40-LATEK
- Tytuł alternatywny: CZTERDZIESTOLATEK
CUDZE NIESZCZĘŚCIE CZYLI ŚWIADEK OBRONY (11)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1975
- Dane techniczne: 44 min.
Kolega z budowy, inżynier Bek, zwraca się do Karwowskiego z nietypową prośbą. Podejrzewa, że żona go zdradza i chciałby, żeby kolega przez pewien czas ją śledził. Powodowany męską solidarnością Stefan spełnia prośbę kolegi, przez co naraża się na długi szereg nieprzyjemnych sytuacji. Ostateczna kompromitacja następuje w sądzie, podczas sprawy rozwodowej Beków. [PAT]
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Andrzej Chrzanowski, Maria Pietrzak, Ewa Ociepa
- Zdjęcia: Mieczysław Jahoda, Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Władysław Bielski, Teresa Gałkowska
- Kostiumy: Małgorzata Kolbow
- Współpraca kostiumograficzna: Alicja Kopka
- Konsultacja muzyczna: Ewa Kacicka-Szklarzewicz
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka, Grażyna Lisiewska
- Współpraca charakteryzatorska: Edward Kubacki
- Współpraca produkcyjna: Mirosława Kołodziejczyk, Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Jerzy R. Michaluk
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego; w odcinkach 9-10 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Pietraszaka pojawia się w czołówkach tych odcinków), Barbara Bargiełowska (Maria Bekowa), Włodzimierz Boruński (sąsiad Karwowskich; w odcinkach 8, 13 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Boruńskiego pojawia się w czołówkach tych odcinków), Seweryn Butrym (adwokat Bekowej), Andrzej Chrzanowski (Stasiak; w odcinku 12 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Chrzanowskiego pojawia się w czołówce tego odcinka), Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska), Barbara Drapińska (sędzina), Edward Dziewoński (adwokat Beka), Bohdan Ejmont (inżynier Bek, zastępca Karwowskiego), Antonina Girycz (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Jerzy Januszewicz (mężczyzna w sądzie rozmawiający z Benkiem), Jerzy Karaszkiewicz (Maciaszek; w odcinkach 9, 11-12 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Karaszkiewicza pojawia się w czołówkach tych odcinków), Janusz Kłosiński (dyrektor Wincenty Wardowski), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Krzysztof Kowalewski (Benek), Grażyna Lisiewska (Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Ilona Stawińska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Andrzej Stockinger (pan Stasiek, sąsiad Karwowskich, ojciec Zosi), Elżbieta Wieczorkowska (Ryszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiej), Alicja Wolska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Grażyna Woźniak (Jagoda Karwowska; pojawia się także w odcinku 10, choć nie występuje w czołówce tego odcinka), Anna Wróblówna (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Jan Himilsbach (Skorupko; nie występuje w czołówce)
NOWY ZASTĘPCA CZYLI METEOR (12)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1975
- Dane techniczne: 54 min.
Nowym zastępcą inżyniera Karwowskiego zostaje młodziutka i piękna inżynier Urszula Nowowiejska, wywodząca się ze słynnej rodziny architektów. Już sama jej obecność wprowadza na budowie sporo zamieszania, a jej sposób bycia i decyzje, które podejmuje, są czasem trudne do przyjęcia. Urszula odbywała staż w Japonii, w firmie Mitsuko Suki, jest wprost przesiąknięta nowoczesnością. W dodatku wciąż się dokształca, czytając amerykańskie i angielskie periodyki, i szalenie razi ją prymitywizm i bałaganiarstwo panujące na polskiej budowie. Maliniak poddaje się bezkrytycznie jej poglądom, Karwowski podchodzi do nich jednocześnie z rezerwą szacunkiem. Wkrótce Urszula awansuje, odchodzi z budowy i wszystko powraca do normy.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Andrzej Chrzanowski, Maria Pietrzak, Ewa Ociepa
- Zdjęcia: Mieczysław Jahoda, Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Władysław Bielski, Teresa Gałkowska
- Kostiumy: Małgorzata Kolbow
- Współpraca kostiumograficzna: Alicja Kopka
