WARSZAWA. ANNEE 5703
- Tytuł alternatywny: TRAGARZ PUCHU (1992)
- Tytuł polski: WARSZAWA. ROK 5703
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Francja, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji: 1992
- Premiera: 1992. 11.
- Gatunek: Film psychologiczny, Film wojenny
- Język: francuski, niemiecki
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak). Dźwięk: Dolby Stereo. 111 min.
Polka ukrywa parę młodych Żydów, którzy wydostali się z getta. Ich egzystencja pod jednym dachem zakończy się dramatycznie. Bohaterami jest para Żydów, młode małżeństwo, któremu cudem udaje się wydostać z piekła likwidowanego getta w okupowanej Warszawie. Po drugiej stronie muru jest kobieta; starsza od nich, czterdziestoletnia, osamotniona przez wojnę, pozbawiona rodziny i męża - Polaka. Żydowski chłopak dla ratowania swej żony wmawia kobiecie, że dziewczyna, z którą się pojawia, jest jego siostrą. Kobieta, nie dostrzegając podstępu, przelewa na chłopaka wszystkie swoje najlepsze uczucia: swą wielką miłość. Dziewczyna pragnie ocalić swe życie, ale też i swoje małżeństwo. Nie jest w stanie biernie przyglądać się narastającej destrukcji jej związku. Widzi uczuciowe zaangażowanie kobiety. Dostrzega również, że to, co było na początku grą - wymyka się spod kontroli chłopaka, przeradzając się we wdzięczność, fascynację, a wreszcie i miłość do rywalki. Tej budzącej się miłości w zamkniętym pomieszczeniu towarzyszy namiętna, niekontrolowana, w końcu chorobliwa zazdrość i nienawiść ze strony dziewczyny.
Ekipa
- Reżyseria: Janusz Kijowski
- Współpraca reżyserska: Iwona Wrońska, Wojciech Pacyna
- Scenariusz: Janusz Kijowski, Jerzy Janicki
- Scenariusz-adaptacja: Art Bernd
- Zdjęcia: Przemysław Skwirczyński
- Operator kamery: Grzegorz Kuczeriszka
- Współpraca operatorska: Andrzej Pałuszyński, Zbigniew Gustowski
- Oświetlenie: Mirosław Sas (mistrz), Jerzy Grzywacz, Stefan Rola, Andrzej Karasiński, Bogdan Zasada
- Wózkarz: Ireneusz Dybowski
- Scenografia: Andrzej Przedworski
- Współpraca scenograficzna: Urszula Szubert, Sławomir Witczak
- Dekoracja wnętrz: Albina Barańska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Wojciech Wolniak
- Rekwizyty: Grzegorz Rzepecki, Grzegorz Gulazdowski
- Kostiumy: Elżbieta Radke
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Barbara Kowalska
- Garderoba: Zbigniew Bilski, Swietłana Ślawska
- Muzyka: Jan Kanty Pawluśkiewicz
- Dyrygent: Jan Kanty Pawluśkiewicz
- Konsultacja muzyczna: Halina Jarczyk
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny
- Realizacja nagrań: JM Audio (Kraków)
- Dźwięk: Frederic Ullman, Bernard Borel
- Postprodukcja dźwięku: Piotr Domaradzki
- Montaż dźwięku: Philippe Baudoin, Thomas Gaudere
- Montaż: Wanda Zeman
- Współpraca montażowa: Małgorzata Orłowska, Teresa Ozga, Nathalie Perret
- Charakteryzacja: Augustyna Kopecka, Małgorzata Zawadzka-Lewik
- Opracowanie graficzne: Elżbieta Mikulska, Ryszard Wierzbicki
- Public relations: Simon Mizrahi (attache prasowy), Barbara Hollender (attache prasowy)
- Współpraca realizatorska: Marie-Eve Degrave (praktykant), Patrick Paulo (praktykant)
- Tłumaczenie: Ewa Juraniec, Grzegorz Kowalski
- Konsultacja: Ryszard Janikowski (kaskaderska)
- Efekty specjalne: Kazimierz Wróblewski
- Ewolucje kaskaderskie: Zofia Bachleda-Żołnierczyk, Robert Brzeziński, Janusz Chlebowski, Ryszard Janikowski, Tomasz Przybysz, Józef Stefański
- Fotosy: Krzysztof Lipiński, Frederic de Lafosse
- Kierownictwo produkcji: Elżbieta Stankiewicz, Albert Setton
- Kierownictwo produkcji II: Leszek Pieszko (w czołówce określenie funkcji: kierownictwo planu w plenerach)
- Asystent kierownika produkcji: Iwona Przybył
- Kierownictwo planu: Jarosław Grzymała (w atelier)
- Sekretariat grupy: Helena Badziak, Francoise Grieu
- Sekretariat planu: Urszula Degurska-Bednarek, Marianne Binard
- Pomoc na planie: Dominique Sidoit
- Administracja: Krystyna Tarłowska
- Kasjer: Irena Dec
- Koordynacja produkcyjna: Ralf Buttner, France Renauld
- Producent: Artur Brauner, Henry Lange
- Producent wykonawczy: Joanna Kopczyńska
- Produkcja: Molecule (Francja), CCC-Filmkunst Gmbh Berlin Zachodni
- Współpraca produkcyjna: Studio filmowe (d. Zespół Filmowy) Zodiak
- Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury Francji
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź), Arri Contrast GmbH-Berlin
- Obsada aktorska: Lambert Wilson (Alek), Hanna Schygulla (Stefania Bukowska), Julie Delpy (Fryda, żona Alka), Krzysztof Zaleski (gestapowiec), Władysław Kowalski (fotograf), Piotr Cieślak (wikary), Paweł Nowisz (zakrystian), Leon Niemczyk (oficer, sąsiad Stefanii), Tomasz Jarosz (żołnierz niemiecki), Marek Kasprzak (żołnierz niemiecki)
Nagrody
- 1993 - Janusz Kijowski Nagroda Fundacji Artura Braunera
Varia
- Piosenka: TA OSTATNIA NIEDZIELA
- Muzyka piosenki (-nek) : Jerzy Petersburski
- Słowa piosenki (-nek) : Zenon Friedwald
- Utwór muzyczny: HORST WESSEL JED-marsz wojskowy
- Utwór muzyczny: ECHOD MI YODEA-pieśń żydowska
- Muzyka-adaptacja : Leopold Kozłowski
- Utwór muzyczny: MA MOIMAR-pieśń żydowska
- Muzyka-adaptacja : Leopold Kozłowski
Pierwowzory
- Pierwowzór: TRAGARZ PUCHU
- Gatunek: Nowela
- Autor pierwowzoru: Jerzy Janicki
