BIAŁA WIZYTÓWKA
- Serial tv
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1986
- Premiera: 1989. 01. 03
- Dane techniczne: Barwny.
Plenery: Pszczyna, Książ, Bielsko-Biała, kopalnia "Wincenty Pstrowski".
Film jest dedykowany pamięci Krystyny Krasińskiej i Marcina Isajewicza, którzy zginęli w wypadku samochodowym w czasie realizacji filmu.
Historia, polityka, skandale obyczajowe, znakomite aktorstwo i świetna realizacja - tak najkrócej określiła recenzentka "Białą wizytówkę", zrealizowaną z epickim rozmachem serialowa wersją "Magnata", filmu również wysoko ocenionego przez krytykę. Zarówno kinowa, jak i telewizyjna opowieść o życiu magnackiej rodziny von Teussów (mającej swój pierwowzór w autentycznym rodzie von Plessów), daje niestereotypowy obraz polsko-niemieckiego pogranicza. Serial przywołuje wydarzenia z lat 1900-35 - od panowania cesarza Wilhelma II, poprzez I wojnę światową, narodziny Niepodległej, powstania śląskie, aż po coraz bardziej burzliwy okres narastania fali faszyzmu. Miejscem akcji jest głównie pałac książąt pszczyńskich, gdzie rezyduje ostatni wielki potomek rodu von Teussów. Książę Hans Fredrich żeni się z piękną Angielką, księżną Daisy, ma z nią trzech synów. Ich losy, wybór krańcowo odmiennych dróg życiowych i nawet różnej narodowości, są odzwierciedleniem ogromnie skomplikowanych wzajemnych relacji między żywiołem polskim a niemieckim na terenach pogranicza. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Filip Bajon
- Reżyser II: Jerzy Moniak, Renata Sobczak, Lidia Wołk-Karaczewska
- Współpraca reżyserska: Wojciech Pacyna, Dariusz Jabłoński, Jerzy Krysiak, Lucyna Kamińska, Dorota Grieser
- Scenariusz: Filip Bajon
- Zdjęcia: Piotr Sobociński
- Operator kamery: Marcin Isajewicz, Dariusz Panas
- Operator kamery (II ekipa): Krzysztof Tusiewicz
- Współpraca operatorska: Eugeniusz Gawrysiak, Zbigniew Gajzler, Andrzej Archacki
- Scenografia: Andrzej Kowalczyk
- Scenograf II: Barbara Ostapowicz, Leszek Janiszewski, Stanisław Muras
- Współpraca scenograficzna: Anna Wunderlich, Bolesław Pieczyński
- Dekoracja wnętrz: Krystyna Krasińska, Andrzej Przedworski
- Kostiumy: Elżbieta Radke, Irena Biegańska (kostiumy Daisy i Marisci)
- Współpraca kostiumograficzna: Teresa Piwońska, Agnieszka Szabelska, Anna Łabieniec, Aleksandra Dąbrowska, Zdzisław Podwysocki, Anna Badek
- Muzyka: Jerzy Satanowski
- Wykonanie muzyki: Orkiestra Teatru Wielkiego (Warszawa)
- Dyrygent: Robert Satanowski
- Konsultacja muzyczna: Anna Iżykowska-Mironowicz
- Dźwięk: Janusz Rosół
- Współpraca dźwiękowa: Piotr Domaradzki, Lech Kowalewski, Mirosław Makowski
- Efekty dźwiękowe: Zygmunt Nowak
- Montaż: Wanda Zeman
- Współpraca montażowa: Małgorzata Orłowska, Barbara Snarska
- Charakteryzacja: Alfreda Bączyk, Janina Sękowska
- Współpraca charakteryzatorska: Irena Bak, Ewa Skarbek, Ludmiła Krawczyk (nie występuje w czołówce)
- Fotosy: Mieczysław Herba
- Efekty pirotechniczne: Ryszard Ochocki, Zdzisław Chrząszcz
- Opracowanie graficzne: Beata Szwed
