POPIEŁUSZKO. WOLNOŚĆ JEST W NAS
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2009
- Premiera: 2009. 02. 27
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak). 149 min.
Okres zdjęciowy: 19 sierpnia 2007 - kwiecień 2008.
Obraz przedstawia życie Księdza Jerzego od lat dzieciństwa na polskiej prowincji, poprzez okres kształtowania się jego powołania w wojsku, proces rodzenia się jego legendy w czasie ciężkiej próby stanu wojennego, aż po jego bestialski mord i gromadzący blisko pół miliona ludzi pogrzeb. Losy bohatera przedstawione są na tle kluczowych wydarzeń lat 80. Odtworzono m.in. strajki Sierpnia '80 oraz manifestacje stanu wojennego brutalnie tłumione przez władze PRL.
Zwiastuny
Ekipa
- Reżyseria: Rafał Wieczyński
- Reżyser II: Elżbieta Latałło-Górecka, Andrzej Lelito (obsada), Marcin Łomnicki (okres prac wstępnych i sekwencja wiosenna), Magdalena Szwarcbart (okres prac wstępnych; w napisach imię: Maria), Krzysztof Zbieranek (okres przygotowawczy)
- Asystent reżysera: Artur Piotrowski (I asystent), Robert Sadownik, Olga Chajdas, Janusz Błaszczyk, Klaudia Mierosławska
- Casting (reżyseria obsady): Żywia Kosińska (asystentka ds. castingu sekwencji wiosennej), Ewa Krzyżanowska-Łepecka (asystentka ds. castingu sekwencji wiosennej)
- Scenariusz: Rafał Wieczyński
- Konsultacja: Jan Sochoń (scenariuszowa), Katarzyna Soborak (scenariuszowa)
- Zdjęcia: Grzegorz Kędzierski
- Operator kamery: Waldemar Szmidt, Jarosław Wnuk, Agnieszka Piotrowska, Monika Lifszteld
- Asystent operatora obrazu: Bogusław Dąbrowski, Magdalena Symonowicz, Paweł Kincel
- Asystent operatora kamery: Henryk Jedynak, Tadeusz Obuchowicz, Zbigniew Szukała, Zbigniew Jakubowski
- Operator Steadicam: Andrzej Glacel, Jarosław Wnuk, Waldemar Szmidt, Tomasz Karnowski
- Asystent operatora Steadicam: Maciej Kowalski
- Zdjęcia podwodne: Agnieszka Piotrowska, Dominik Struss
- Zdjęcia lotnicze: Waldemar Szmidt, Józef Froń (asystent)
- Oświetlenie: Tomasz Kitrasiewicz (mistrz), Marek Pisański, Artur Karbowski, Jarosław Wierzbicki, Jarosław Kupiec
- Wózkarz: Andrzej Starzyński, Grzegorz Sankowski
- Krany kamerowe: Albert Świeżyński, Daniel Płachecki, Robert Zygmuntowski
- Obsługa agregatu: Henryk Wingert, Stefan Fliski, Jerzy Jasiński, Włodzimierz Skrzypczak
- Sprzęt: Non Stop Film Service (zdjęciowy), Zbigniew Kula (zdjęciowy), Marek Składanowski (zdjęciowy), Luks Film (oświetleniowy), Marek Modzelewski (oświetleniowy), Tomasz Gradowski (oświetleniowy), Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa) (agregaty), Stanisław Świątek (agregaty), Roman Drózda (grip; Tech Grip), Krzysztof Pająk (grip; Spider Grip)
- Digital Intermediate: The Chimney Pot (4K), Jędrzej Sabliński (producent), Edyta Sęk (nadzór produkcyjny), Kamil Rutkowski (nadzór)
- Korekta barwna: Wiktor Sasim
- Skanowanie: Ireneusz Dąbrowski (4K), Michał Krajewski (4K), Marcin Poradka (4K)
- Konforming: Radosław Rekita
- Naświetlenie: Kamil Rutkowski, Ireneusz Dąbrowski
- Laboratorium: Laboratorium (wywołanie negatywu), Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa)
