LONDYŃCZYCY 2
11
- Odcinek serialu
Paweł i Maria odwiedzają rodziców Marii, którzy mieszkają na angielskiej prowincji. Ojciec dziewczyny jest naukowcem, wrogo nastawionym do młodych finansistów z City i Canary Wharf. Matkę bardzo ciekawi Paweł. Dotychczas Maria nigdy nie przyjeżdżała do rodziców ze swoimi mężczyznami. Ojciec wdaje się w ostrą polemikę z Pawłem, który w końcu oświadcza, że już nie pracuje w finansach. Ku zaskoczeniu wszystkich Maria oznajmia, że ona również rzuciła pracę. Kiedy młodzi idą na spacer, matka wciąż nie może dojść do siebie po szokującej wiadomości. Nie tak wyobrażała sobie to popołudnie. Tymczasem ojciec jest zachwycony, że córka wreszcie zaczęła podążać własną drogą. Podczas spaceru Paweł i Maria spotykają Antoniego, znajomego rodziców Marii, który u nich pomieszkuje. Antoni pracuje nad genetyczną modyfikacją ziemniaka. Jego wynalazek może mieć powszechne zastosowanie w przemyśle. Antoni nie może jednak znaleźć sponsorów. Paweł i Maria zamierzają mu pomóc. Po analizie potencjalnych kosztów dochodzą do wniosku, że badania trzeba zrobić w Polsce. Wojtek bezskutecznie szuka dobrej pracy w Londynie. Przypadkowo spotyka w pubie swojego dawnego klienta, który prosi go o załatwienie towaru. Ale Wojtek odmawia, skończył już dawnym procederem. Kasia rozpoznaje Leszka na nagraniach ulicznych kamer telewizji przemysłowej. Andrzej próbuje załagodzić strajk w firmie. Podjudzani przez George'a kierowcy żądają podwyżki. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi Nina. Przy użyciu fortelu negocjuje stawką, którą akceptuje szefostwo firmy. Zbliżają się wybory lokalnego samorządu. Andrzej organizuje w klubie Mariana spotkanie wyborcze radnego Smitha, ten jednak się nie pojawia. Przysyła swojego przedstawiciela, który zostaje wygwizdany przez wyborców. Andrzejowi udaje się zapanować nad sytuacją. Zostaje spontanicznie przedstawiony jako kandydat polskiej społeczności na radnego Ealingu. Nina próbuje porozmawiać z Michaelem o kryzysie w małżeństwie. Nagle pojawia się córka i odprawia matkę. Kate nie chce pośrednictwa Niny w rozwiązywaniu małżeńskich problemów. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Kamilla Baar (Kasia Przybylska), Grażyna Barszczewska (Nina Strzegomska), Marcin Bosak (Wojtek Górski), Jacek Braciak (Marian), Noel Coutts (Landlord), Marek Czetwertyński (Shorter), Krzysztof Globisz (ojciec Marii), Magdalena Grąziowska (Magda), Catherine Hall (klientka Kasi), Adam Konowalski (Richie), Rafał Maćkowiak (Paweł Kozłowski), Anna Nehrebecka (matka Marii), Tomasz Pawlak (George Hill), Krzysztof Pieczyński (Antoni Duracz), Natalia Rybicka (Asia Budzisz), Krzysztof Szekalski (Plak na meetingu wyborczyk), Marieta Żukowska (Maria Rost), Michał Żurawski (Alek Nawrocki, pracownik opieki społecznej), Lesław Żurek (Andrzej Koryn)
12
- Odcinek serialu