- Konsultacja: Bronisław Ferens (d/s zdjęć ze zwierzętami - zdjęcia z żubrem), Wanda Szczuka (d/s obyczajów dworskich), Jan Kruczek (d/s medali i odznaczeń), Adam Warchoł (d/s pojazdów i hippiki), Piotr Jarczyk (d/s górniczych), Tadeusz Stankiewicz (kaskaderska)
- Ewolucje kaskaderskie: Stefan Wójcicki (nie występuje w napisach), Jerzy Rogowski (nie występuje w czołówce)
- Kierownictwo produkcji: Anna Gryczyńska
- Kierownictwo produkcji II: Czesław Kłak, Barbara Pawłowska, Janusz Wąchała
- Współpraca produkcyjna: Bożena Gołębiowska, Andrzej Besztak, Anna Kryszkowska, Elżbieta Słupińska, Maria Gawrysiak
- Kierownictwo planu: Zbigniew Dobrowolski
- Rekwizyty: Wojciech Jankowski, Marek Łopatecki, Kazimierz Augustyniak, Jerzy Pabjańczyk
- Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Tor
- Koprodukcja: Manfred Durniok Produktion (Berlin)
- Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź), Wytwórnia Filmów Oświatowych (Łódź), Defa - Studio Filmów Fabularnych (Berlin)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź), Wytwórnia Filmów Oświatowych (Łódź), Defa - Studio Filmów Fabularnych (Berlin)
- Obsada aktorska: Jan Nowicki (książę Hans Heinrich XV Von Teuss), Rolf Hoppe (Heinberg), Zygmunt Bielawski (Kazimierz, sekretarz Hansa Heinricha), Jerzy Bińczycki (Zbierski, dyrektor kopalni Von Teussów, ojciec Jurka), Grażyna Dyląg (?), Stefan Wójcicki (partner do tańca; nie występuje w napisach)
- Obsada dubbingu: Bogusz Bilewski (Heinberg; rola Rolfa Hoppe; nie występuje w czołówce)
- Narrator: Bogusław Sobczuk (nie występuje w czołówce)
Nagrody
- 1989 - Syrenka Warszawska (nagroda Klubu Krytyki Filmowej SDP)-w kategorii filmu fabularnego w kategorii filmu telewizyjnego
Patrz także:
- 1986 - MAGNAT
SZYB NAD LASEM (1)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 52 min.
Księżna Daisy, skoligacona z najznakomitszymi rodami europejskimi, budzi powszechny zachwyt w kręgach arystokracji. Oczarowany jej urodą cesarz Wilhelm II nadaje jej małżonkowi tytuł Wielkiego Łowczego. Księżna Daisy spędza noc z cesarzem. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maria Gładkowska (Daisy, żona Hansa Heinricha), Alfred Struwe (Wilhelm II , cesarz Niemiec), Mirosława Marcheluk (Missy), Jerzy Trela (sztygar Grela), Daniel Olbrychski (Winston Churchill), Aleksander Małachowski (książę Von Teuss, ojciec Hansa Heinricha), Barbara Rachwalska (księżna Mathilda Von Teuss, matka Hansa Heinricha), Aleksander Fogiel (kucharz Alojz), Jerzy Cnota (kucharz Ziga), Marta Straszna (Marta, piastunka synów Hansa Heinricha), Jerzy Fedorowicz, Dariusz Rybicki (górnik Erwin), Aleksander Pestyk, Stanisław Kosmalewski, J Walaszek, J. Ogrodziński, Władysław Kornak (w czołówce odcinka 3 nazwisko: Kornat), Andrzej Hołaj, Mieczysław Całka (górnik Szreter), Krzysztof Bochenek, A Bednarski, M Samsel, Krzysztof Szulejko, Ryszard Zaorski, Bronisław Nycz, Ryszard Chlebuś, Marek Bielecki, Wł. Bojko, Tadeusz Sobolewicz, Maria Kębłowska, Marian Skorupa, Stanisław Koczanowicz, Romuald Pawłowski, Ryszard Potocki, J Tarnowski, W Kurnatowski, Tadeusz Brich, R Fiałkowski, Stanisława Waligórzanka
SWEET HOME (2)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 55 min.
