, Marek Kraśnicki, Piotr Czapski
- Catering: Roman Strumiński, Bernadetta Kret, Paweł Trzos
- Redakcja: Joanna Godlewska, Carmen Szwec
- Kierownictwo produkcji: Małgorzata Jurczak
- Kierownictwo produkcji II: Małgorzata Kosson (obiekty), Grażyna Seyfried (koordynacja)
- Współpraca produkcyjna: Agnieszka Morys, Jolanta Jałtuszewska
- Kierownictwo planu: Piotr Karolak
- Dyżurny planu: Robert Baczyński, Maciej Piekarski
- Sekretariat planu: Dorota Grieser
- Sekretariat grupy: Anna Jakimiak
- Administracja: Grzegorz Łozowski, Maria Stefaniak
- Producent wykonawczy: Małgorzata Jurczak
- Producent: Paweł Rakowski
- Koproducent: Ewa Jacuta, Waldemar Krzystek
- Produkcja: Skorpion Art, Banana Split Polska, Telewizja Polska - Agencja Filmowa
- Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Urząd Miasta Legnicy
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa)
- Kierownictwo laboratorium: Małgorzata Roguska
- Dystrybucja: Syrena Films (firma dystrybucyjna)
- Obsada aktorska: Svetlana Khodchenkova (2 role: Wiera Swietłowa; Wiera, córka Wiery), Lesław Żurek (porucznik Michał Janicki), Dimitrij Uljanov (Jura Swietłow, mąż Wiery), Elena Leszczyńska (Nane), Artem Tkachenko (Sajat, mąż Nane), Jurij Itskov (oficer polityczny), Aleksiej Gorbunov (major KGB), Andrzej Grabowski (kapitan Wolniewicz), Edwin Petrykat (Niemiec, dostawca piwa), Teresa Sawicka (Janicka, matka Michała), Krzysztof Dracz (sekretarz PZPR), Przemysław Bluszcz (handlarz Jan Bala), Agata Meilute (pielęgniarka Aleksandra Matwiejewna Gorczikowa), Waldemar Raźniak (konduktor), Oksana Pryjmak (Iza), Konstantin Karno (dowódca Jury), Vadim Afanassiev (konferansjer), Robert Mazurkiewicz (przewodniczący jury), Janusz Chabior (porucznik Szczerba), Wiktoria Gorodecka (ciężarna w szpitalu), Agnieszka Przepiórska (ciężarna w szpitalu), Paweł Paprocki (rozprowadzający żołnierz), Wiesław Cichy (dozorca w szpitalu), Zacharjasz Muszyński (rosyjski szeregowiec - dyżurny), Bartosz Kopeć (pilot), Marek Bogucki (kierowca Jury), Jan Aleksandrowicz (kierowca eskortujący), Henryk Niebudek (ksiądz), Georgi Angiełow (oficer KGB), Jan Hencz (pan Władek, opiekun cmentarza), Agata Skowrońska (pracownica cmentarza), Weronika Książkiewicz (mieszkanka Legnicy na cmentarzu), Lech Dyblik (pijak), Anita Poddębniak (sprzątaczka w sali prób), Stanisław Wolski (chłop na targu), Paweł Palcat (milicjant na targu), Tomasz Domagała (oficer z patrolu), Roman Leus (żołnierz z patrolu), Bohdan Świderski (taksówkarz), Antoni Pawlicki (kelner Michał), Lech Wołczyk (kelner), Maksymilian Ceroń (w napisach nazwisko: Cedroń), Krzysztof Bochenek, Filip Bochenek, Dorota Bochenek, Janusz Sybistowicz, Krzysztof Grabski, Piotr Bała, Jerzy Mazur, Dariusz Ciołek, Agnieszka Morys, Hubert Kułacz, Bartosz Rodak, Michał Siciński (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Paweł Czochara (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Karol Gola (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Przemysław Jarosz (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Adam Lepka (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Maciej Mazurek (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Maurycy Miguła (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Łukasz Perek (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Tomasz Pruchniewski (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Adam Skrzypek (członek orkiestry garnizonu radzieckiego w Legnicy), Chór I Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki (Legnica) (pod dyrekcją Zygmunta Pabisiaka), Krzysztof Kuliński (polski oficer; nie występuje w napisach)
Nagrody
- 2008 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Grand Prix (Wielka Nagroda Jury "Złote Lwy")
- 2008 - Svetlana Khodchenkova Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za pierwszoplanową rolę kobiecą
- 2008 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Rady Programowej TVP
- 2008 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Prezesa Zarządu Telewizji Polskiej
- 2008 - Svetlana Khodchenkova Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Prezesa Zarządu Telewizji Polskiej
- 2009 - Waldemar Krzystek Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Najlepszy scenariusz
- 2009 - Tadeusz Kosarewicz Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Najlepsza scenografia
- 2009 - Małgorzata Zacharska Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Najlepsze kostiumy
- 2009 - Piotr Knop Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Najlepszy dźwięk
- 2009 - Michał Kosterkiewicz Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Najlepszy dźwięk
- 2009 - Wacław Pilkowski Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Najlepszy dźwięk
- 2009 - Elena Leszczyńska Orzeł, Polska Nagroda Filmowa w kategorii: Odkrycie roku
- 2009 - Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: Najlepszy film
- 2009 - Waldemar Krzystek Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: Najlepsza reżyseria
- 2009 - Svetlana Khodchenkova Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: Najlepsza główna rola kobieca
- 2009 - Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Publiczności
- 2009 - Moskwa (MFF)-Nagroda Publiczności
- 2009 - Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-Nagroda Miasta Chicago dla najbardziej uniwersalnego filmu festiwalu
Varia
- Piosenka: GRAND VALSE BRILLANTE
- Muzyka piosenki (-nek) : Zygmunt Konieczny
- Słowa piosenki (-nek) : Julian Tuwim
- Wykonanie piosenki (-nek) : Svetlana Khodchenkova
- Piosenka: ZAWSZE NICH BĘDZIE SŁOŃCE
- Muzyka piosenki (-nek) : Arkadij Ostrovskij
- Słowa piosenki (-nek) : Lev Ivanovich Oschanin
- Wykonanie piosenki (-nek) : Oksana Pryjmak
- Piosenka: POCAŁUNKI
- Muzyka piosenki (-nek) : Zygmunt Konieczny
- Słowa piosenki (-nek) : Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
- Wykonanie piosenki (-nek) : Svetlana Khodchenkova
Patrz także:
- 2008 - MAŁA MOSKWA (serial tv)