- Konsultacja muzyczna: Ewa Kacicka-Szklarzewicz
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka, Grażyna Lisiewska
- Współpraca charakteryzatorska: Edward Kubacki
- Współpraca produkcyjna: Mirosława Kołodziejczyk, Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Jerzy R. Michaluk
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego; w odcinkach 9-10 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Pietraszaka pojawia się w czołówkach tych odcinków), Grażyna Szapołowska (inżynier Urszula Nowowiejska), Andrzej Bogucki (profesor Aleksander Nowowiejski, dziadek Urszuli), Andrzej Chrzanowski (Stasiak; w odcinku 12 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Chrzanowskiego pojawia się w czołówce tego odcinka), Jerzy Cnota (robotnik na budowie), Janusz Cywiński (pan Marian, kierowca dyrektora), Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska), Bożena Dykiel (Walendziakowa; w rzeczywistości aktorka nie występuje w tym odcinku), Jan Gałązka (Antoni Walendziak, sąsiad Karwowskich), Teresa Gniewkowska, Mieczysław Kalenik (przewodniczący zebrania), Jerzy Karaszkiewicz (Maciaszek; w odcinkach 9, 11-12 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Karaszkiewicza pojawia się w czołówkach tych odcinków), Janusz Kłosiński (dyrektor Wincenty Wardowski), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Zofia Niwińska (profesorowa Nowowiejska, babcia Urszuli), Irena Oberska (Katarzyna, gosposia Nowowiejskich), Jerzy Obłamski (nauczyciel Jagody), Janusz Paluszkiewicz (w rzeczywistości aktor nie pojawia się na ekranie), Piotr Skarga (robotnik na budowie; w odcinku 10 nie występuje w czołówce), Jarosław Skulski (robotnik Rozpiór; w odcinku 13 nie występuje w czołówce), Grażyna Woźniak (Jagoda Karwowska; pojawia się także w odcinku 10, choć nie występuje w czołówce tego odcinka), Zdzisław Szymański (Rozpiór; nie występuje w napisach)
KOZIOŁ OFIARNY CZYLI ROTACJA (13)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1975
- Dane techniczne: 52 min.
W resorcie odbywa się reorganizacja, co w praktyce oznacza rotację stanowisk. O stanowisko nowego dyrektora zjednoczenia ubiega się wielu kandydatów, jednak przełożeni z ministerstwa podchodzą do sprawy w sposób nowoczesny i dający gwarancję obiektywizmu. Wyboru ma dokonać komputer, który uznaje, że najwłaściwszymi kwalifikacjami charakteryzuje się inżynier Karwowski. Szczęśliwa Madzia zostaje wreszcie panią dyrektorową. Nowi koledzy żartują ze Stefana nazywając go "komputerowym dyrektorem", zaś inżynier Gajny znajduje w tym wyborze potwierdzenie swoich teorii, że Karwowski zawsze potrafi podwiązać się pod właściwą grupę ludzi. Zaskoczony obrotem sprawy Stefan powoli przystosowuje się do nowej sytuacji i swego nowego statusu.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Andrzej Chrzanowski, Maria Pietrzak, Ewa Ociepa
- Zdjęcia: Mieczysław Jahoda, Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Władysław Bielski, Teresa Gałkowska
- Kostiumy: Małgorzata Kolbow
- Współpraca kostiumograficzna: Alicja Kopka
- Konsultacja muzyczna: Ewa Kacicka-Szklarzewicz
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka, Grażyna Lisiewska
- Współpraca charakteryzatorska: Edward Kubacki
- Współpraca produkcyjna: Mirosława Kołodziejczyk, Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Jerzy R. Michaluk
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego; w odcinkach 9-10 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Pietraszaka pojawia się w czołówkach tych odcinków), Włodzimierz Boruński (sąsiad Karwowskich; w odcinkach 8, 13 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Boruńskiego pojawia się w czołówkach tych odcinków), Andrzej Chrzanowski (Stasiak; w odcinku 12 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Chrzanowskiego pojawia się w czołówce tego odcinka), Jerzy Cnota (robotnik na budowie), Janusz Cywiński (pan Marian, kierowca dyrektora), Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska), Jan Gałązka (Antoni Walendziak, sąsiad Karwowskich), Antonina