Dr Alicja Nowak została oficjalnie przywrócona do pracy. Zaprasza na grilla Ewę i Helen. Ewa chce zabrać Tima, który jednak nie ma na to ochoty. W końcu Ewa idzie ze Stasiem. Ku zaskoczeniu Ewy Tim i John dołączają do nich. John przekonał ojca, że nie warto już nosić w sobie urazy, zwłaszcza że dr Nowak nie była przecież winna śmierci ich matki. Tim i Alicja wyjaśniają sobie wszystkie nieporozumienia. Wojtek idzie do sądu zeznawać przeciwko gangowi Hamida. Przed gmachem sądu zostaje porwany przez Leszka, który wiezie go do opuszczonego domu. Alek i Kasia nie wiedzą, dlaczego Wojtek nie dotarł na rozprawę. Leszek dzwoni do Kasi i zwabia ją do opuszczonego domu. Chce zastrzelić Kasię i Wojtka, ale chłopak zasłania swoim ciałem dziewczynę. W ostatniej chwili pojawia się Alek, który zabija Leszka. Ciężko ranny Wojtek trafia do szpitala. Wiesio zbliża się do Basi, ale brakuje mu śmiałości, by wyznać jej miłość. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Kevin Aiston (lekarz z karetki), Kamilla Baar (Kasia Przybylska), Nick Bartlett (Tim, ojciec Johna), Halina Bednarz (matka Pawła), Marcin Bosak (Wojtek Górski), Wojciech Brzeziński (Maciek, kolega Pawła), Ken Isaac (anestezjolog), Patricia Kazadi (pielęgniarka Helen), Aleksandra Konieczna (Basia, matka Marioli), Janusz Łagodziński (łodzianin), Rafał Maćkowiak (Paweł Kozłowski), Aleksandra Mikołajczyk (pielęgniarka z karetki), Gabriela Muskała (Ewa Malec), Sławomir Orzechowski (Wiesio, robotnik w ekipie Darka), Anna Radwan (doktor Alicja Nowak), Thomas Rozycki (John, kolega Stasia), Preston Smith (adwokat Wojtka), Michał Włodarczyk (Staś Malec, syn Ewy i Marcina), Wojciech Zieliński (Leszek Przybylski, mąż Kasi), Marieta Żukowska (Maria Rost), Michał Żurawski (Alek Nawrocki, pracownik opieki społecznej)
13
- Odcinek serialu
Paweł i Maria wizytują warszawskie laboratorium Antoniego. Dowiadują się od niego, że niemiecka firma SFAB złożyła mu atrakcyjniejszą ofertę. Zawiedzeni, nie wiedzą, co robić. Złożyli już zadatek na wskazane przez Maćka miejsce. Mogą stracić sporo pieniędzy. Do Pawła dzwoni headhunter i próbuje go skusić atrakcyjną ofertą pracy w lokalnej korporacji finansowej. Maria chce dowiedzieć się jak najwięcej o SFAB, wierzy, że może jeszcze nie wszystko stracone. Paweł podejmuje wyzwanie: zadzwoni do Rogera, nie odpuszczą tak łatwo. Asia reprezentuje Elizabeth na spotkaniu w agencji modelek. Szczególną uwagę szefa agencji przykuwają zdjęcia nastoletniej Polki, którą Asia spotkała na londyńskiej ulicy. Asia zobowiązuje się odszukać Olę. Znajduje ją w klubie go - go. Dziewczyna jest terroryzowana przez właściciela. Dzięki fortelowi Asi udaje się im wydostać paszport Oli. Jednak okazuje się, że Ola jest niepełnoletnia i, żeby podpisać kontrakt z agencją, potrzebuje zgody rodziców. Rodzice Oli nie wiedzą jednak, że dziewczyna jest w Londynie. Asia postanawia przenocować Olę, a nazajutrz dziewczyna ma pojechać do Polski. Andrzej przygotowuje się do kampanii wyborczej. Może liczyć na George#a i Magdę. Wspólnie obmyślają strategię. Andrzej zostaje z Magdą do późna w biurze. Tymczasem Asia próbuje skontaktować się z Andrzejem, ale pod jego chwilową nieobecność Magda rozłącza połączenie. Andrzej zasypia w biurze. Magda przy nim czuwa. Do biura przyjeżdża zdenerwowana Asia, która jednoznacznie interpretuje sytuację między Magdą a Andrzejem. Basia szuka pracy, żeby odciążyć Darka i w końcu znajduje ją za barem w klubie Mariana. Jednak trzyma to w tajemnicy przed Wiesiem, wiedząc, że Marian jest największym konkurentem Darka. Jednocześnie Wiesio szuka pomocy dla Darka u Petera, który obiecuje coś zaradzić. Mariola dowiaduje się od Basi o rosnącej skali problemów Darka i postanawia wrócić do Londynu. Peter zabiera Darka na koncert piosenkarki Pati, która planuje poważną inwestycję budowlaną. Peter rekomenduje Darka jako idealnego kandydata. Darek zaczyna wierzyć, że tym razem mu się uda. