SHERLOCK HOLMES AND DOCTOR WATSON
- Tytuł polski: SHERLOCK HOLMES I DOKTOR WATSON
THE CASE OF THE BAKER STREET NURSEMAIDS (11)
- Tytuł polski: PIASTUNKI Z BAKER STREET (11)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Sherlock Holmes dostaje niecodzienną przesyłkę: wiklinowy kosz z płaczącym niemowlęciem w środku. Detektyw znajduje również w koszu list od pani Monteron, żony francuskiego wynalazcy, który został porwany dzień wcześniej. W obawie o życie swoje i dziecka pani Monteron powierza Holmesowi tymczasową opiekę nad maleństwem, obiecując, że zgłosi się po dziecko tak szybko, jak to będzie możliwe. Niestety, korzystając z chwilowej nieobecności detektywa, porywacze docierają na Baker Street i porywają również małą Tony. Znika też jej matka. Inspektor Lestrade wiąże sprawę porwań z najnowszym wynalazkiem doktora Monterona, który skonstruował prototyp łodzi podwodnej. Wynalazkiem interesowało się wiele obcych wywiadów. Wszystko wskazuje na to, że szpiedzy jednego z zainteresowanych państw, mając w rękach żonę i dziecko uwięzionego naukowca, zamierzają go szantażować, domagając się ujawnienia tajemnicy wynalazku. Niebawem szantażysta sam kontaktuje się z Holmesem, ostrzegając go, aby nie wtrącał się do tej sprawy, gdyż może to przypłacić życiem. Detektyw nie zamierza jednak się poddawać. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Val Guest
- Scenariusz: Joseph Victor
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Józef Para (Lorenz), Jan Piechociński (doktor Hnry Monteron), Elżbieta Tupiak (madame Monteron), Jacek Kałucki (dostawca kosza; nie występuje w czołówce), Eugeniusz Kamiński (mężczyzna pilnujący Monteronów; nie występuje w czołówce), Jerzy Rogowski (mężczyzna uderzony przez Holmesa; nie występuje w napisach)
THE CASE OF THE PURLOINED LETTER (12)
- Tytuł polski: SKRADZIONY LIST (12)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: ok. 24 min.
Z sejfu lorda Bromptona ktoś kradnie stary list z okresu "grzechów młodości" lorda, mogący teraz bardzo zaszkodzić jego karierze. Wezwany na pomoc Sherlock Holmes dochodzi do wniosku, że nowoczesny, skomplikowany sejf, jakim dysponuje lord, mógł otworzyć tylko taki specjalista w tej dziedzinie jak David Ballard. Udaje się do niego, informując, że wie, iż to on jest sprawcą kradzieży i że został wynajęty przez doktora Sergiusa, głównego oponenta Bromptona w pracach nad ważnym dla Anglii traktatem. Lord jest przeciwny przyjęciu niekorzystnego dla kraju dokumentu, Sergius od dawna usiłował go skłonić do zmiany decyzji. Holmes ostrzega Ballarda, że gdy Sergius dostanie od niego potrzebny mu dokument, na pewno go zabije jako niewygodnego świadka swoich matactw. Przestraszony złodziej bez większych oporów oddaje detektywowi skradziony list, zgadza się również napisać oświadczenie, w którym przyznaje się do kradzieży. Na wieść, że list wpadł w ręce Holmesa, Sergius żąda od niego zwrotu dokumentu, grożąc mu bronią. Detektyw spełnia żądanie. Sergius triumfuje, ale do czasu. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Val Guest
- Scenariusz: Sheldon Reynolds, George Fowler
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Krzysztof Kołbasiuk (Martin, sekretarz lorda Bromptona; nie występuje w czołówce), Roman Kosierkiewicz (gość lorda Bromptona; nie występuje w czołówce), Jerzy Moes (uczestnik konferencji; nie występuje w czołówce), Jerzy Prażmowski (uczestnik konferencji; nie występuje w napisach), Jerzy Wasiuczyński (uczestnik konferencji; nie występuje w czołówce), Krzysztof Wróblewski (uczestnik konferencji; nie występuje w czołówce)
THE CASE OF THE FINAL CURTAIN (13)
- Tytuł polski: OSTATNI AKT (13)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Oskarżony o zabójstwo swej żony, Phylis, i siedzący w celi śmierci aktor i dyrektor teatru Edward Brighton, którego od egzekucji dzieli już tylko pięć godzin, prosi o spotkanie z Sherlockiem Holmesem. Opowiada mu przebieg feralnego wieczoru, kiedy zginęła Phylis, prosi o odszukanie faktycznego sprawcy zbrodni. Wyjawia, że od czasu ślubu z dużo młodszą, piękną aktorką cierpiał na dziwne dolegliwości: bóle serca, zawroty głowy, nudności, które to objawy - paradoksalnie - ustąpiły w więzieniu. Tamtego wieczoru też poczuł się źle. Czekając, aż żona przygotuje się do wspólnego wyjścia na przyjęcie, wyszedł na powietrze, ale to nie pomagało. Kiedy z trudem wrócił do domu, zobaczył na podłodze dziwny przedmiot nie należący do niego. Schylił się, by go podnieść i stracił przytomność. Gdy się ocknął, w domu było pełno policji. Powiedziano mu, że znaleziono go z rękami zaciśniętymi na szyi martwej żony. Tajemniczego przedmiotu nie było. Co gorsza, on nadal nie może sobie przypomnieć, co wówczas ujrzał na podłodze. Holmes odkrywa, że ową rzeczą była paczuszka tytoniu, ale zupełnie innego niż ten, który palił Brighton. Postanawia pójść tym tropem. Musi się śpieszyć, bo do północy, kiedy ma się odbyć egzekucja, jest coraz bliżej. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Val Guest