- Kierownictwo laboratorium: Małgorzata Roguska
- Transfer: Marek Sikorski (Zakład Techniki Zdjęciowej WFDiF)
- Scenografia: Andrzej Kowalczyk
- Scenograf II: Karina Baran, Beata Karaś, Paweł Pawłowski (okres przygotowawczy)
- Asystent scenografa: Agata Fic, Katarzyna Witkowska, Zygmunt Drużbicki
- Adaptacja scenograficzna: Zbigniew Tomaszewski, Marek Renusz, Adam Kowalski, Paweł Zbroszczyk, Iwona Łapińska, Roman Gliński, Andrzej Sabat, Marek Klonowski
- Dekoracja wnętrz: Magda Widelska-Władyka
- Rekwizyty: Tomasz Gwiazdowicz, Mateusz Łazuka, Edmund Korolewski
- Współpraca rekwizytorska: Arkadiusz Barański
- Rysunki: Joanna Walkiewicz
- Kierownictwo budowy dekoracji: Zbigniew Tomaszewski
- Kostiumy: Alicja Hornostaj
- Kostiumy wojskowe: Adam Kocemba
- Kostiumy dodatkowe: Bożena Wasilewska (kostiumy w sekwencji wiosennej)
- Kostiumograf II: Bożena Wasilewska, Adam Kocemba
- Asystent kostiumografa: Krystyna Gwiazdowicz, Wiktoria Budzik, Anna Suszlik, Olga Kitrasiewicz, Dorota Ziółkowska (okres przygotowawczy), Marta Ziółkowska (okres przygotowawczy)
- Garderoba: Zespół Pieśni i Tańca Osiny (Żory-Osiny) (stroje śląskie), Związek Podhalan (Zakopane) (stroje góralskie), Kaszubski Zespół Regionalny Koleczkowianie (stroje kaszubskie)
- Muzyka: Paweł Sydor
- Orkiestracja: Paweł Sydor
- Wykonanie muzyki: Polska Orkiestra Radiowa (Warszawa), Paweł Perliński (fortepian), Cantanti (chór), Alla Polacca (chór) (pod kierownictwem Sabiny Włodarskiej)
- Dyrygent: Paweł Sydor
- Konsultacja muzyczna: Bogna Kowalska
- Realizacja nagrań: Jarosław Regulski
- Asystent realizatora nagrania: Robert Żychliński, Jan Chomka (współpraca)
- Dźwięk: Maria Chilarecka, Rainer Heesch, Tobias Fleig
- Reżyseria dźwięku: Rainer Heesch, Tobias Fleig
- Operator dźwięku: Maria Chilarecka, Uwe Dresch
- Asystent operatora dźwięku: Rafał Piłkowski
- Mikrofoniarz: Sławomir Ciołkowski, Piotr Faryński
- Realizacja zgrania dźwięku: Tobias Fleig
- Asystent zgrania dźwięku: Martin Gleitze, Matthias Schwab
- Imitator dźwięku: Jorg Klinkenberg
- Nagranie efektów synchronicznych: Markus Sujata
- Nagranie postsynchronów: Karol Mańkowski, Gunter Friedhoff
- Montaż dźwięku: Rainer Heesch (nadzór), Tobias Fleig
- Montaż postsynchronów: Sabrina Naumann, Dominik Schleier
- Montaż efektów synchronicznych: Dominic Fitzgerald, Roman Volkholz
- Współpraca przy udźwiękowieniu: Studio Sonoria, Michał Dominowski (opracowanie materiałów dialogowych z planu), Marcin Tynkowski
- Montaż: Marek Ciszewski, Rafał Wieczyński
- Nadzór prac przygotowawczych do montażu: Cezary Grzesiuk
- Synchronizacja materiałów roboczych: Marcin Gęsiarz
- Charakteryzacja: Mirosława Wojtczak, Ludmiła Krawczyk, Janina Dybowska (okres castingu)
- Charakteryzator II: Agnieszka Rębecka, Iwona Michniewicz, Karolina Łyczakowska, Paulina Guźlińska, Małgorzata Głodowska, Mariola Pawełek
- Asystent charakteryzatora: Beata Milik, Anna Arciszewska, Katarzyna Brzezińska, Liliana Gałązka, Monika Mączka, Agnieszka Tynkowska, Anna Walska
- Peruki: Piotr Łyczkowski