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Alessandro Bertolucci (Pistorius), Tomasz Błasiak (barman), Johanna Bogle (sekretarka Pistoriusa), Jacek Braciak (Marian), Dominic Cazenove (Peter), Emenike Chijoke (właściciel klubu go-go), Wojciech Chorąży (kierowca), Christopher Conner (człowiek Smitha), Roma Gąsiorowska (Mariola Monika Biedrzycka), Magdalena Grąziowska (Magda), Peter Jones (ochroniarz), Elżbieta Kijowska (Helena, asystentka Antoniego), Aleksandra Konieczna (Basia, matka Marioli), Sebastian Łach (headhunter), Rafał Maćkowiak (Paweł Kozłowski), Sławomir Orzechowski (Wiesio, robotnik w ekipie Darka), Sławomir Pacek (kierowca Waldek), Tomasz Pawlak (George Hill), Krzysztof Pieczyński (Antoni Duracz), Julia Rosnowska (Ola Kubacka), Natalia Rybicka (Asia Budzisz), Przemysław Sadowski (Darek Michalski), Adam Szyszkowski (kierowca), Pati Yang (Pati), Marieta Żukowska (Maria Rost), Lesław Żurek (Andrzej Koryn)
14
- Odcinek serialu
Paweł i Maria zbierają informację o firmie SFAB. Okazuje się, że skupuje ona patenty, aby wstrzymać prace nad nimi i zapewnić sobie monopol na rynku. Paweł i Maria próbują skontaktować się z Antonim, aby odwieść go od podpisania umowy, jednak nie udaje im się to, bo Antoni zapomniał komórki z laboratorium. Jadą natychmiast do Warszawy. Maria dowiaduje się, w której kancelarii prawniczej zostanie parafowana umowa z Antonim. Oboje wpadają tam w ostatniej chwili. Antoni rezygnuje z umowy ze SFAB. Wszyscy troje wracają szczęśliwi do Łodzi. Na parapetówce u Maćka w Loftach Scheiblera Maria i Paweł dowiadują się, że sąsiedni loft jest jeszcze wolny i decydują się osiedlić w Łodzi. Andrzej prowadzi kampanię wyborczą: chodzi po domach przekonując do głosowania na siebie. Magda wyznaje Andrzejowi miłość. Andrzej odrzuca jej uczucia. Opowiada Marioli, jak się układa jego związek z Asią. Asia jedzie z Olą do Polski. Przekonuje matkę dziewczyny, żeby pozwoliła córce spróbować swoich sił w Londynie, odwiedza też ojca i siostrę. Nieoczekiwanie do rodzinnej wioski Asi przyjeżdża Andrzej. Przyleciał za nią z Londynu, żeby wyjaśnić nieporozumienia i oświadczyć się. Asia przyjmuje oświadczyny. Mariola wraca do Londynu. Darek jedzie na spotkanie z Pati. Na miejscu, ku swojemu zdumieniu, spotyka również Mariana. Okazuje się, że Marian stara się o to samo zlecenie. Na tle elokwentnego Mariana Darek nie wypada zbyt przekonująco. Marian zaprasza Pati do klubu na wieczór taneczny. Darek nie wie, co robić. Mariola zmusza go, żeby wybrał się z nią do klubu Mariana. W klubie Darek, wypchnięty przez Mariolę na parkiet, obtańcowuje Pati, która jest pod wrażeniem tanecznych umiejętności Darka. Pati zaprasza go nazajutrz do biura. Następnego dnia, ku swojemu zdziwieniu, Darek spotyka w biurze Mariana. Pati oznajmia Darkowi i Marianowi, że wybiera tańszą ofertę angielskiej firmy. Marian i Darek naradzają się w domu Darka. W efekcie zakładają spółkę i składają Pati nową ofertę, którą ta wreszcie akceptuje. Darek ma swój upragniony kontrakt. Wiesio odkrywa, że Basia pracuje u Mariana. Zrywa z nią relacje podejrzewając, że Basia jest w zmowie z Marianem. Basia czuje się niesprawiedliwie potraktowana i swoją złość wyładowuje na Marianie. