JANOSIK. PRAWDZIWA HISTORIA (serial tv)
- Serial fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2009
- Premiera: 2011. 04. 01
- Dane techniczne: Barwny. 4 odcinki. 42 min. (odc. 1), 46 min. (odc. 2).
Ekipa
- Reżyseria: Kasia Adamik, Agnieszka Holland
- Reżyser II: Andrzej Bednarski, Olga Chajdas, Miloš Volný, Paulina Bareńska, Weronika Migoń
- Casting (reżyseria obsady): Ingrid Hodálová, Boris Hodál, Małgorzata Adamska, Teresa Violetta Buhl, Eva Domoráková
- Scenariusz: Eva Borušovičová
- Dialogi: Hanna Bielawska-Adamik, Štefan Adamik, Ladislav Novák, Monika Radványiová
- Story - board: Mateusz Rakowicz
- Zdjęcia: Martin Strba
- Operator kamery: Rafał Paradowski, Jacek Fabrowicz, Krzysztof Gołąbek, Tomas Juríček
- Operator Steadicam: Tomasz Karnowski, Andrzej Glacel, Roland Samek, Martin Točka
- Oświetlenie: Artur Buczyński (mistrz), Roman Hlobeň (mistrz), Paweł Cichocki (mistrz), Miroslav Škultéty, Bartłomiej Waszczuk, Emil Prokop (w napisach imię: Emilian), Grzegorz Kordyszewski, Adam Wojtczakowski, Sebastian Stecko, Jarosław Szenajch, Ivan Fuják, Rasťo Gore, Peter Ochaba, Ivan Satkin, Stano Supek
- Krany kamerowe: Grzegorz Sankowski
- Sprzęt: Piramida Film (oświetleniowy)
- Digital Intermediate: The Chimney Pot (2K), Jędrzej Sabliński (producent), Julia Skorupska (producent), Magdalena Widuch (nadzór produkcyjny), Kinga Kłusak (nadzór produkcyjny), Kamil Rutkowski (supervisor)
- Naświetlenie: Kamil Rutkowski
- Korekta barwna: Aleksandra Kraus (cyfrowa)
- Skanowanie: Michał Krajewski (2K), Marcin Poradka (2K)
- Konforming: Sebastian Lipiński
- Obróbka obrazu cyfrowa: Radosław Rekita, Natasza Wróblewska, Ireneusz Dąbrowski
- Scenografia: František Lipták, Marek Zawierucha
- Scenograf II: Peter Kostroň, Sebastian Gomułka, Jacek Gruszecki
- Współpraca scenograficzna: Mirosław Koncewicz (w napisach imię: Mieczysław), Robert Dyrcz
- Dekoracja wnętrz: Andrzej Górnisiewicz
- Rekwizyty: Bartłomiej Bartłomiejczyk, Tomáš Bakočka, Peter Kusý, Ivan Varinský, Juraj Ocenas (broń), Grzegorz Giercuszkiewicz (militaria)
- Rekwizytor planu: Bartosz Mrozowski, Miroslav Kinder, Mirosław Koncewicz (w napisach imię: Mieczysław), Robert Gálfy, Richard Otto
- Współpraca rekwizytorska: Mirosław Szczepański, Piotr Pietruszka
- Budowa dekoracji: Andrzej Rychtarczyk, Jožko Mičo, Ryszard Idzik, Milan Obšivan
- Kostiumy: Anita Hroššová, Magdalena Tesławska
- Kostiumograf II: Mária Melušová, Wanda Kowalska, Marek Łukasik
- Muzyka: Antoni Łazarkiewicz
- Asystent kompozytora: Paweł Lucewicz
- Współpraca przy orkiestracji: Paweł Lucewicz
- Muzyka dodatkowa: Otto Nop (ludowa), Miloš Valent (ludowa)
- Wykonanie muzyki: Polska Orkiestra Radiowa (Warszawa), Maria Komasa (wokal), Joanna Kulig (chórki), Jagoda Stach (chórki), Ewa Szpotakowska (chórki), Ilina Sawicka (chórki), Maria Wnęk (chórki), Dominika Wnęk (chórki), Maciej Gąsienica Mracielnik (muzyka ludowa), Stanisław Bafia (muzyka ludowa), Szczepan Gąsienica Mracielnik (muzyka ludowa)
- Dyrygent: Maciej Żółtowski
- Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
- Współpraca-konsultacja muzyczna: Katarzyna Ćwikilewicz
- Montaż muzyki: Katarzyna Ćwikilewicz
- Nagranie muzyki: Studio Polskiego Radia (Warszawa) (S-2, S-4), Studio S7 (Piaseczno), Studio Buffo, Studio Sonoria
- Reżyseria nagrań: Jarosław Regulski
- Zgranie muzyki: Jarosław Regulski (5.1)
- Organizacja nagrań: Studio Sonoria, Dorota Suske (kierownik produkcji), Mariola Łyczewska (współpraca produkcyjna)
- Choreografia: Jaroslav Moravčík