- Making of: Jerzy Kozak, Robert Sadownik, Marcin Tynkowski, Grzegorz Borowski, Magda Doraczyńska, Dariusz Drewniuk, Piotr Konwerski-Russ, Joanna Kopeć, Filip Krzyżanek, Dariusz Kulicki, Konrad Wasilewski, Agnieszka Włodarczyk, Marcin Zielonka
- Fotosy: Agnieszka Piotrowska, Mariusz Szachowski, Sławomir Dynek
- Napisy: Natasza Wróblewska, Jan Białek
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski, Zdzisław Zawiasa, Arkadiusz Rośczak, Agnieszka Stalińska (Efective Film)
- Koordynacja kaskaderska: Andrzej Środziński, Robert Brzeziński
- Ewolucje kaskaderskie: Andrzej Środziński, Jerzy Pakos, Robert Brzeziński, Robert Brzeziński jr, Andrzej Poneta, Maciej Maciejewski, Grzegorz Jurek, Jacek Długosz, Tomasz Krzemieniecki, Krzysztof Mańkowski, Kacper Jakimowicz, Jacek Jakimowicz, Marek Kleszczyński, Borys Kozaczyński, Radosław Kozaczyński, Waldemar Świątek, Dominik Zdyra, Magdalena Zdyra, Jacek Boruszewski, Adam Brzostowski, Paweł Brzostowski, Michał Barszcz, Sebastian Dylewski, Krzysztof Dylewski, Bartłomiej Stępniak, Piotr Dziergowski, Dawid Konarski, Krzysztof Kwiatkowski, Dariusz Szymański, Wojciech Charaziński, Damian Ćwilich, Hubert Solczyński, Paweł Gołaszewski, Rafał Zdanowski, Piotr Wachełko, Robert Markuciński, Michał Węgrzyn, Jerzy Gogół, Marcin Gogół, Paulina Grzechnik, Karolina Lachowicz, Beata Brzostowska, Tobiasz Traczyk, Sławomir Kociński, Karol Pasek, Michał Gorzkowski, Dariusz Szeliga, Artur Miniur, Łukasz Echler, Radosław Bruliński, Michał Biczak, Michał Krakowiak, Damian Hoffman, Robert Bańka, Leszek Kulej, Wojciech Korpalski, Wiesław Adamowski, Rafał Adamowski, Lech Adamowski, Krzysztof Adamowski, Henryk Sternik, Mirosław Łukasiuk, Tomasz Kuc, Bożena Miszel, Anna Daraż
- Pojazdy: Piotr Szyma (koordynacja), Kacper Rutkowski (asystent)
- Statyści: Grupa XXI, Tadeusz Matusiak, Stars Impresariat Filmowy, AB Film Studio, Beata Wiśniewska, Artur Piotrowski
- Efekty specjalne: Mirosław Bartosik (wykonanie kukły), Jerzy Nieboras (efekt śnieżenia), Zbigniew Modej (efekt śnieżenia), Platige Image (komputerowe), Krzysztof Grygowski (kompozycja; R&D), Jacek Skrobisz (kompozycja), Jakub Knapik (kierownictwo sekwencji 3D), Adam Wierzchowski (R&D), Łukasz Sobisz (R&D), Radosław Nowakowski (modelowanie), Michał Gryn (modelowanie), Krzysztof Kamrowski (modelowanie), Piotr Suchodolski (modelowanie), Bartosz Opatowiecki (modelowanie), Michał Dziekan (projektowanie faktur powierzchni), Szymon Kuczmierczyk (projektowanie faktur powierzchni), Arkadiusz Jurcan (prewizualizacja)
- Efekty wizualne: Jarosław Sawko (szef produkcji), Katarzyna Jarzyna (kierownik produkcji), Dorota Wolnicka-Szcześniak (kierownik produkcji w okresie przygotowawczym), Jakub Knapik (nadzór realizacji), Wacław Szawdyn (szef nadzoru realizacji na planie)
- Efekty cyfrowe: Aleksander Szkudlarek (nadzór realizacji), Krzysztof Grygowski (nadzór realizacji), Adam Wierzchowski (nadzór realizacji), Jakub Knapik (nadzór realizacji), Michał Skrzypiec (nadzór realizacji)
- Motion Control: Aleksander Szkudlarek (nadzór), Marcin Kobylecki (nadzór)
