PAN KLEKS W KOSMOSIE
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Czechosłowacja
- Rok produkcji: 1988
- Premiera: 1988. 12. 05
- Gatunek: Film muzyczny, Film dla dzieci (młodzieży), Film fantastyczny
- Dane techniczne: Barwny. 4066 m. 148 min.
Ekipa
- Reżyseria: Krzysztof Gradowski
- Reżyser II: Jerzy Romanowski, Hanna Głowacka, Włodzimierz Kamiński, Mieczysław Kobek, Andrej Ludwig (Czechosłowacja)
- Współpraca reżyserska: Tomasz Matusiak, Eugeniusz Karczewski
- Scenariusz: Krzysztof Gradowski
- Dialogi: Krzysztof Gradowski
- Zdjęcia: Włodzimierz Głodek
- Współpraca operatorska: Janusz Zachwajewski
- Zdjęcia specjalne: Studio Miniatur Filmowych (Warszawa) (zdjęcia animowane), Marek Bieńkowski (rejestracja magnetowidowa zdjęć specjalnych wykonanych według koncepcji Krzysztofa Gradowskiego w Studio TVP), Marek Szydłowski (rejestracja magnetowidowa zdjęć specjalnych wykonanych według koncepcji Krzysztofa Gradowskiego w Studio TVP)
- Operator zdjęć specjalnych: Jan Ptasiński (zdjęcia animowane), Slavomir Kybl (zdjęcia zrealizowane przy użyciu metody "niebieskiej maski")
- Zdjęcia fotograficzne: Maciej Laprus
- Scenografia: Jerzy Masłowski
- Współpraca scenograficzna: Krystyna Masłowska, Wojciech Mierzwiak, Zdzisław Staszewski, Wacław Jesionowski
- Kierownictwo budowy dekoracji: Roman Ambroziak, Stanisław Górecki, Marek Romaniuk
- Rekwizyty: Krzysztof Gajewski, Tadeusz Janowski
- Kostiumy: Barbara Śródka-Makówka
- Współpraca kostiumograficzna: Jadwiga Bakanacz, Monika Zarzycka, Andrzej Pawlak, Małgorzata Zgudczyńska
- Muzyka: Andrzej Korzyński, Bohdan Mazurek (muzyka elektroniczna)
- Wykonanie muzyki: Orkiestra "FISYO" (Praga)
- Nagranie muzyki: Studio Eksperymentalne TVP (muzyka elektroniczna)
- Konsultacja muzyczna: Marta Bogucka, Grażyna Niewińska (w napisach nazwisko: Niwińska), Małgorzata Przedpełska-Bieniek
- Choreografia: Bogdan Jędrzejak
- Dźwięk: Krzysztof Grabowski
- Współpraca dźwiękowa: Krzysztof Jastrząb, Stanisław Nalazek
- Efekty dźwiękowe: Stanisław Hojden
- Montaż: Teresa Miziołek
- Współpraca montażowa: M. Kiepuszewska
- Charakteryzacja: Irena Kosecka, Mirosława Wojtczak
- Współpraca charakteryzatorska: B. Szpotkowska, Eleonora Wlekły (w czołówce nazwisko: Wlekła)
- Fotosy: Maciej Laprus
- Projekty plastyczne: Andrzej Brzezicki (projekty plastyczne pojazdów kosmicznych "Argo 1417" i "Voltan II"), Marek Zalejski (projekty plastyczne pojazdów kosmicznych "Argo 1417" i "Voltan II"), Krzysztof Gradowski (projekt plastyczny "Melo-Śmiacza")
- Wykonanie lalek: Bogusław Krawczyk, Wiesław Lipiński, Adam Dąbrowski, Adam Wysocki