Girycz (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Jerzy Karaszkiewicz (Maciaszek; w odcinkach 9, 11-12 w rzeczywistości nie występuje, choć nazwisko Karaszkiewicza pojawia się w czołówkach tych odcinków), Janusz Kłosiński (dyrektor Wincenty Wardowski), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Józef Korzeniowski (dyrektor Wolica), Grażyna Lisiewska (Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Walentyna Mołdawanowa (pani Danusia, sekretarka dyrektora), Wojciech Pokora (inżynier Mieczysław Gajny), Piotr Skarga (robotnik na budowie; w odcinku 10 nie występuje w czołówce), Ilona Stawińska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Zofia Sykulska-Szancerowa (pani Maria, sekretarka ministra Zawodnego; w czołówce nazwisko: Szykulska-Szancerowa), Mieczysław Waśkowski (nauczyciel Marka Karwowskiego), Elżbieta Wieczorkowska (Ryszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiej), Alicja Wolska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Grażyna Woźniak (Jagoda Karwowska; pojawia się także w odcinku 10, choć nie występuje w czołówce tego odcinka), Anna Wróblówna (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Saturnin Żórawski (wiceminister Zawodny), Andrzej Krasicki (uczestnik odprawy w dyrekcji zjednoczenia; nie występuje w czołówce), Bogdan Łysakowski (uczestnik odprawy w dyrekcji zjednoczenia; nie występuje w czołówce), Jarosław Skulski (robotnik Rozpiór; w odcinku 13 nie występuje w czołówce)
SPRAWA MAŁKIEWICZA CZYLI KAMIKADZE (14)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1976
- Dane techniczne: 46 min.
Stefan Karwowski, który został już dyrektorem Przedsiębiorstwa Robót Drogowych, zamierza powołać na stanowisko kierownika odcinka jednego z pracowników, odpowiadającego stawianym wymaganiom. Ale jest pewien mankament - kandydat był swego czasu zamieszany w "sprawę Małkiewicza". Nikt jednak nie potrafi wyjaśnić, o co chodziło w tej "sprawie". Tymczasem w domu Karwowski też natrafia na "sprawę Małkiewicza" - otóż syn Marek został usunięty ze szkoły za udział właśnie w sprawie syna Małkiewicza. Dyrektor Karwowski postanawia więc sam trafić do Małkiewicza i wyjaśnić tę dziwną historię. Kiedy okazało się, że Małkiewicz miał kłopoty na budowie związane z wprowadzonymi przez siebie poważnymi usprawnieniami, dyrektor Karwowski powołuje inż. Małkiewicza na wakujące stanowisko kierownika.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Andrzej Kowalczyk
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Krystyna Górnicka
- Współpraca montażowa: Krzysztof Szafrański
- Współpraca charakteryzatorska: Elżbieta Dąbrowska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Tomasz Miernowski, Jerzy R. Michaluk, Henryk Romanowski
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Leon Niemczyk (inżynier Małkiewicz), Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego), Janusz Cywiński (pan Marian, kierowca dyrektora; nie występuje w czołówce 15 odcinka), Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska; występuje także w odcinku 15, choć jej nazwisko nie pojawia się w czołówce tego odcinka), Walentyna Jendrych (pani Danusia, sekretarka dyrektora), Józef Kalita (naczelnik Gęsiarek; w odcinkach 14, 19 pada nazwisko Łysiak (kadrowiec)), Janusz Kłosiński (dyrektor Wincenty Wardowski), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Józef Korzeniowski (dyrektor Wolica), Wacław Kowalski (Popielak), Joachim Lamża (robotnik na budowie), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska; w rzeczywistości postać "Jagody" nie pojawia się w tym odcinku), Jan Pietrzak (towarzysz Iwanicki z Wydziału Kadr), Ryszard Pietruski (dyrektor Mietek Powroźny), Edward Rauch (Kołodziej, właściciel wytwórni pustaków), Grzegorz Warchoł (inżynier Celej), Danuta Wodyńska (aktorka w rzeczywistości pojawia się na chwilę w odcinku 15, występuje tam w roli gościa na przyjęciu u Powroźnych)
KOSZTOWNY DROBIAZG CZYLI REWIZYTA (15)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1976
- Dane techniczne: 61 min.