- Scenariusz: Joe Morhaim
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Krzysztof Wróblewski (pastor; nie występuje w czołówce)
THE CASE OF THE THREE UNCLES (14)
- Tytuł polski: TRZEJ STRYJOWIE (14)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Młoda i piękna Meredith Stanhope jest córką właściciela linii parowców pasażerskich. Po śmierci rodziców dziewczyny firma przeszła w ręce jednego z trzech stryjów Meredith, Ronalda. Pewnego dnia Meredith zgłasza się do Sherlocka Holmesa, twierdząc, że ktoś prawdopodobnie nastaje na życie jej bogatego i despotycznego stryja. Prosi słynnego detektywa o wykrycie źródła zagrożenia. Niestety, w trakcie spotkania dostaje zawiadomienie, że Ronald został zamordowany. Po jego śmierci na czele firmy staje kolejny ze Stanhope'ów, Alexander, ale i on niebawem ginie. O dokonanie obu zbrodni zostaje oskarżony trzeci ze stryjów Meredith, Everett, któremu śmierć braci otwierała drogę do spadku, a jako zapalony, lecz niezbyt fortunny hazardzista, Everett bardzo potrzebuje pieniędzy. Podczas gdy Everett oczekuje w areszcie na proces, do Holmesa zgłasza się narzeczona najmłodszego z braci Stanhope, Helen Grey. Ona i Everett mieli się pobrać, ale w zaistniałej sytuacji skazaniec nie chce jej łamać życia. Holmes, który nie wierzy w winę Everetta, namawia jednak narzeczonych, aby podali do publicznej wiadomości informację o ich rychłym ślubie. Jest przekonany, że to sprowokuje faktycznego zbrodniarza do działania, a tym samym pomoże go zdemaskować. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Val Guest
- Scenariusz: Joe Morhaim
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Czesław Jaroszyński (Aleksander Stanhope)
THE CASE OF THE BODY IN THE CASE (15)
- Tytuł polski: ZWŁOKI W KUFRZE (15)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Pracownik przechowalni bagażu na londyńskim dworcu znajduje zwłoki kobiety w kufrze, po który zgłasza się John Courtney, młody pracownik galerii sztuki. Wezwany na miejsce inspektor Lestrade aresztuje Johna pod zarzutem morderstwa. Sherlock Holmes nie wierzy jednak w winę Courtneya. Nie widzi powodu, dla którego zbrodniarz miałby się zgłaszać po kufer ze zwłokami swej ofiary, zastanawia go również fakt, że Courtney miał przy sobie dwa kwity: na kufer z antykami, który polecił mu odebrać właściciel galerii, pan Verner, oraz na feralny kufer z trupem. Dziwi go także, dlaczego towarzyszący Courtneyowi tragarz Jenkins uciekł na widok policji. Detektyw składa wizytę Vernerowi, który twierdzi, że po dramatycznych przeżyciach na dworcu Jenkins został przez niego wysłany na krótki urlop. Holmes i doktor Watson odkrywają jednak, że tragarz został zamordowany. W Londynie Holmesa odwiedza piękna i bogata lady Helen, narzeczona Johna, niespokojna o jego los. Helen dobrze zna Vernera, który niegdyś zalecał się do niej, ale ona oddała ostatecznie rękę Johnowi. Usunięcie rywala z drogi mogłoby teraz przywrócić Vernerowi nadzieję na odzyskanie ukochanej. Holmes postanawia pójść tym tropem. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Roy Ward Baker
- Scenariusz: Tudor Gates
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Jan Jurewicz (kościelny na pogrzebie; nie występuje w napisach), Władysław Komar (zapaśnik Hercules Higgins; nie występuje w czołówce), Jan Piechociński (John Courtney; nie występuje w czołówce)
THE CASE OF THE DEADLY TOWER (16)