- Animacja: Małgorzata Puzio-Sobczyńska (animacja postaci Melo-Śmiacza), A. Żak (lalki), J. Marcinowicz (lalki), Eugeniusz Karczewski (lalki), Wiesław Lipiński (lalki), Andrzej Lejman (czołówka)
- Opracowanie plastyczne: Andrzej Lejman (zdjęcia animowane)
- Opracowanie graficzne: Elżbieta Mikulska (napisy końcowe)
- Ewolucje kaskaderskie: Stefan Wójcicki (nie występuje w napisach), Janusz Błaszczyk (nie występuje w napisach), Jerzy Rogowski (nie występuje w napisach), Józef Stefański (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo produkcji: Andrzej Olański, Wojciech Nowicki, Zofia Karska (zdjęcia animowane), Frantisek Dostal (Czechosłowacja), Kakowin Badri (ZSRR)
- Kierownictwo produkcji II: Maciej Wojtulewicz, Jerzy Jakubiak
- Współpraca produkcyjna: Andrzej Gąsior, Ewa Dąbrowska, Jacek Klingbajl, Janusz Błaszczyk, Wiesław Wacławek, Stanisław Falicki, Lidia Biełowa (ZSRR), Zofia Świątek, Jolanta Czyżewska, Małgorzata Pakuła (nie występuje w czołówce), Anna Siemieniuk (nie występuje w napisach)
- Sekretariat planu: Ewa Czachorowska
- Administracja: Małgorzata Powałka, Jolanta Borewicz
- Produkcja: Studio filmowe (d. Zespół Filmowy) Zodiak, Wytwórnia Filmów Fabularnych (Wrocław), Wytwórnia Filmowa Koliba (Bratysława)
- Atelier: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Współpraca realizatorska: SFS - Colour Video Services LTD (Londyn) (przepisanie z taśmy wizyjnej na negatyw optyczny), Slavomir Prochazka (zdjęcia zrealizowane przy użyciu metody "niebieskiej maski"), Wytwórnia Filmowa Koliba (Bratysława) (zdjęcia zrealizowane przy użyciu metody "niebieskiej maski"), Wytwórnia Filmowa Mosfilm (zdjęcia startu "Voltana II")
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Obsada aktorska: Henryk Bista (Wielki Elektronik), Maryla Rodowicz (Linella, żona gubernatora Karmello), Bohdan Smoleń (2 role: Jarząbek, kierowca w Domu Dziecka; gubernator Manuel Karmello de Bazar), Piotr Fronczewski (Pan Kleks), Monika Sapilak (Agnieszka), Piotr Ptaszyński (Gros "Groszek" Benson), Janusz Dziubiński (nie występuje w czołówce), Mieczysław Kadłubowski (pilot; nie występuje w napisach), Izabela Mikołajczak (dziewczynka z zapałkami; nie występuje w czołówce), Zdzisław Rychter (nie występuje w czołówce)
- Obsada dubbingu: Mieczysław Gajda (głos Melośmiacza; nie występuje w czołówce), Irena Kwiatkowska (głos "kuli informacyjnej"; nie występuje w czołówce), Henryk Talar (głos komputera "Lucasa"; nie występuje w czołówce)
Patrz także:
- 1983 - AKADEMIA PANA KLEKSA
- 1985 - PODRÓŻE PANA KLEKSA
- 2001 - TRYUMF PANA KLEKSA
PAN KLEKS W KOSMOSIE w innych naszych bazach
PORWANIE AGNIESZKI
- Część
- Dane techniczne: 2259 m. 79 min.