- Dźwięk: Krzysztof Jastrząb
- Operator dźwięku II: Kamil Radziszewski, Mieszko Mahboob
- Mikrofoniarz: Jerzy Murawski, Piotr Tyrna, Rudo Potančok, Vlado Iliť
- Udźwiękowienie: Dreamsound
- Montaż dialogów: Marcin Kasiński, Filip Krzemień
- Premiks: Filip Krzemień (dialogi i postsynchrony), Kacper Habisiak (efekty dźwiękowe), Marcin Kasiński (efekty dźwiękowe)
- Efekty dźwiękowe: Wojciech Błażejczyk (specjalne), Maciej Tęgi (specjalne)
- Montaż efektów dźwiękowych: Kacper Habisiak, Maciej Tęgi
- Nagranie efektów synchronicznych: Kacper Habisiak, Marcin Kasiński
- Montaż efektów synchronicznych: Maciej Tęgi
- Zgranie dźwięku: Kacper Habisiak, Marcin Kasiński, Krzysztof Jastrząb
- Zgranie wersji językowych: Krzysztof Jastrząb
- Opracowanie wersji polskiej: Master Film, Elżbieta Jeżewska (reżyser castingu), Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (realizator nagrania dźwięku), Gabriela Turant-Wiśniewska (montaż dźwięku), Jan Graboś (montaż dźwięku), Agnieszka Kołodziejczyk (kierownictwo produkcji), Roman Cieślak (kierownictwo produkcji)
- Montaż: Michał Czarnecki, Marek Kráľovský
- Asystent montażysty: Sebastian Kulesza, Tomasz Karpowicz, Cezary Szumski
- Charakteryzacja: Anita Hroššová, Liliana Gałązka
- Charakteryzator II: Ľudmila Kováčiková, Dorota Okulicz-Kozaryn, Mirella Zawiszewska, Štefánia Zárecká
- Efekty specjalne: Waldemar Pokromski, Waldemar Król, Tomasz Matraszek, Vojtech Farkaš
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski, Bartosz Stępień, Paweł Grzelak, Alexander Mucha, Jozef Ťaptík, František Šuli Rakický
- Koordynacja kaskaderska: Zbigniew Modej, Gustáv Kyselica
- Ewolucje kaskaderskie: Zbigniew Modej, Mirosław Pisarek, Sylwester Zawadzki, Jacek Kadłubowski, Jarosław Nowikowski, Ján Klimo, Jaroslav Sheiner, Miloš Slemenský, Marek Tóth, Józef Stefański (w napisach imię: Jerzy), Michał Wojciechowski, Andrzej Słomiński, Marcin Drabicki, Dariusz Obrębski, Paweł Grzybczyk, Krzysztof Fus, Tomasz Mleczek, Janusz Chlebowski, Tomasz Zieliński, Łukasz Bieleń, Agata Majerczak, Przemysław Lech, Robert Drela, Józef Polnik (powożący), Grzegorz Chojnacki (powożący), Dariusz Kaźmierczak (powożący; w napisach nazwisko: Kazimierczak), Roman Ficek (powożący), grupa jeździecka Andrzeja Kostrzewy, Divadelno-Kaskaderska Spoločnost Borseus Bratislava
- Konsultacja: Jerzy Celiński (ds. koni i powozów), Michal Šandala (ds. koni i powozów), Monika Fišerová (ds. koni i powozów), Dušan Deák (ds. zwierząt), Wojciech Tomasz Biernawski (ds. militariów), Juraj Ocenas (ds. militariów)
- Efekty wizualne: Badi Badi FX Studio, Tomasz Niedźwiedź (nadzór cyfrowych efektów specjalnych, kompozycja efektów), Marcin Janiec (kompozycja efektów), Katarzyna Garstka (kompozycja efektów, fotomontaże i podmalówki), Mateusz Grądman (kompozycja efektów, fotomontaże i podmalówki), Michał Janowski (kompozycja efektów), Krzysztof Janiec (kompozycja efektów), Adam Keller (kompozycja efektów), Jarosław Kapuściński (kompozycja efektów), Jakub Grobelny (animacja i efekty 3D), Marcin Kłusek (animacja i efekty 3D), Marcin Nowakowski (nadzór nad przygotowaniem efektów na planie), Maciej Szymanowski (maskowanie), Piotr Stedler (maskowanie), Wojciech Brzozowski (maskowanie), Adam Bąkowski (maskowanie)
- Fotosy: Marcin Makowski, Piotr Bujnowicz, Fabryka Obrazu, Václav Polák, Maciej Muszalski (współpraca), Rafał Żak (współpraca)
- Napisy: Jan Białek, Ireneusz Dąbrowski
- Obsługa prawna: Salans D. Oleszczuk Kancelaria Prawnicza sp. k.