- Tytuł polski: WIEŻA ŚMIERCI (16)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Lord Tarlton, wpływowy polityk i biznesmen, mieszka z żoną w starym, dość ponurym zamku. Jako zagorzały spirytysta, wieczorami często próbuje w zamkowej wieży kontaktować się z istotami z zaświatów. Jedna z takich prób kończy się dla niego tragicznie: rankiem jego młoda i piękna żona, lady Sylvia, znajduje go martwego. Po śmierci lorda jego radca prawny, Morton Hadlock, dostarcza Sherlockowi Holmesowi list napisany przez Tarltona na długo przed śmiercią, w którym lord, obawiając się śmierci z ręki jednego ze swoich licznych politycznych i biznesowych wrogów, prosi słynnego detektywa o wyjaśnienie zagadki swej śmierci. Chce mieć choćby pośmiertną satysfakcję, że sprawca nie pozostanie bezkarny. Sherlock Holmes udaje się w towarzystwie doktora Watsona do zamku Tarlton, asystuje przy odczytaniu testamentu zmarłego, a następnie postanawia spędzić samotną noc w zamkowej wieży, gdzie lord zakończył żywot, choć wie, że i dla niego może się to zakończyć tragicznie. Zapaliwszy świece, zasiada wygodnie w fotelu. Wkrótce traci przytomność. Tymczasem doktor Watson, wiedziony złym przeczuciem, zaczyna się o niego niepokoić. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Roy Ward Baker
- Scenariusz: Joe Morhaim
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Kazimierz Meres (lord Tarlton; nie występuje w czołówce)
THE CASE OF SMITH AND SMYTHE (17)
- Tytuł polski: SPRAWA SMITHA I SMYTHE'A (17)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 25 min.
Na jednej z londyńskich ulic sąsiadują ze sobą sklepy dwóch handlarzy herbaty: Herberta Smitha i Huberta Smythe'a. Pewnego dnia ledwie żywy ze strachu Smythe zjawia się u Sherlocka Holmesa, skarżąc się, że Smith dybie na jego życie. Co prawda, nigdy nie zrobił nic podejrzanego, nie powiedział złego słowa o konkurencie i nie próbuje nawet zaniżać cen, ale zabić chce na pewno. Nieco bezradny wobec tak trudnego przypadku Holmes odsyła Smythe'a do inspektora Lestrade'a, który obiecuje objąć handlarza policyjną ochroną. Nazajutrz mieszkanie Holmesa odwiedza równie przerażony Smith, obciążając identycznymi zarzutami Smythe'a. Słynny detektyw i jemu radzi się zwrócić o pomoc do inspektora. Kolejny dzień przynosi wizytę Johna Smythe'a i Jane Smith, dorosłych dzieci skłóconych panów. Młodzi kochają się, ale wzajemna nienawiść ojców odbiera im nadzieję na wspólną przyszłość. Widząc, że urojony konflikt może przynieść tragiczne skutki, Holmes, Watson i Lestrade postanawiają działać. Każdy podsuwa własny pomysł. Inspektor próbuje godzić zwaśnionych, zapraszając ich na obiad. Doktor straszy obu handlarzy tragedią ich dzieci. Holmes dochodzi do wniosku, że nic tak nie konsoliduje jak wspólny wróg i aranżuje odpowiednią sytuację. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Roy Ward Baker
- Scenariusz: Joe Morhaim, Sheldon Reynolds
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Zbigniew Buczkowski (kelner niosący tort; nie występuje w czołówce)
THE CASE OF THE LUCKLESS GAMBLER (18)
- Tytuł polski: PECHOWY HAZARDZISTA (18)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Do Sherlocka Holmesa zgłasza się dziesięcioletni, rezolutny chłopiec, Christopher Wharton, prosząc słynnego detektywa o pomoc w odnalezieniu ojca. George Wharton zaginął, znaleziono tylko jego kapelusz i płaszcz ze śladami po kuli rewolwerowej, ale policja nigdzie nie natrafiła na zwłoki nieszczęśnika. Mały Christopher nie wierzy więc w prasowe artykuły o śmierci Whartona seniora, za to bardzo tęskni za tatą. Za usługę oferuje wszystkie swoje oszczędności: 2 funty i 6 pensów. Holmes, którego bardzo ujął ambitny, inteligentny i kochający ojca chłopiec, natychmiast przyjmuje sprawę. Dowiaduje się, że Wharton, namiętny hazardzista, miał spory dług o niejakiego Jacka Driscolla, który bezwzględnie egzekwuje należności. Co prawda, Driscoll zapewnia, że nie zabił Whartona, ale chce odzyskać, co mu się należy. Podsuwa więc detektywowi pomysł na to, gdzie szukać dłużnika. Holmes i doktor Watson ruszają tym tropem. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Roy Ward Baker
- Scenariusz: Joe Morhaim
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka pedagogiczna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Andrzej Fedorowicz (sędzia; nie występuje w czołówce), Zygmunt Maciejewski (własciciel hotelu "Pod Koniczyną"; nie występuje w czołówce), Jerzy Moes (kelner; nie występuje w czołówce), Stanisław Niwiński (barman Beamis; nie występuje w czołówce), Eugeniusz Wałaszek (menadżer boksera; nie występuje w napisach)
THE CASE OF THE SHRUNKEN HEADS (19)
- Tytuł polski: SPRAWA ZMUMIFIKOWANYCH GŁÓW (19)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 23 min.