Dzieci z Państwowego Domu Dziecka w Maliszewie otrzymują na Gwiazdkę najnowszy komputer, ofiarowany im przez byłego wychowanka tego domu Jacka Bromowskiego, który dzięki swym zdolnościom zrobił światową karierę i obecnie jest właścicielem i prezesem wielkiego koncernu elektronicznego MBM. W sa-mą Wigilię Bromowski przylatuje z Chicago, a komputer w ostatniej chwili przywozi dzieciom kierowca Jarząbek. W nocy komputer samoczynnie się włącza i opowiada dzieciom wydarzenia, które mają rozegrać się za 25 lat. Związane są one ze zniknięciem wielkiego transportowca kosmicznego ARGO-1417, należącego do Międzyplanetarnej Korporacji Producentów Landrynek, odbywającego rejs na trasie Ziemia - Tytan - Eureka. Rakieta zniknęła w rejonie Trójkąta Tytanów. Okazuje się, że uprowadzenia statku dokonał Wielki Elektronik, który po ucieczce z Wyspy Wynalazców osiadł na planecie Mango, podporządkowując sobie jej gubernatora Manuela Carmello de Bazar. Pałając żądzą zemsty na Panu Kleksie prowadzi tutaj badania nad swym najnowszym wynalazkiem - fantomizacją pozwalającą na przenoszenie ludzi i rzeczy. Tą właśnie metodą uprowadził ARGO-1417. Tymczasem Pan Kleks, który opuścił cywilizowany świat bajkowy, przebywa na terenie ostatniego rezerwatu przyrody. Ma tu nowych przyjaciół, z których najbardziej mu oddany to Melo-Śmiacz. On to właśnie oglądając poranne wiadomości telewizyjne dowiaduje się o zniknięciu ARGO-1417 z ładunkiem landrynek na pokładzie oraz o pojawieniu się Rock-komety - pierwszej Orkiestralnej Stacji Kosmicznej. Jednak Pan Kleks nie chce słuchać o żadnych sensacjach. Rozgoryczony i zamknięty w sobie wyraża żal, że współczesne dzieci całkiem o nim zapomniały. A jakie są dzieci XXI wieku, dowiadujemy się obserwując lekcje w szkole przyszłości im. Stanisława Lema. Apodyktyczny dyrektor szkoły zwany przez dzieci Kudłaczem dąży do pełnego zuniformizowania swych wychowanków i wpojenia im surowej dyscypliny. Mimo to dzieci są sympatyczne i swobodne. Bliżej poznajemy chłopca nazywanego przez kolegów Groszkiem. Groszek jest synem byłego komandora Maxa Bensona, zwolnionego ze stanowiska Głównodowodzącego Siłami Kosmicznymi Planety pod pretekstem odpowiedzialności za uprowadzenie ARGO-1417. Sympatią Groszka jest jego ośmioletnia koleżanka Agnieszka, wybrana przez całą klasę do roli księżniczki w mającym się odbyć na koniec roku przedstawieniu szkolnym. W tym samym czasie Wielki Elektronik, nagabywany przez gubernatora Carmello o sprowadzenie przez fantomizację na planetę Mango dziewczynki, która mogłaby zastąpić mu upragnioną córeczkę, obserwuje zabawy dzieci na Ziemi. Gubernator wybiera Agnieszkę próbującą właśnie rolę księżniczki. Agnieszka zostaje uprowadzona na Mango, ku rozpaczy Groszka. Mobilizuje on całą klasę i za radą klasowego robota Bajtka wyruszają na poszukiwanie dziewczynki. Na wielkim złomowisku robotów dzieci odnajdują robota III generacji Silvera, który wskazuje im drogę do ostatniego rezerwatu przyrody, gdzie ukrywa się jedyna osoba mogąca im pomóc w odszukaniu Agnieszki. Po dramatycznej wędrówce dzieci docierają do Pana Kleksa, który domyślając się w zniknięciu Agnieszki działania Wielkiego Elektronika decyduje się na udzielenie im pomocy. Po wizycie w Międzybajkowym Biurze Podróży, Pan Kleks wraz z Groszkiem i Melo-Śmiaczem odwiedzają wypożyczalnię statków kosmicznych sióstr Kasate, które udostępniają im ścigacz kosmiczny Voltan II. Jego pilotem i kapitanem zostaje ojciec Groszka, były komandor Max Benson. W chwilę po starcie Voltana II - podstępny Alojzy Bąbel, obecnie dyrektor biura podróży, korzystając z międzyplanetarnego systemu TELKOS informuje Wielkiego Elektronika o celu wyprawy Pana Kleksa.
