SAMI SWOI
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1967
- Premiera: 1967. 09. 15
- Gatunek: Komedia
- Dane techniczne: Czarno-biały (wersja oryginalna z 1967), barwny (wersja kolorowana z 2000). 2400 m. 78 min.
Plenery: Dobrzykowice (zagrody Kargula i Pawlaka), Lubomierz.
W 2001 roku Studio Filmowe "Oko" wraz z Telewizją "Polsat" postanowiło pokolorować film (także "Jak rozpętałem II wojnę światową"). Głównymi osobami odpowiedzialnymi za całe przedsięwzięcie byli: operator Jerzy Stawicki i kierownik produkcji Zbigniew Stanek. Technicznej realizacji przedsięwzięcia podjęła się firma "Dynacs Digital" z Hollywood, która opracowywała kolorową wersję m.in. filmu "Fanfan Tulipan". Wersja kolorowana nie była dystrybuowana w kinach, premierę telewizyjną miała 1 kwietnia 2002 w telewizji Polsat.
Komedia obyczajowa, opowiadająca o zwaśnionych rodach zabużańskich chłopów, które zadawniony spór o miedzę przeniosły tuż po wojnie na ziemie zachodnie. Komediowa opowieść o zwaśnionych rodzinach - Pawlaków i Kargulów. Przed wojną kargulowa krowa weszła na łąkę Pawlaków, co spodowało, że spłonęły dwie stodoły, polała się krew i Jaśko Pawlak, uciekając przed karą za pocięcie kosą Kargula, musiał wyemigrować do Ameryki. Tenże Jaśko, teraz John, przyjeżdża po wojnie do Polski i zastaje sytuację niezwykłą - obie rodziny żyją w zgodzie i harmonii. Tak jednak nie od razu było, ale życie zmusiło emigrantów zza Buga do zakończenia dawnego sporu, a miłość Witi Pawlaka i Jadźki Kargulanki połączyła ich więzami rodzinnymi.
Film był bardzo ciepło przyjęty przez krytyków i publiczność. Do dziś uznawany jest za najzabawniejszą komedię w historii polskiego kina. Sukces "Samych swoich" zachęcił reżysera i scenarzystę do realizacji kolejnych części historii o dalszych losach rodzin Pawlaka i Kargula. Jednak zarówno "Nie ma mocnych" jak i "Kochaj albo rzuć" nie cieszyły się już tak ogromną popularnością. Autorem scenariusza jest Andrzej Mularczyk, który pomysł na opowieść o repatriantach zza Buga zaczerpnął ze wspomnień rodzinnych. Jak sam powiedział w jednym z wywiadów prasowych, pierwowzorem Kazimierza Pawlaka był stryj Jaśko, który osiedlił się na Ziemiach Odzyskanych. Wybrał wieś Tymowa ponoć tylko dlatego, że zobaczył pasące się na łące krowy swego sąsiada z Boryczówki, z którym był skłócony. W filmie znalazło się też wiele pomysłów opartych na osobistych przeżyciach Wacława Kowalskiego (odtwórca roli Pawlaka), który pochodził z kresów, z Janowa Podlaskiego.
Ekipa - lista skrócona
- Reżyseria: Sylwester Chęciński
- Scenariusz: Andrzej Mularczyk
- Zdjęcia: Stefan Matyjaszkiewicz
- Scenografia: Jan Grandys
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Kostiumy: Alicja Wasilewska
- Muzyka: Wojciech Kilar
- Dźwięk: Bohdan Bieńkowski
- Montaż: Janina Niedźwiecka
- Charakteryzacja: Zbigniew Dobracki
- Kierownictwo produkcji: Stanisław Adler
- Produkcja: Studio Filmowe Iluzjon
- Obsada aktorska: Wacław Kowalski (Kazimierz Pawlak ; w retrospekcji Kacper Pawlak, ojciec Kazimierza), Władysław Hańcza (Władysław Kargul ; w retrospekcji Kargul senior, ojciec Władysława), Zdzisław Karczewski (Jaśko "John" Pawlak, brat Kazimierza), Eliasz Oparek-Kuziemski (młynarz Kokeszko), Ilona Kuśmierska (Jadźka Pawlakowa, córka Kargula)
Nagrody
- 1969 - Sylwester Chęciński Nagroda Ministra Kultury i Sztuki II stopnia
- 1976 - Sylwester Chęciński Łagów (Lubuskie Lato Filmowe)-Grand Prix "Złote Grono" za przenikliwość obserwacji w przeobrażającym się społeczeństwie polskim
- 1978 - Sylwester Chęciński Złota Kamera (przyznawana przez pismo "Film") w kategorii: najlepszy film o tematyce współczesnej; za trylogię: "Sami swoi", "Nie ma mocnych", "Kochaj albo rzuć"; przyznana za rok 1977; nazwa nagrody: Nagroda "Filmu"
- 1999 - Koniec wieku - ankieta "Polityki" 2 miejsce w ankiecie "Najciekawsze filmy polskie XX wieku"
- 2007 - Złota Kaczka (przyznawana przez pismo "Film") "Złota Kaczka" 50-lecia w kategorii: Najlepsza złota myśl za kwestię "Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie"
- 2008 - Sylwester Chęciński Złota Kaczka (przyznawana przez pismo "Film") Specjalna "Złota Kaczka" 100-lecia Polskiego Kina" w kategorii: Polska Komedia Stulecia; w głosowaniu telewidzów
Patrz także:
- 1973 - RYSOPIS UWODZICIELA (5) w DROGA (1973; serial tv)
- 1974 - NIE MA MOCNYCH
- 1977 - KOCHAJ ALBO RZUĆ