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Julia Balsewicz (Iza Budzisz, siostra Asi), Grażyna Barszczewska (Nina Strzegomska), Halina Bednarz (matka Pawła), Zbigniew Borek (Henryk Budzisz, ojciec Asi), Jacek Braciak (Marian), Wojciech Brzeziński (Maciek, kolega Pawła), Ed Coleman (Roger), Beata Fido (prawniczka), Roma Gąsiorowska (Mariola Monika Biedrzycka), Peter Gentle (John), Sławomir Głazek (prawnik), Magdalena Grąziowska (Magda), Elżbieta Kijowska (Helena, asystentka Antoniego), Aleksandra Konieczna (Basia, matka Marioli), Rafał Maćkowiak (Paweł Kozłowski), Richard Morris (dyrektor), Sławomir Orzechowski (Wiesio, robotnik w ekipie Darka), Tomasz Pawlak (George Hill), Emanuel Petersson (asystent Pati), Krzysztof Pieczyński (Antoni Duracz), Julia Rosnowska (Ola Kubacka), Małgorzata Rudzka (matka Oli), Natalia Rybicka (Asia Budzisz), Przemysław Sadowski (Darek Michalski), Katarzyna Stanisławska (sekretarka w kancelarii), Marcin Stec (Marek), Piotr Wyrwas (dyrektor), Pati Yang (Pati), Adam Zdrójkowski (Jimmy, wnuk Niny), Jakub Zdrójkowski (Matthew, wnuk Niny), Marieta Żukowska (Maria Rost), Lesław Żurek (Andrzej Koryn)
15
- Odcinek serialu
Asia i Mariola przymierzają suknie ślubne i wpadają na pomysł, aby razem wziąć ślub w polskim kościele na Ealingu. Przekonują do tego pomysłu miejscowego księdza. Odrzucona przez Andrzeja Magda postanawia wrócić do Polski. Zostawia pożegnalny list i wypowiedzenie z pracy w biurze firmy. List znajduje George, który jedzie za Magdą na dworzec i przekonuje ją, by jednak została w Londynie. Wojtek wychodzi ze szpitala. Składa ostatnie zeznania obciążające gang Hamida. Nareszcie jest wolny. Oboje z Kasią chcą wyjechać do Hiszpanii. Przed wyjazdem jadą jeszcze do domu opieki pożegnać się z Emily. Na miejscu okazuje się, że Emily zmarła i zostawiła im w spadku dom nad morzem. Kasia i Wojtek postanawiają zostać w Anglii. John i Staś nie są zadowoleni z zacieśniającej się znajomości ich rodziców. Postanawiają temu przeciwdziałać. Jednak ich dziecinne fortele są czytelne dla Ewy, która postanawia porozmawiać z synem. Dopiero wtedy Staś zaczyna rozumieć, że Tim nie stanowi dla niego żadnego zagrożenia, bo Ewa nie chce się jeszcze z nikim wiązać. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Edward Assarabowski (szef komisji wyborczej), Kamilla Baar (Kasia Przybylska), Julia Balsewicz (Iza Budzisz, siostra Asi), Grażyna Barszczewska (Nina Strzegomska), Nick Bartlett (Tim, ojciec Johna), Zbigniew Borek (Henryk Budzisz, ojciec Asi), Marcin Bosak (Wojtek Górski), Wojciech Chorąży (Wojtek), Martin Chowdurry (wyborca), Christopher Garner (notariusz), Roma Gąsiorowska (Mariola Monika Biedrzycka), Magdalena Grąziowska (Magda), Justin Kasanji (woźny), Dominic Kemp (Michael), Aleksandra Konieczna (Basia, matka Marioli), Ewa Kozak (dziennikarka), Simon Messing (trener), Gabriela Muskała (Ewa Malec), Amanda Osborne (szefowa domu opieki), Sławomir Pacek (kierowca Waldek), Tomasz Pawlak (George Hill), Thomas Rozycki (John, kolega Stasia), Natalia Rybicka (Asia Budzisz), Przemysław Sadowski (Darek Michalski), Adam Szyszkowski (kierowca), Corrinne Wicks (Kate), Michał Włodarczyk (Staś Malec, syn Ewy i Marcina), Anita Wright (Emily, pensjonariuszka domu opieki), Michał Żurawski (Alek Nawrocki, pracownik opieki społecznej), Lesław Żurek (Andrzej Koryn)
16
- Odcinek serialu
Do Andrzeja i Asi przyjeżdża rodzina w związku z ich ślubem, który postanowili wziąć w Londynie. Przedtem jednak czekają ich wieczory: kawalerski i panieński. Asia, Mariola i ich goście bawią się w londyńskim pubie, a Andrzej z Darkiem i kolegami udają się na zamkniętą imprezę w zamku pod Londynem. Impreza w pubie wypada fantastycznie. Niestety, wieczór kawalerski kończy się fiaskiem. W drodze limuzyna się psuje, a panowie, błądząc po okolicznych lasach, nie docierają do zamku. Wiesio wyznaje Basi miłość przez telefon, co staje się powodem bójki z zazdrosnym Marianem. Następnego dnia wszyscy uczestnicy wieczoru kawalerskiego przeżywają ciężkie chwile. Tymczasem dziewczyny są w świetnym nastroju. Ojciec Asi podpytuje Andrzeja, czy po ślubie małżonkowie nie wróciliby do Polski. Andrzej nerwowo zaprzecza. Urażony ojciec wychodzi z domu i nie pojawia się na kościelnej uroczystości. Do kościoła nie mogą również dotrzeć Darek i Mariolą, którzy oddali swoje klucze gościom i nie mogą się dostać do domu, by przebrać się do ślubu. W końcu Darek wybija szybę, ale czekają ich jeszcze kolejne przykre niespodzianki. Ostatecznie po wielu perypetiach Darek i Mariola w rozdartej sukni trafiają do kościoła. Okazuje się, że Basia odwzajemnia uczucie Wiesia. Asia w sukni ślubnej biegnie przez miasto do klubu Mariana, gdzie siedzi urażony ojciec. Ostatecznie wyjaśniają sobie wszelkie nieporozumienia. W efekcie ojciec prowadzi Asię do ślubu. Asia z Andrzejem i Mariola z Darkiem biorą ślub w polskim kościele na Ealingu. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Philip Allen (Richard Mansfield), Julia Balsewicz (Iza Budzisz, siostra Asi), Grażyna Barszczewska (Nina Strzegomska), Zbigniew Borek (Henryk Budzisz, ojciec Asi), Jacek Braciak (Marian), Konrad Bugaj (kelner), Dominic Cazenove (Peter), Michał Czernecki ("Robal", robotnik w ekipie Darka), Katarzyna Figura (Elizabeth Sawicky), Roma Gąsiorowska (Mariola Monika Biedrzycka), Magdalena Grąziowska (Magda), Dominic Kemp (Michael), Aleksandra Konieczna (Basia, matka Marioli), Eryk Lubos (ksiądz), Grzegorz Małecki (Grzesiek), Sławomir Orzechowski (Wiesio, robotnik w ekipie Darka), Tomasz Pawlak (George Hill), Przemysław Redkowski ("Młody", robotnik w ekipie Darka), Julia Rosnowska (Ola Kubacka), Natalia Rybicka (Asia Budzisz), Przemysław Sadowski (Darek Michalski), Patrycja Soliman (Ola, siostra Andrzeja), Corrinne Wicks (Kate), Adam Zdrójkowski (Jimmy, wnuk Niny), Jakub Zdrójkowski (Matthew, wnuk Niny), Lesław Żurek (Andrzej Koryn)


