Dyrektor Karwowski postanawia wejść w "dyrektorski" krąg towarzyski - utrzymywanie kontaktów towarzyskich może mu pomóc w załatwianiu wielu spraw. Bierze udział w "party" u dyr. Powroźnego. Żona Karwowskiego, Magda zachwycona hinduskim wystrojem mieszkania gospodarzy postanawia przebudować własne mieszkanie, aby w odpowiednich warunkach przyjąć nowych gości u siebie. Do nowego "living-roomu" zakupiony zostaje w Desie kosztowny portret starszego pana - dobrze jest mieć bowiem portret jakiegoś swego "przodka". Nadszedł dzień rewizyty - niestety, goście nie przyszli, ponieważ udali się do ministra, który urządzał proszoną kolację.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Scenografia: Adam T. Nowakowski
- Współpraca scenograficzna: Andrzej Kowalczyk
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Krystyna Górnicka
- Współpraca montażowa: Krzysztof Szafrański
- Współpraca charakteryzatorska: Elżbieta Dąbrowska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Tomasz Miernowski, Jerzy R. Michaluk, Henryk Romanowski
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Alina Janowska (Celina Powroźna), Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego), Ryszard Pietruski (dyrektor Mietek Powroźny), Bogdan Baer (dyrektor Antek Pociecha), M Chrząstkowska (Basia - osoba towarzysząca), Stefan Friedmann (Cywiński, robotnik na budowie), Jan Gałązka (Antoni Walendziak, sąsiad Karwowskich), Antonina Girycz (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Józef Kalita (naczelnik Gęsiarek; w odcinkach 14, 19 pada nazwisko Łysiak (kadrowiec)), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Józef Korzeniowski (dyrektor Wolica), Grażyna Lisiewska (Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Bohdana Majda (Owsińska, matka Basi), Leon Niemczyk (inżynier Małkiewicz), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska), Krzysztof Pankiewicz (scenograf Iwo Czarnecki), Wojciech Pokora (inżynier Mieczysław Gajny), Ilona Stawińska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Grażyna Szapołowska (gość na przyjęciu u Powroźnych), Elżbieta Wieczorkowska (Ryszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiej), Alicja Wolska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Anna Wróblówna (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Danuta Zaborowska, Andrzej Chrzanowski (inżynier Morszczuk; nie występuje w czołówce), Janusz Cywiński (pan Marian, kierowca dyrektora; nie występuje w czołówce 15 odcinka), Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska; występuje także w odcinku 15, choć jej nazwisko nie pojawia się w czołówce tego odcinka), Andrzej Samson (gość na przyjęciu u Powroźnych; nie występuje w napisach), Zdzisław Szymański (Rozpiór; nie występuje w napisach)
GDZIE BYŁAŚ CZYLI SZEKSPIR (16)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1976
- Dane techniczne: 49 min.
Inżynier Karwowski, zajęty całymi dniami pracą, niewiele czasu poświęca swym dzieciom. Gdy pewnego wieczoru Jagoda nie wróciła ze szkoły - po ostrej reprymendzie otrzymanej od ojca poprzedniego dnia w związku z kolejną dwójką z geografii - rodzice wpadają w panikę. Ojciec szuka córki w pogotowiu, w szpitalach, u jej koleżanek i znajomych. Kiedy rodzice stracili już nadzieję na jej odnalezienie, Jagoda wraca do domu, ale nie chce rozmawiać na temat swej eskapady.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Andrzej Kowalczyk
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Krystyna Górnicka
- Współpraca montażowa: Krzysztof Szafrański
- Współpraca charakteryzatorska: Elżbieta Dąbrowska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Tomasz Miernowski, Jerzy R. Michaluk, Henryk Romanowski
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego), Włodzimierz Boruński (sąsiad Karwowskich), Krystyna Feldman (dyrygent orkiestry w Pałacu Młodzieży), Maria Klejdysz (matka Czarka), Janusz Kłosiński (dyrektor Wincenty Wardowski), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Leon Niemczyk (inżynier Małkiewicz), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska), A. Perzyk, Jan Pietrzak (towarzysz Iwanicki z Wydziału Kadr), Ryszard Pietruski (dyrektor Mietek Powroźny), M Przychodniak, Andrzej Stockinger (pan Stasiek, sąsiad Karwowskich, ojciec Zosi), Kazimiera Utrata-Lusztig (żona pana Staśka)
CWANA BESTIA CZYLI KRYSZTAŁ (17)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1977
- Dane techniczne: 52 min.
