KARAMAZOVI
- Tytuł polski: BRACIA KARAMAZOW
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Czechy
- Rok produkcji: 2008
- Premiera: 2009. 02. 06
- Język: czeski, polski
- Dane techniczne: Barwny. 100 min.
Okres zdjęciowy: 2 - 25 lipca 2007. Plenery: Kraków, Hradek k. Pilzna.
Czescy aktorzy z teatru Dejvickie Divadlo przyjeżdżają do Nowej Huty, by wziąć udział w festiwalu teatralnym. Mają wystawić Braci Karamazow w reżyserii Lukasza Hlavicy na podstawie ostatniej powieści Fiodora Dostojewskiego. Tekst o ojcobójstwie i odwiecznych ludzkich pytaniach: o naturę Boga i zła, w sztuce pobrzmiewa z siłą znaną z pierwowzoru. Deklamowany w przestrzeni nowohuckiego kombinatu, miejsca, które miało symbolizować w socjalizmie "nowy, wspaniały świat", w którym nie ma przestrzeni dla Boga, zyskuje dodatkową głębię. Zelenka zaangażował aktorów, którzy faktycznie od ośmiu lat występują na scenie Dejvickiego Divadla w sztuce Bracia Karamazow. Na ekranie oglądamy próbę generalną tego przedstawienia. Doskonałego aktorsko. Porażającego treścią. Ale jak to na próbie bywa, trzeba wyjść na zewnątrz, przewietrzyć się, zapalić papierosa, poplotkować. Dlatego aktorzy w czasie przerwy śmieją się, obgadują, opowiadają o własnych problemach, zupełnie porzucając swoje role. Stają się na nowo zwykłymi ludźmi zaprzątniętymi bieżącymi, codziennymi sprawami. Zabawnymi i bystrymi - to fakt. Ale dalekimi od zadawania sobie pytań, podejmowania rozważań filozoficznych, czy roztrząsania o moralnych dylematach, granych przez siebie bohaterów. Próbie od początku przypatruje się pewien robotnik. Wygląda i zachowuje się dziwnie. Niepokojąco. Tuż przed przyjazdem aktorów, jego syn miał wypadek. Spadł z wysokości. Teraz walczy o życie. Robotnik, podglądając aktorów, uświadamia sobie, że tekst, który wypowiadają, jest skierowany do niego. Pytania, które padają ze sceny, są jego pytaniami. Dziecko umiera, a on# podejmuje pewną decyzję. Też chce śmierci, bo nie wyobraża sobie dalszego życia. W świecie opuszczonym przez swoje dziecko i Boga nie chce żyć.
ZWIASTUN
Ekipa
- Reżyseria: Petr Zelenka
- Asystent reżysera: Joanna Nuckowska
- Scenariusz: Petr Zelenka
- Zdjęcia: Alexander Surkala
- Oświetlenie: Paweł Chiczewski (główny oświetlacz), Adam Napora, Tomasz Frankowski, Marek Macioszek, Rafał Kozera, Roman Wach
- Wózkarz: Robert Łukowski, Michał Wojciechowski (II)
- Krany kamerowe: Damian Sołomanow, Marcin Wieczorek
- Scenografia: Barbara Ostapowicz
- Asystent scenografa: Zuzanna Dziurawiec
- Muzyka: Jan A. P. Kaczmarek
- Orkiestracja: Dylan Maulucci, Marek Szpakiewicz, Jan A. P. Kaczmarek
- Wykonanie muzyki: The Rozbitek Orchestra, Andrew Graybill (skrzypce), Yi-Huan Zhao (skrzypce), Luke Maurer, Marek Szpakiewicz (wiolonczela), Bernard Bayer (fortepian)
- Dyrygent: Dylan Maulucci
- Realizacja nagrań: Rafał Paczkowski (muzykę nagrano w Martinsound Studios, Los Angeles)
- Producent muzyczny: Jan A. P. Kaczmarek
- Dźwięk: Michal Holubec
- Zgranie dźwięku: Toya Studios, Piotr Knop, Michal Holubec
- Konsultacja: Pavel Štverák (Dolby)
- Montaż: Vladimir Barak
- Charakteryzacja: Anna Nobel-Nobielska, Natalia Król
- Współpraca charakteryzatorska: Magdalena Kakietek
- Promocja filmu: Krystyna Krauze (Making of)
- Fotosy: Mateusz Skalski
- Casting (reżyseria obsady): Weronika Migoń
- Catering: Danuta Zarębska
- Kierownictwo produkcji: Barbora Kinkalova, Jan Kaczmarski
- Kierownictwo produkcji II: Olga Mokrzycka (ds. lokacji)
- Współpraca produkcyjna: Dariusz Kłodowski
- Asystent kierownika produkcji: Katarzyna Boryczka, Joanna Ochman, Monika Trela
- Administracja: Anna Podkańska
- Producent: Cestimir Kopecky
- Koproducent: Karolina Ochab, Roman Wikieł, Kasia Adamik
- Produkcja: Prvni verejnopravni s.r.o., Warsaw Pact Film Production
- Koprodukcja: Ceska Televize (Praha)
- Współfinansowanie: Eurimages - Fundusz Rady Europy, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Statni fond CR pro podporu a rozvoj ceske kinematografie
- Dystrybucja: Gutek Film (firma dystrybucyjna)
- Obsada aktorska: Ivan Trojan (stary Karamazow), Igor Chmela (Iwan), Martin Mysicka (Aljosa), David Novotný (Dymitr), Radek Holub (Smerdakow), Lenka Krobotova (Grusenka), Michaela Badinkova (Katerina), Lucie Zackova (Liza), Marek Matejka (Sędzia/Polak), Jan Kolarik (Sniegorow), Pavel Simcik (Karczmarz), Roman Luknár (reżyser), Andrzej Mastalerz (konserwator), Adrianna Miara (Kasia), Jerzy Bożyk (pianista), Małgorzata Gałkowska (żona konserwatora), Jurij Kolva (Tancerz), Klara Lidova (Tancerka), Jerzy Rogalski (BHP-owiec), Matija Solce (Diabeł/Lalkarz)
Nagrody
- 2008 - Karlovy Vary (MFF)-Wyróżnienie Specjalne
- 2008 - Karlovy Vary (MFF)-nagroda FIPRESCI
- 2008 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Don Kichot, nagroda PF DKF
- 2009 - Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej w kategorii: najlepszy film
- 2009 - Petr Zelenka Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej w kategorii: najlepsza reżyseria
- 2009 - Petr Zelenka Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej (nominacja) w kategorii: najlepszy scenariusz
- 2009 - Jan A. P. Kaczmarek Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej (nominacja) w kategorii: najlepsza muzyka
- 2009 - Vladimir Barak Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej (nominacja) w kategorii: najlepszy montaż
- 2009 - Michal Holubec Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk
- 2009 - Ivan Trojan Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej (nominacja) w kategorii: najlepsza główna rola męska
- 2009 - David Novotný Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola męska
Varia
- Piosenka: SZWOLEŻEROWIE
- Słowa piosenki (-nek) : Włodzimierz Gilewski
Pierwowzory
- Pierwowzór: BRACIA KARAMAZOW
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Fiodor Dostojewski