- Konsultacja: Cezary Smuniewski (ds. teologicznych), Piotr Szyma (ds. pojazdów historycznych), Wojciech Tomasz Biernawski (ds. militarnych), Jarosław Kuczyński (ds. militarnych), Michał Kępiński (ds. MO i ZOMO), Stanisław Ekiert (ds. wojskowych), Zbigniew Jedliński (ds. wojskowych), Dariusz Osowski (ds. wojskowych), Magdalena Borkowska (ds. promocji), Irena Groblewska-Andrzejewska (ds. promocji), Agnieszka Janowska (ds. promocji), Paweł Łączkowski (ds. promocji), Wojciech Konkol (ds. BHP), Michał J. Zabłocki (ds. BHP), Małgorzata Woźniakowska (ds. zmiany organizacji ruchu), Tadeusz Wawer (ds. ruchu drogowego), Wojciech Soroczko (medyczna), Katarzyna Wiśniewska (medyczna), Anna Osowska (medyczna)
- Opieka prawna: Grzegorz Rybicki, Artur Wdowczyk
- Koordynacja zdjęć: Ryszard Gajewski (w TPN), Adam Marasek (w TPN)
- Tresura: Agata Kordos, Rafał Jelnicki
- Transport: Marcin Tynkowski, Bohdan Chojnacki, Marcin Soliwoda, Jarosław Masztanowicz, Sebastian Nec, Katarzyna Orzechowska (Orzeszek), Euro-Film-Trans, Franciszek Sikorski, Marek Stępień, Marian Głowiński, Iwona Orłowska (Iwona Film Studio), Wojciech Zalewski, Sebastian Wildemann
- Ochrona planu: City Security, Her Guard, Spektra
- Ubezpieczenie filmu: PZU S. A.
- Catering: Castro Team, Tomasz Kuranowski
- Kierownictwo produkcji: Józef Jarosz (okres zdjęciowy), Anna Bogusławska (okres zdjęciowy oraz okres prac wstępnych i postprodukcji), Julita Świercz-Wieczyńska (okres zdjęciowy oraz okres prac wstępnych i postprodukcji), Zofia Wieczorek (okres przygotowawczy)
- Kierownictwo produkcji II: Joanna Stachurska-Łagodziec (obiekty zdjęciowe), Liliana Bielecka, Agnieszka Franczak, Jerzy Piaseczny (okres przygotowawczy), Dominika Tomczyk (okres przygotowawczy)
- Asystent kierownika produkcji: Barbara Maciejkowicz (okres przygotowawczy), Jan Jungrav (sekwencja wiosenna), Magdalena Witkowska
- Kierownictwo planu: Daniel Adamski, Leszek Jarosz
- Dyżurny planu: Tadeusz Filipek, Krzysztof Stachowski, Ake Sawaryn
- Sekretariat planu: Małgorzata Roszkowska-Kazała, Ewa Maciejko-Rudzińska, Marzena Osińska-Khan
- Sekretariat grupy: Katarzyna Orzech
- Księgowość: Anna Bogusławska
- Administracja: Katarzyna Bogusławska
- Kasjer: Katarzyna Bogusławska
- Producent: Julita Świercz-Wieczyńska
- Asystent producenta: Katarzyna Bogusławska, Katarzyna Orzech, Marcin Tynkowski
- Koproducent: Lech Jaworski
- Produkcja: Focus Producers
- Koprodukcja: Max-Film
- Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Samorząd Województwa Mazowieckiego (Warszawa)
- Dystrybucja: Focus Producers, Kino Świat (firma dystrybucyjna) (firma była dystrybutorem filmu do dnia 26 sierpnia 2009, kiedy to umowa pomiędzy nią a producentem filmu została przez producenta wypowiedziana, a wypowiedzenie to zostało potwierdzone postanowieniem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 października 2009)
- Dystrybucja DVD: Epelpol Entertainment