- Opieka medyczna: Luxmed (Warszawa)
- Kierownictwo produkcji: Paweł Bareński, Norma Královská
- Kierownictwo produkcji II: Mirella Zaradkiewicz, Marcin Ksobiech, Alicja Łyszkowicz, Maciej Wojak, Silvia Panáková, Ivana Daučiková
- Kierownictwo planu: Tomasz Bek, Jana Suraová, Dariusz Stępień
- Sekretariat planu: Małgorzata Roszkowska, Magda Bebjaková
- Administracja: Renata Dziergas, Izabela Kosonowska, Dawid Wnuk
- Obsługa finansowa: Elżbieta Jezierska, Aleksandra Buchalik
- Kierownictwo postprodukcji: Tomasz Paziewski, Robert Stasz
- Asystent kierownika postprodukcji: Natalia Krasowska, Tomasz Obolewicz (wsparcie IT)
- Producent wykonawczy: Violetta Kamińska, Izabela Wójcik
- Producent: Dariusz Jabłoński, Rudolf Biermann
- Produkcja: Apple Film Production
- Koprodukcja: In Film, Telewizja Polska, Charlie's, HBO Central Europe, Eurofilm Studio
- Współpraca produkcyjna: Pubres
- Współfinansowanie: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury Republiki Słowacji
- Obsada aktorska: Václav Jiráček (Janosik), Ivan Martinka (Tomasz Uhorczyk), Michał Żebrowski (Turjag Huncaga), Sarah Zoe Canner (Barbara), Andrzej Beja-Zaborski (sędzia Skałka), Małgorzata Bela (Panna Maria), Gabriela Bírová (Kaśka), Attilla Bocsarsky (Kowalczyk), Marcin Czarnik (Piwowarczyk), Karel Dobrý (Pławczyk), Marian Dziędziel (Szyposz), Marián Geišberg (Jur Szutkowski), Katarzyna Herman (Zuzanna Gwizdak), Adrian Jastraban (Biernat), Vladimír Jedľovský (Jakub Szustek), Bogdan Koca (drugi sędzia), Maciej Kozłowski (pierwszy sędzia), Richard Krajčo (Chliastakow), Matúš Krátky (Mikołaj), Joanna Kulig (dziewczyna), Marián Labuda (Ugronowicz), Marek Litewka (ojciec Janosika), Eryk Lubos (Gabor), Rafał Maćkowiak (baron Revay), Branislav Matusin (Kuba Szutkowski), Maja Ostaszewska (Margeta), Táňa Pauhofová (Anusia), Marek Probosz (Satora), Nina Stiller (Cyganka), Krzysztof Stroiński (Lani), Danuta Szaflarska (babcia Janosika), Radosław Krzyżowski (wojewoda Potocki), Juliusz Krzysztof Warunek (oficer), Adam Woronowicz (mężczyzna w czerni), Małgorzata Zajączkowska (matka Janosika), Michał Żurawski (podoficer), Bartosz Cempura, Maciej Cempura, Ratislav Benža, Izabela Dąbrowska, Piotr Dąbrowski, Matyás Dráfi, Gabriela Frycz, Andrej Kos, Borys Lankosz (Vavrek), Grażyna Laszczyk-Frycz, Lech Łotocki (karczmarz Gwizdak, ojciec Zuzanny), Wacław Mikłaszewski (młodzieniec z rozpłatanym brzuchem), Helena Moravanska, Gabriela Muskała (żona Szyposza), Agnieszka Partyka, Józef Pitoń, Wiesław Piwowarczyk, Anna Rokita, Sławomir Rokita, Piotr Różański, Maria Siewieruk, Aleksander Skowroński, Kajetan Wolniewicz, Paweł Wolak
- Obsada dubbingu: Marcin Bosak (Janosik; rola Václava Jiráčka), Bartłomiej Topa (Tomasz Uhorczyk; rola Ivana Martinki), Joanna Koroniewska (Barbara; rola Sarah Zoe Canner), Julia Kijowska (Kaśka; rola Gabrieli Bírovej), Dominika Kluźniak (Anusia; rola Táňy Pauhofovej), Rafał Fudalej, Jarosław Boberek, Jerzy Słonka, Paweł Ciołkosz, Paweł Nowisz (ksiądz), Kazimierz Wysota, Henryk Rajfer, Joanna Kulig, Włodzimierz Bednarski, Magdalena Różczka (Panna Maria; rola Małgorzaty Beli), Hanna Kinder-Kiss
Patrz także:
- 1973 - JANOSIK (serial tv)
- 1974 - JANOSIK
- 2009 - JANOSIK. PRAWDZIWA HISTORIA