Dyrektor Karwowski zostaje wysłany służbowo do Budapesztu. Przy powitaniu na lotnisku stłukł się kryształowy wazon, który miał być wręczony węgierskiemu ministrowi. Dopiero odkupienie kryształu od przygodnego rodaka wybawia bohatera z opresji. Minister węgierski wręcza Karwowskiemu identyczny wazon z przeznaczeniem dla jego polskiego kolegi. Pieczołowicie chroniony przez inżyniera prezent też jednak ulega zniszczeniu.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Iwona Ornatowska
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka, Krzysztof Szafrański
- Współpraca charakteryzatorska: Maria Dziewulska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Jerzy R. Michaluk, Henryk Romanowski
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Kierownictwo produkcji: Sandor Toth (Węgry)
- Usługi produkcyjne: MAFILM Dialog Filmstudio (Budapeszt)
- Obsada aktorska: Ryszard Pietruski (dyrektor Mietek Powroźny), Witold Gałązka (Witek Walendziak), Witold Kałuski (inżynier Bliniak), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Bogdan Baer (dyrektor Antek Pociecha), H Bardos, F Benyak, M Biro, Barbara Burska (sekretarka Powroźnego), Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska), L Fekete, Józef Korzeniowski (dyrektor Wolica), S Kurihara (członek delegacji japońskiej), Grażyna Lisiewska (Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Bogdan Łysakowski (podwładny Powroźnego, członek delegacji witającej Japończyków), D Modrzejewska (tłumaczka), Jerzy Moes (członek delegacji witającej na Okęciu Japończyków), Leon Niemczyk (inżynier Małkiewicz), K Okazaki (członek delegacji japońskiej), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska), Ilona Stawińska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Zofia Szancerowa (pani Maria, sekretarka ministra Zawodnego), Zdzisław Szymański (Rozpiór), Elżbieta Wieczorkowska (Ryszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiej), M Wojciechowski, Alicja Wolska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Anna Wróblówna (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Grzegorz Warchoł (inżynier Celej; nie występuje w czołówce)
GRA WOJENNA CZYLI NA KWATERZE (18)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1977
- Dane techniczne: 60 min.
Stefan Karwowski otrzymuje wezwanie na okresowe ćwiczenia wojskowe. Wraz z kompanią, którą dowodzi, został skierowany do Warszawy, na ten sam teren budowy Trasy Toruńskiej, którym w cywilu zarządza. Jego kierownikiem zostaje technik Maliniak - w cywilu jego podwładny. Powoduje to wiele zaskakujących sytuacji, który postanawia w pełni wykorzystać tak niebywałą okazję bycia kierownikiem własnego dyrektora. [PAT]
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Iwona Ornatowska
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka
- Współpraca charakteryzatorska: Maria Dziewulska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Jerzy R. Michaluk, Henryk Romanowski
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego), Wojciech Pokora (inżynier Mieczysław Gajny), Stefan Friedmann (Cywiński, robotnik na budowie; w czołówce nazwisko: Friedman), Jan Gałązka (Antoni Walendziak, sąsiad Karwowskich), Antonina Girycz (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Walentyna Jendrych (pani Danusia, sekretarka Karwowskiego), Irena Karel (panna Krysia, pasażerka w pociągu), Wacław Kowalski (Popielak), Edward Lach (sekretarz Powroźnego), Grażyna Lisiewska (Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Bohdan Łazuka (porucznik rezerwy), T Łuczyszyn, Zygmunt Maciejewski (pułkownik), Zdzisław Maklakiewicz (Jodłowski "Dżuma"), Ryszard Nawrocki (rezerwista, współpasażer w przedziale Stefana z armeńskim koniakiem), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska), Ryszard Pietruski (dyrektor Mietek Powroźny), Edward Sosna (kapitan Sosna na dworcu), Ilona Stawińska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Elżbieta Wieczorkowska (Ryszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiej), Wojciech Wiliński (Zenon Matusik), Alicja Wolska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Anna Wróblówna (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej)
Z DALA OD LUDZI CZYLI COŚ SWOJEGO (19)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1977
- Dane techniczne: 53 min.