- Obsada aktorska: Adam Woronowicz (Jerzy Popiełuszko), Józef Glemp (występuje w roli samego(j) siebie), Marcin Klejno (Jerzy Popiełuszko w dzieciństwie), Artur Balczyński (Władysław Popiełuszko, ojciec Jerzego w młodości), Agnieszka Jaworska (Marianna Popiełuszko, matka Jerzego w młodości), Dominika Nikoniuk (Teresa Popiełuszko, siostra Jerzego), Kacper Kuniawka (Józef Popiełuszko, brat Jerzego), Karolina Demianiuk (babcia Marianna), Adam Konowalski (alumn Nowak), Szymon Cempura (ksiądz Lewandowski), Krzysztof Pluskota (porucznik), Bogusław Kudłek (ksiądz Wacław), Łukasz Chojęta (alumn), Maciej Wyczański (alumn), Sebastian Grzelak (alumn), Wojciech Niemczyk (alumn), Michał Kowalczyk (alumn), Filip Budweil (kapral), Bartosz Głogowski (oficer polityczny), Mirosława Krajewska (lekarka Irena), Magdalena Smalara (pielęgniarka Maryla), Agata Meilute (pielęgniarka), Beata Fido (siostra Krystyna), Marek Frąckowiak (ksiądz Teofil Bogucki), Teresa Bielińska (siostra służebniczka), Adam Biedrzycki (ksiądz Adam), Jan Kozaczuk (wikariusz), Martyna Peszko (Marysia Zdanowicz, żona Zygmunta), Marek Sawicki (hutnik Zygmunt Zdanowicz), Cezary Rybiński (hutnik Mieczysław Świder), Joanna Drozda (Jola), Zbigniew Zamachowski (hutnik Ireneusz), Wojciech Solarz (hutnik Florian), Bartłomiej Nowosielski (hutnik Olek), Maciej Sosnowski (hutnik), Tomasz Śniegocki (hutnik), Andrzej Przygodzki (hutnik z gitarą), Wojciech Łuszczyński (dziennikarz "Robotnika"), Rafał Nowak (fotograf), Wojciech Wójtowicz (fotograf), Jan Jakubowski (dyrektor huty), Halina Rowicka-Kalczyńska (starsza pani), Krzysztof Kalczyński (starszy pan), Andrzej Środziński (milicjant), Katarzyna Skolimowska (Jędrzejczakowa, sąsiadka Marysi), Robert Czebotar (agent SB), Paweł Kowalski (agent SB), Robert Kowalski (sanitariusz), Katarzyna Bogusławska (dyspozytorka pogotowia), Eugeniusz Paszkowski (żołnierz), Karolina Nolbrzak (Krystyna, studentka medycyny), Piotr Ligienza (Witek, student medycyny), Jan Urbański (Maciek), Michał Rolnicki (Hubert, student medycyny), Sylwester Żaboklicki (kościelny), Witold Bieliński (oficer LWP), Agata Piotrowska-Mastalerz (pani prokurator), Leszek Piskorz (mecenas Edward Wende, adwokat hutników), Wojciech Machnicki (sędzia), Bogdan Sadowski (sędzia), Joanna Szczepkowska (Roma Szczepkowska), Michał Szewczyk (Zbigniew Herbert), Halina Łabonarska (aktorka), Marta Lewandowska (Anna), Władysław Kowalski (profesor fizyki), Jan Kuszneruk (gospodarz), Stanisława Kuszneruk (gospodyni), Kazimierz Kaczor (aktor), Katarzyna Łochowska (młodsza aktorka), Andrzej Fedorowicz (aktor), Aleksander Mikołajczak (ksiądz Georg Hussler z niemieckiego Caritasu), Janusz Kotański (członek Komitetu Prymasowskiego), Joanna Jeżewska (Barbara Sadowska), Antoni Królikowski (Grzegorz Przemyk), Dorota Całek (siostra Gertruda), Maja Komorowska (aktorka Maja), Anna Kotańska (siostra franciszkanka), Marcin Wawrzyniak (agent Barbary), Mateusz Zieliński (dziecko Marysi), Dominika Krecińska (niemowlak), Jacek Mieczkowski (robotnik z Ursusa), Andrzej Kosowski (robotnik z Ursusa), Wiesław Schreyer (oficer LWP), Ryszard Czarnecki (dyrektor Ursusa), Andrzej Lelito (korespondent), Sławomir Orman (operator angielskiej tv), Sławomir Skałowski (operator francuskiej