HANOI - WARSZAWA
- Film fabularny - krótkometrażowy
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2009
- Język: wietnamski, polski
- Dane techniczne: Barwny. 27 min.
Film powstał na podstawie zwycięskiego scenariusza w zorganizowanym przez Telewizję Kino Polska konkursie "Młode kadry - debiutanci".
Film współfinansowany w ramach programu "30 minut".
Młoda Wietnamka Mai Anh przedostaje się do Polski przez zieloną granicę. Teraz musi już tylko dostać się do Warszawy. Tam czeka na nią narzeczony, tam czeka ją lepsze życie, tam spełnią się jej marzenia. Podróż Mai Anh przez Polskę to podróż przez piekło upokorzeń i przemocy. Młoda dziewczyna wyrywa się brutalnym przewoźnikom i na własną rękę, bez grosza przy duszy i bez znajomości języka, próbuje dostać się do stolicy.
ZWIASTUN
Ekipa
- Reżyseria: Katarzyna Klimkiewicz
- Reżyser II: Marek Wróbel
- Casting (reżyseria obsady): Jakub Królikowski
- Scenariusz: Katarzyna Klimkiewicz
- Zdjęcia: Andrzej Wojciechowski
- Asystent operatora obrazu: Radosław Kokot (ostrzyciel)
- Asystent operatora kamery: Krzysztof Szubartowski (w napisach nazwisko: Szubertowski), Wiesław Kaźmierczak
- Oświetlenie: Hubert Stawicki (mistrz), Paweł Rosłon (w napisach jedynie pseudonim "Blitz"), Artur Ostrowski
- Wózkarz: Tomasz Sternicki, Grzegorz Falba, Wojciech Walenciak
- Obsługa agregatu: Janusz Mikołajczyk, Algimonas Juszkiawiczus
- Korekta barwna: Filip Styliński
- Transfer: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa), Małgorzata Rogowska
- Scenografia: Agata Przybył
- Rekwizyty: Jacek Merc
- Kostiumy: Aleksandra Staszko
- Asystent kostiumografa: Julia Szaniawska
- Muzyka: Marzena Majcher
- Wykonanie muzyki: Paulina Ryjak (altówka), Michał Pałka-Keff (gitara basowa), Marzena Majcher (instrumenty klawiszowe)
- Nagranie muzyki: Jarosław Bajdowski
- Dźwięk: Paulina Bocheńska, Kamil Radziszewski, Jarosław Wójcik
- Asystent realizatora dźwięku: Paweł Andryszczyk
- Mikrofoniarz: Radosław Adamski, Artur Wyrzykowski
- Postprodukcja dźwięku: Artcore Sound Studio, Paulina Bocheńska
- Zgranie dźwięku: Toya Studios
- Montaż: Andrzej Dąbrowski
- Charakteryzacja: Adriana Klemenska
- Asystent charakteryzatora: Aneta Chaber
- Making of: Marta Ambrosiewicz, Piotr Błaszkiewicz, Paweł Galiński
- Opracowanie napisów: Maciej Mikłaszewicz, Piotr Błaszkiewicz
- Fotosy: Katarzyna Jędruszczak, Tomasz Michalczewski
- Tłumaczenie: Trung Nguyen Duc
- Opieka reżyserska: Sławomir Fabicki
- Opieka produkcyjna: Anna Wydra, Jakub Kosma
- Tresura: Marek Russ
- Transport: Dariusz Sobociński, Rafał Maliszewski
- Catering: Grzegorz Kuran
- Sanitariaty: Sebafilm
- Kierownictwo produkcji: Paweł Sosnowski
- Kierownictwo produkcji II: Szymon Piątkowski
- Kierownictwo planu: Wojciech Duszyński
- Dyżurny planu: Bartłomiej Gabrysiak, Artur Koszewski
- Sekretariat planu: Małgorzata Suwała
- Koordynacja produkcyjna: Marta Ambrosiewicz
- Koordynacja postprodukcji: Paweł Galiński, Dobromił Sudak
- Producent wykonawczy: Joanna Rożen-Wojciechowska, Anna Wydra, Jakub Kosma
- Producent: Bogusław Kisielewski
- Koproducent: Bartosz Malina, Paweł Witecki, Jacek Bromski, Katarzyna Klimkiewicz
- Produkcja: Kino Polska TV
- Koprodukcja: Mastershot Studio, Stowarzyszenie Film 1.2, Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Studio "Młodzi i Film" im. Andrzeja Munka
- Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej
- Dystrybucja: Kino Polska TV
- Obsada aktorska: Thu Ha Mai (Mai Anh), Le Thanh Hunh (Thran Lam Vong, chłopak Mai Anh), Michał Podsiadło (Mirek), Klaudia Barcik (Monika), Przemysław Modliszewski (Darek), Viet Dung (Luong), Łukasz Pruchniewicz (policjant), Tran Thi Thanh Minh (starsza Wietnamka), Irwin Wojciechowski (chłopiec z psem), An Asean (chłopak z papierosem), Andrzej Mołoniewicz, Szymon Piątkowski, Katarzyna Klimkiewicz, Diep Nguyen Huong, Nhu An Tran, Ngo Van Tuong
Nagrody
- 2009 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Specjalna Jury (w konkursie Młode Kino Polskie) za "wpisanie kina polskiego w szeroko pojęte procesy emancypacyjne"
- 2009 - Thu Ha Mai Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Wyróżnienie Honorowe (w konkursie Młode Kino Polskie)
- 2010 - Europejska Nagroda Filmowa (dawniej "Felix") w kategorii: Film Krótkometrażowy
- 2010 - Toruń (Międzynarodowy Festiwal Filmowy TofiFest)-"Złoty Anioł Tofifest" w Międzynarodowym Konkursie Filmów Krótkometrażowych SHORTCUT
- 2010 - Zielona Góra (Międzynarodowy Festiwal Kina Autorskiego "Quest Europe")-Grand Prix dla najlepszego filmu fabularnego
- 2010 - Koszalin (Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film")-Mały Jantar za najlepszą fabułę w Konkursie Filmów Krótkometrażowych
- 2010 - Batumi (Międzynarodowy Festiwal Kina Autorskiego)-Nagroda za Najlepszy Film w Konkursie Młodych Filmowców
- 2010 - Cottbus (Festiwal Młodego Kina Wschodnioeuropejskiego)-Wyróżnienie Specjalne EY 2010 przyznane z okazji Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym
- 2010 - Alcalá de Henares (Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid)-I Nagroda
- 2011 - Ałma-Ata (Almaty Film Festival "Shaken Zhulduzdary")-Grand Prix
- 2011 - Warszawa (Międzynarodowe Forum Niezależnych Filmów Fabularnych)-Wyróżnienie Specjalne