Za namową swego byłego przełożonego Stefan Karwowski postanawia nabyć w pobliżu Warszawy działkę rekreacyjną, co spotyka się z dezaprobatą Magdy. Karwowski musi uzyskać zrzeczenie się praw do działki ze strony wdowy po poprzednim właścicielu, która stawia dość dziwne warunki. Kobieta pracująca - występująca w roli operatora koparki - burzy nadzieje Karwowskiego na osiedlenie się w oazie ciszy, zapowiadając budowę wielkiego ośrodka rekreacyjnego w pobliżu działki.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jerzy Obłamski, Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Iwona Ornatowska
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka
- Współpraca charakteryzatorska: Maria Dziewulska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Jerzy R. Michaluk, Henryk Romanowski
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Władysław Hańcza (ojciec Magdy Karwowskiej), Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego), Andrzej Chrzanowski (inżynier Morszczuk), Janusz Gajos (Antek, brat Magdy Karwowskiej), Henryk Hunko (gospodarz, hodowca basetów), Walentyna Jendrych (pani Danusia, sekretarka Karwowskiego), Józef Kalita (naczelnik Gęsiarek; w odcinkach 14, 19 pada nazwisko Łysiak (kadrowiec)), Janusz Kłosiński (dyrektor Wincenty Wardowski), Halina Kossobudzka (wdowa Włodarska), Krzysztof Materna (sąsiad na działce), Ewa Milde (Bożena, żona Antka), Leon Niemczyk (inżynier Małkiewicz), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska), Grzegorz Warchoł (inżynier Celej)
W OBRONIE WŁASNEJ CZYLI POLOWANIE (20)
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1977
- Dane techniczne: 58 min.
W związku z myśliwskimi zainteresowaniami nowego ministra, w zjednoczeniu, w którym pracuje Stefan Karwowski, założone zostaje kółko łowieckie. Stefan, fachowo poinstruowany przez teścia, zapatrzony w sprzęt myśliwski wyjeżdża z psem na polowanie. Niestety, zamiast do zwierzyny strzela do ministra, na szczęście niecelnie. Kiedy chce się wycofać z polowania, zostaje zaatakowany przez dzika. Co prawda strzał Stefana był tym razem celny, ale przysporzył mu dużo kłopotów.
Ekipa
- Współpraca reżyserska: Jakub Z. Ruciński, Irena Skarżyńska, Maria Telenkiewicz, Grażyna Wilczyńska
- Zdjęcia: Jacek Stachlewski
- Współpraca operatorska: Jan Mogilnicki, Mieczysław Kozaczyk
- Współpraca scenograficzna: Iwona Ornatowska
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gałkowska
- Współpraca dekoratorska: Kazimierz Grudzień
- Kostiumy: Jadwiga Rutkiewicz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Włodarczyk
- Konsultacja muzyczna: Janina Kurec
- Współpraca dźwiękowa: Danuta Zankowska-Marucha
- Montaż: Maria Orłowska
- Współpraca montażowa: Krystyna Górnicka
- Współpraca charakteryzatorska: Maria Dziewulska
- Współpraca produkcyjna: Henryk Wasilewski, Henryk Kulkowski, Henryk Romanowski, Bożena Michalska
- Atelier: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Laboratorium: Wytwórnia Filmowa Czołówka
- Obsada aktorska: Zofia Czerwińska (Zosia Nowosielska), Władysław Hańcza (ojciec Magdy Karwowskiej), Roman Kłosowski (Roman Maliniak), Ryszard Pietruski (dyrektor Mietek Powroźny), Leonard Pietraszak (Karol Stelmach, przyjaciel Karwowskiego), Bogdan Baer (dyrektor Pociecha), Barbara Burska (sekretarka Powroźnego), Adam Dębski (leśniczy), Antonina Girycz (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Jerzy Gruza (pasażer na dworcu), Józef Korzeniowski (dyrektor Wolica), Grażyna Lisiewska (Mariolka, koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Gustaw Lutkiewicz (leśnik), Leon Niemczyk (inżynier Małkiewicz), Jerzy Ofierski (wiceminister Zwiastowicz), Mirella Olczyk (Jagoda Karwowska), Wojciech Pokora (inżynier Mieczysław Gajny), Anna Skowron, Ilona Stawińska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Zdzisław Szymański (Rozpiór), Grzegorz Warchoł (inżynier Celej), Elżbieta Wieczorkowska (Ryszarda Puciata, koleżanka w pracy Magdy Karwowskiej), Alicja Wolska (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej), Anna Wróblówna (koleżanka z pracy Magdy Karwowskiej)


