tv), Christophe Voise (operator tv), Jerzy Kozak (dźwiękowiec angielskiej tv), Sławomir Kostrzewa (ksiądz w seminarium - sekretarz biskupa), Marek Sioma (ksiądz w seminarium), Jacek Zabłocki (kleryk Stanisław), Grzegorz Boński (kleryk), Tomasz Wąsik (kleryk), Michał Kępiński (dowódca młodych ZOMO-wców), Kryspin Karbownik (chłopiec zaglądający w kamerę), Jan Hencz (pan w płaszczu), Anna Płażewska (dziewczyna), Artur Wyrzykowski (student operatorki), Mateusz Grydlik (Franek), Jacek Pasternak (kolega Grzegorza Przemyka), Wiesław Adamowski (kulawy staruszek), Marian Krawczyk (mężczyzna w średnim wieku), Klaudia Halejcio (Kaśka), Daniel Daszkiewicz (Tomek), Grzegorz Gołaszewski (chłopak), Jerzy Pakos (milicjant), Cezary Iber (kolega Kaśki), Kazimierz Mazur (kolega Kaśki), Halina Chrobak (kierująca maluchem), Anna Gzyra (studentka medycyny), Jan Glazer (Żulik), Dominika Urbańska (Ela), Dariusz Kwaśnik (Jarek), Filip Wieczyński (Arek), Kamila Bonder (Kasia), Marek Richter (Waldemar Chrostowski, kierowca księdza Jerzego), Radosław Pazura (Piotr), Magdalena Kacprzak (malarka Dorota), Sebastian Domagała (agent SB), Artur Janusiak (agent SB), Piotr Makarski (agent SB), Radosław Osypiuk (agent SB), Grzegorz Jurkiewicz (agent SB), Maria Chwalibóg (aktorka), Anna Nehrebecka (aktorka), Maciej Rayzacher (aktor), Konrad Bonder (ministrant), Łukasz Sibrecht (ministrant), Marta Lipińska (Janina Jarzyna), Maciej Pietrzyk (Tadeusz Jarzyna, mąż Janiny), Krzysztof Kur (oficer milicji), Joanna Sydor (tłumaczka angielskiej tv), Jakub Bazylczuk (dziecko Marysi), Leon Łochowski (Lucjan), Adam Kuczewski (organista), Włodzimierz Press (ksiądz Stanisław Suchowolec), Aleksander Różanek (młodzieniec na przystanku), Paweł Popowicz (prowokator), Robert Jaroszek (prowokator), Krzysztof Kolberger (ksiądz kanclerz), Czesław Bogdański (ksiądz biskup Władysław Miziołek), Mariusz Bulski (milicjant z komisariatu), Jan Englert (profesor), Piotr Duda (agent SB), Przemysław Pankowski (agent SB), Michał Chilicki (dziadek kościelny), Irena Wiesiołek (gospodyni w Dębkach), Tomasz Franaszek (zomowiec na plaży), Andrzej Malinowski (profesor w namiocie), Wojciech Dąbrowski (ksiądz Henryk Jankowski), Kazimierz Kiepke (Lech Wałęsa), Robert Rogalski (ksiądz Kazimierz Jancarz, wikariusz parafii św. Maksymiliana w Mistrzejowicach), Beata Łuczak (siostra Andrzeja), Rafał Żabiński (oficer śledczy), Sebastian Stankiewicz (oficer śledczy), Bartłomiej Morawski (milicjant z pismem), Dariusz Wardęga (gnieźnianin), Elżbieta Gaertner (Halina, siostra Jana), Sylwia Wysocka (sekretarka ministra Łopatki), Stanisław Banasiuk (minister Adam Łopatka), Arkadiusz Bazak (arcybiskup Bronisław Dąbrowski), Jan Wojtyński (kapral MO w prokuraturze), Andrzej Konopka (starszy sierżant MO w prokuraturze), Andrzej Maroszek (dziennikarz radiowy), Grzegorz Rybicki (mecenas księdza Jerzego), Artur Piotrowski (operator TVP), Sławomir Zapała (młody milicjant), Adam Siemion (więzień - włamywacz), Ryszard Doliński (starszy więzień), Jerzy Pożarowski (więzień - kolejarz), Ryszard Bacciarelli (biskup Zbigniew Kraszewski), Anna Łopatowska (siostra przełożona urszulanek), Janusz Kuśmierowski (biedny), Jacek Rozenek (Grzegorz Piotrowski), Alina Chechelska (Marianna Popiełuszko, matka księdza Jerzego), Krzysztof Franieczek (brat księdza Jerzego), Kazimierz Borowiec (Władysław Popiełuszko, ojciec księdza Jerzego), Jacek Mikołajczak (ksiądz Jerzy Osiński z parafii pw. Świętych Polskich Braci Męczenników w Bydgoszczy), Damian Ryłło (dziecko Marysi), Tomasz Kycia (ojciec kapucyn), Janusz Sadowski (przeor), Tomasz Zaród (oficer radziecki), Piotr Kazimierski (oficer SB), Jan Piechociński (generał SB), Katarzyna Węglicka (parafianka), Stowarzyszenie Tradycji Armii Krajowej (żołnierze podziemia niepodległościowego), Trójmiejska Grupa Rekostrukcji Historycznych (żołnierze KBW), Grupa Rekonstrukcji Historycznej Milicji i ZOMO (funkcjonariusze ZOMO), Grupa Rekonstrukcji Historycznej AA7 (funkcjonariusze ZOMO), Grupa Rekonstrukcji Historycznej Śródmieście (funkcjonariusze ZOMO), Henryk Jankowski (ksiądz w kościele św. Brygidy; nie występuje w napisach)
- Obsada dubbingu: Joanna Dukaczewska, Gunter Friedhoff, Aleksander Geryn, Jarosław Janas, Tomasz Knapik, Anna Kondracka, Mateusz Kondracki, Adrian Kozakiewicz, Tomasz Marzecki, Waldemar Ochnia, Askaniusz Orłow, Katarzyna Orzech, Marcin Soliwoda, Sebastian Sałach
Nagrody
- 2009 - Totus (nagroda Fundacji "Dzieło Nowego Tysiąclecia" Episkopatu Polski)
- 2010 - Andrzej Kowalczyk Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza scenografia
- 2010 - Rafał Wieczyński Niepokalanów (MFF Katolickich)-Grand Prix za "wierne ukazanie postaci męczennika naszych czasów ks. Jerzego Popiełuszki, jego odważnej i bezkompromisowej służby Bogu, Ojczyźnie i ludziom. Przypomnienie jego heroicznej postawy w obronie Prawdy, "Solidarności", ludzi krzywdzonych przez reżim komunistyczny. Za ukazanie aktualności przesłania: "Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj"
Varia
- Cytat filmowy: SIERPIEŃ
- Reżyseria : Ireneusz Engler
- Cytat filmowy: ROBOTNICY 80
- Reżyseria : Andrzej Zajączkowski, Andrzej Chodakowski
- Cytat filmowy: PIELGRZYM
- Reżyseria : Andrzej Trzos-Rastawiecki
- Cytat filmowy: CREDO
- Reżyseria : Andrzej Trzos-Rastawiecki
- Cytat dźwiękowy: DZIENNIK TELEWIZYJNY - sygnał dźwiękowy
- Autor : Wojciech Kilar
- Cytat literacki: ZAGUBIENI
- Autor : Teresa Boguszewska
- Cytat literacki: MODLITWA
Autor nieznany - Cytat literacki: MODLITWA POLSKA
- Autor : Stanisław Baliński
- Cytat literacki: MODLITWA POWSZECHNA
Autor nieznany - Cytat literacki: MOJA PIOSENKA
- Autor : Cyprian Kamil Norwid
- Piosenka: PIOSENKA DLA CÓRKI
- Muzyka piosenki (-nek) : Maciej Pietrzyk
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Kasprzyk
- Wykonanie piosenki (-nek) : Maciej Pietrzyk
- Piosenka: OJCZYZNO MA
- Muzyka piosenki (-nek) : Karol Dąbrowski
- Słowa piosenki (-nek) : Karol Dąbrowski
- Piosenka: RAPORT Z OBLĘŻONEGO MIASTA
- Muzyka piosenki (-nek) : Przemysław Gintrowski
- Słowa piosenki (-nek) : Zbigniew Herbert
- Wykonanie piosenki (-nek) : Przemysław Gintrowski