Ekipa
- Zdjęcia: Wytwórnia Filmowa Mosfilm (wykonanie zdjęć specjalnych)
- Projekty plastyczne: Janusz Król (projekty plastyczne i wykonanie robotów do sceny "Na złomowisku robotów"), Krzysztof Gradowski (projekt plastyczny postaci "Robota Bajtka" oraz stworów z Ostatniego Rezerwatu Przyrody)
- Obsada aktorska: Jan Jankowski (2 role: Jacek Bronowski, prezes koncernu MBM; komandor Max Benson, ojciec "Groszka"), Emilian Kamiński (2 role: Gładysz, kierownik Domu Dziecka; "Kudłacz", dyrektor Szkoły Przyszłości), Zofia Merle (Marciniakowa, kierowniczka Domu Dziecka), Zbigniew Buczkowski (pułkownik Alojzy Bąbel), Nina Gocławska (Gina Casate, właścicielka wypożyczalni kosmolotów), Zdzisława Specht (Gloria Casate, właścicielka wypożyczalni kosmolotów), Anna Frankowska-Teter (dziennikarka rozmawiająca z Bronowskim na lotnisku; w czołówce imię: Elżbieta), Marian Glinka (strażnik złomowiska robotów), Marek Sierocki (prezenter "Internews"), Bruno O'Ya, Jerzy Zass, Natalia Babińska (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Sylwin Dąblewski (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Alicja Gradowska (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Dariusz Kacprzak (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Marcin Gruchalski-Buszta (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Wojciech Klata (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Marzena Krysztof (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Sebastian Mikołajczyk (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Anna Nieduszyńska (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Artur Pontek (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Beata Reczyńska (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Maciej Skotnicki (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Aleksander Sosna (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Magda Sternik (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Janusz Suski (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Katarzyna Śródka (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Magda Wierzcholska (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Paweł Wiśniewski (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Mateusz Wolski (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Gerard Wtykło (uczeń ze Szkoły Przyszłości), Urszula Zalewska (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Karolina Zbrożek (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Magdalena Żydek (uczennica ze Szkoły Przyszłości), Jacek Domański (oficer kontroli lotów; nie występuje w czołówce), Jerzy Moes (przedstawiciel ambasady witający Bronowskiego na lotnisku; nie występuje w czołówce)
Varia
- Piosenka: JEST TYLKO EKRAN
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Piotr Fronczewski
- Piosenka: HALLO PTAKI
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Andrzej Rosiewicz
- Piosenka: DYSCYPLNA
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Emilian Kamiński
- Piosenka: ROZMOWA Z BAJTKIEM
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: DROGA DO GWIAZD
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Marlena Drozdowska
MISJA VOLTANA II
- Część
- Dane techniczne: 1807 m. 63 min.
W jednej z chińskich świątyń znaleziono malowidło wskazujące na to, że w XVII wieku miał miejsce kontakt z kosmitami, którzy przekazali cesarzowi Chin szmaragdową szkatułkę z tajemniczym i cennym prezentem, z którego ludzie będą mogli skorzystać dopiero za kilkaset lat. Niestety w 1710 roku szkatułka zginęła bez śladu. Tymczasem na Mango ostrzeżony przez Bąbla Wielki Elektronik z niecierpliwością oczekuje na przylot Voltana II z załogą. Aby skrócić czas podróży, Pan Kleks opowiada towarzyszom lotu o odległych czasach swej młodości, kiedy to podczas jednej z rozlicznych podróży trafił na dwór dynastii Ming w Chinach. Stary cesarz umierając przekazał młodemu doktorowi Paj-Chi-Wo tajemnicę szmaragdowej szkatułki i wieść o tym, że teraz strażnikiem szkatułki