Zostaje porwany znany podróżnik, McIntyre. Porywacze listownie żądają od jego rodziny okupu, grożąc, że w razie nieotrzymania pieniędzy zetną nieszczęśnikowi głowę. Na dowód, że nie żartują, do listu dołączają zmumifikowaną, wysuszoną ludzką głowę. Domagają się też, aby osobą, która im dostarczy pieniądze, był pasierb porwanego, Freddy. Przerażeni krewni przystają na te warunki, podejrzewając, że za porwaniem stoi groźny przestępca, Mendoza. Freddy udaje się z walizką pieniędzy we wskazane miejsce, rzekomy porywacz ginie w tajemniczych okolicznościach. Okazuje się jednak, że trup to nie Mendoza, tylko lichwiarz Harry Marx, ale znaleziona przy nim walizka jest pusta - pieniądze zniknęły. Sherlock Holmes, poproszony o rozwiązanie tej tajemniczej sprawy, domyśla się bez trudu, kto uknuł całą intrygę i zręcznie demaskuje sprawcę. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Val Guest
- Scenariusz: Tudor Gates
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Jerzy Rogowski (Harry Marx; nie występuje w napisach)
THE CASE OF MAGRUDER'S MILLIONS (20)
- Tytuł polski: MILIONY MAGRUDERA (20)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
W tajemniczych okolicznościach ginie wspólnik wiekowego, poruszającego się na wózku inwalidzkim multimilionera, lorda Magrudera, Fred Kimberley. Policja ustala, że mężczyzna zabił się, czyszcząc broń. Lord nie wierzy jednak w taką wersję wydarzeń. W liście do Sherlocka Holmesa prosi słynnego detektywa, żeby jeszcze raz zbadał sprawę, gdyż niepokoją go wydarzenia, do jakich ostatnio dochodziło w jego otoczeniu. Przeczucie go nie myli - wkrótce sam pada ofiarą spisku. W jego pałacu pojawiają się podstawieni ludzie, którzy mają udawać jego kamerdynera Riggsa oraz sekretarza Chesneya, zjawia się też łudząco podobny fałszywy lord. Kierująca intrygą pielęgniarka lorda Magrudera, panna Collins, robi prawdziwemu Magruderowi zastrzyk usypiający i cała trójka zamyka go w osobnym pokoju. Wszystko po to, aby przechwycić 100 tys. funtów ze sfingowanej transakcji sprzedaży pałacu i winnic lorda dwóm nabywcom z Francji. Kiedy w rezydencji lorda zjawiają się Sherlock Holmes i doktor Watson, detektyw zauważa, iż rzekomy lord ma brudne, zniszczone buty. To utwierdza go w przekonaniu, że człowiek ten nie jest tym, za kogo się podaje. Fałszywy lord spostrzega jednak, że goście domyślili się prawdy i obaj mężczyźni zostają zamknięci w pokoju, gdzie już wcześniej uwięziono prawdziwego lorda. Tymczasem w rezydencji zjawia się inspektor Lestrade, a niedługo po nim przyjeżdżają też francuscy kontrahenci. Holmes, któremu udało się wydostać z zamknięcia, musi teraz przeszkodzić w przeprowadzeniu transakcji. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Val Guest
- Scenariusz: Joe Morhaim
- Operator kamery: Grzegorz Kędzierski
- Współpraca kostiumograficzna: Hanna Morawiecka
- Muzyka dodatkowa: Stanisław Syrewicz
- Mikser dźwięku: Jerzy Wojciechowski
- Charakteryzacja: Grażyna Dąbrowska
- Opieka produkcyjna: Jacek Kraiński
- Obsada aktorska: Patrick Newell (inspektor Lestrade), Ryszard Pracz (Francuz; nie występuje w czołówce), Krzysztof Wróblewski (Francuz; nie występuje w czołówce)


