ma zostać uczony z Europy, który zawita na dwór cesarski. Uczonym tym oczywiście był Profesor Kleks. Rozmowę cesarza z doktorem podsłuchali Wielki Elektronik z Bąblem i od tego czasu wszelki słuch o szkatułce zaginął. Max Benson przypomniał sobie, że on również miał do czynienia ze szkatułką i to jej zawdzięczał swą błyskotliwą karierę. Jeszcze jako kapitan otrzymał rozkaz wykonania ściśle tajnego lotu z niezwykle ważną przesyłką. W tajemniczych okolicznościach samolot rozbił się w wysokich córach, a kiedy Benson wyciągnął z wraku samolotu szmaragdową szkatułkę, został ostrzelany przez nieznanych sprawców. Uciekł im chroniąc się w wysokogórskim schronisku. Kiedy w nocy chciał zajrzeć do szkatułki, został napadnięty przez przerażające stwory z innej planety. Dzięki pomocy strażnika i recepcjonistki pokonał tajemniczych napastników. W nagrodę otrzymał order i został mianowany komandorem głównodowodzącym Siłami Kosmicznymi Planety. Tymczasem na planecie Mango Agnieszka, znudzona brakiem rówieśników i rozrywek, użala się dziwacznym, ptakopodobnym mieszkańcom planety Papingom na swój los. Gubernator Carmello opowiada jej, że kiedyś na planecie Mango żyły przepiękne ptaki, ale wybite zostały doszczętnie przez chciwych handlarzy piór. Daje jej skrzynkę landrynek z ARGO-1417, wśród których dziewczynka znajduje szmaragdową szkatułkę. Okazuje się również, że śmiech Agnieszki jest niebezpieczny dla Wielkiego Elektronika, ponieważ osłabia jego moc. Kiedy Voltan II zbliża się do Mango, Wielki Elektronik dzięki fantomizacji przenosi jego załogę do labiryntu bez wyjścia, w którym na dodatek grasują straszne potwory. Na szczęście Agnieszka swym śmiechem usypia Wielkiego Elektronika i oswabadza z labiryntu Pana Kleksa z towarzyszami. Teraz Pan Kleks wykorzystując maszynerię Wielkiego Elektronika wysyła go na sam koniec wszechświata. Na Mango ląduje Rock-kometa, na której przyleciała klasa IIIc, a załoga jej daje koncert muzyki rockowej. Komandor Benson bada wynalazki Wielkiego Elektronika i stwierdza, że można ich używać również w dobrych celach. Pan Kleks natomiast proponuje, aby wśród papingów założyć Akademię Melo-Śmiacza, a zawartość szmaragdowej szkatułki nareszcie wykorzystać dla dobra ludzkości. Na tym kończy się opowieść komputera w Domu Dziecka w Maliszewie. Niespodziewanie do świetlicy wkracza dwóch mechaników, aby zabrać komputer do naprawy, ale na szczęście dzieci rozpoznają w nich Wielkiego Elektronika i Alojzego Bąbla i przepędzają ich.
Ekipa
- Współpraca operatorska: Janusz Wojtczak
- Projekty plastyczne: Janusz Król (projekt i wykonanie lalek "Strzelających potworów"), Aleksander Soroczyński (projekty plastyczne stworów międzyplanetarnych)
- Wykonanie lalek: Janusz Ostapiński, Adam Kienig, Marek Rażniewski, Janusz Król
- Obsada aktorska: Jan Mildner (cesarz chiński), Marcin Troński (premier planety), Alfred Freudenheim (admirał floty kosmicznej), Witold Dębicki (młody doktor Paj-Chi-Wo), Jan Himilsbach (strażnik), Maria Probosz (Sandy), Beata Kozidrak (księżniczka z Rock-Komety), Leon Niemczyk ("portugalski mnich" na chińskim dworze; nie występuje w czołówce)
Varia
- Piosenka: ŚPIJ KSIĘŻNICZKO
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Piosenka: RATUJMY KOSMOS
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Beata Kozidrak
- Wykonanie piosenki (-nek) : Beata Kozidrak
- Piosenka: KOŁYSANKA W STYLU MANGO
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Maryla Rodowicz
- Piosenka: PIOSENKA GUBERNATORA
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Bohdan Smoleń
- Piosenka: W LABIRYNCIE
w finale piosenki wykorzystana została zwrotka wiersza Leopolda Staffa "Znad ciemnej rzeki"- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski, Leopold Staff
- Wykonanie piosenki (-nek) : Piotr Fronczewski
- Piosenka: BAL NA MANGO
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski
- Piosenka: PLANETA FANTAZJA
- Muzyka piosenki (-nek) : Andrzej Korzyński
- Słowa piosenki (-nek) : Krzysztof Gradowski

