Wybucha I wojna światowa. Daissy von Teuss podejmuje pracę sanitariuszki w pruskim szpitalu. Księżna odwiedza swoje dzieci - spotkanie z Conradem i Bolkiem przerywa brutalnie najstarszy syn Franzel, który przywdział mundur i nazywa matkę szpiegiem angielskim. Cesarz Wilhelm II oznajmia, że postanowił mianować syna von Teussów, Franza Friedricha - królem polskim, ze względu na koligacje tego rodu z polskimi Piastami. Franzel protestuje przeciw decyzji monarchy, ale ojciec uśmierza jego bunt. Plany cesarza nie zostaną jednak nigdy spełnione. Sprawy w rodzinie Von Teussów komplikują się: książę odkrywa, że Daissy przechowuje rannego Anglika. Wymusza także na żonie przyznanie się do zdrady małżeńskiej. Franzel słyszy kłótnie rodziców, docierają też do niego wątpliwości ojca, czy przypadkiem jego pierworodny nie jest synem cesarza. Dumny młodzieniec chce popełnić samobójstwo. Wzbogacony na handlu drewnem Heinberg zostaje właścicielem kopalni węgla w Westfalii. Przenosi się tam i każe Franzowi zdobyć odpowiednią wiedzę, by zarządzał w przyszłości kopalniami. Rok 1922. W efekcie trzeciego powstania część Śląska wraca do Polski. Powstańcy chcą zająć pałac von Teussów, ale Hans Heinrich opowiada się za polskością i zostaje w swej posiadłości. Daisy odchodzi, zostają z nim Conrad i Bolko. Conrad przyjaźni się z Jurkiem Zbierskim, synem inżyniera. Ta przyjaźń ma podłoże erotyczne, wiąże się z nieśmiałością Conrada wobec kobiet. Po zwycięskiej walce odbywa się uroczysta msza. Conrad przyjmuje komunię i - ku wściekłości ojca - zostaje katolikiem. W tej sytuacji Hans Heinrich zatrzymuje tylko Bolka, a Conradowi pozwala odjechać z matką. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maria Gładkowska (Daisy, żona Hansa Heinricha), Olgierd Łukaszewicz (Franzel, syn Hansa Heinricha), Alfred Struwe (Wilhelm II , cesarz Niemiec), Mirosława Marcheluk (Missy), Jerzy Trela (sztygar Grela), Rafał Wieczyński (młody Conrad, syn Hansa Heinricha), Rafał Zwierz (młody Bolko, syn Hansa Heinricha), Adam Kamień (młody Jurek Zbierski), Mieczysław Całka (górnik Szreter), Jan Jankowski (ranny Anglik), Wiktor Sadecki (profesor Keuster), Andrzej Buszewicz (oficer niemiecki), Wojciech Wysocki (oficer francuski), Aleksander Fogiel (kucharz Alojz), Jerzy Cnota (kucharz Ziga), Roland Głowacki, I. Kossowska, Adam Rogatty, Bronisław Nycz, Włodzimierz Musiał (Nelke, członek zarządu kopalni), Janusz Dziubiński, Dariusz Rybicki (górnik Erwin), Dariusz Liput, Władysław Barański
POJEDNANIE (3)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 56 min.
Początek lat trzydziestych naszego stulecia. Nową żoną księcia von Teuss zostaje Marisca. Do domu powraca najmłodszy syn Bolko, aby zasilić kieszeń po stratach, jakich doznał uprawiając gry hazardowe. Ojciec podejrzewa go o romans z macochą. Dotknięty paraliżem książę bardzo cierpi. Na wieść o jego ciężkim stanie, jeden z urzędników włącza syreny w kopalni. W wyniku tego alarmu dochodzi do wypadku, górnicy wypominają władzom kopalni lekkomyślność. Synowie spotykają się w domu chorego księcia, który upoważnia Franza do prowadzenia spraw majątkowych rodziny. Młodzi von Teussowie obserwują niepokojące zjawiska - kryzys powoduje przestój w pracy szybów i bezrobocie wśród górników. Bracia przeżywają niemiłą przygodę podczas powrotu z wizytacji kopalni: ktoś wrzuca im do samochodu cegłę.
Ekipa
- Obsada aktorska: Grażyna Szapołowska (Marisca, żona Hanza Heinricha, potem Bolka), Olgierd Łukaszewicz (Franzel, syn Hansa Heinricha), Jan Englert (Conrad, syn Hansa Heinricha), Bogusław Linda (Bolko, syn Hansa Heinricha), Jerzy Trela (sztygar Grela), Marek Barbasiewicz (Jurek Zbierski), Mieczysław Całka (górnik Szreter), Dariusz Rybicki (górnik Erwin), Włodzimierz Musiał (Nelke, członek zarządu kopalni), Aleksander Fogiel (kucharz Alojz), Jerzy Cnota (kucharz Ziga), Anna Hora (Jolanta, córka Marisci i Hansa Heinricha), Stanisław Jaroszyński (polski lekarz Hansa Heinricha), Z. Ziobrowski, Czesława Pszczolińska (opiekunka Jolanty), Eugeniusz Korczarowski (lokaj Johann), Mieczysław Janowski (lokaj Hansa Heinricha), Marta Straszna (Marta, piastunka synów Hansa Heinricha), Bronisław Nycz, Aleksander Pestyk, Cezariusz Chrapkiewicz, M Konieczny, Dariusz Liput, M Samsel, Aleksander Sokołowski, Krzysztof Szulejko, Andrzej Hołaj, J Walaszek, Władysław Kornak (w czołówce odcinka 3 nazwisko: Kornat)
SPÓŁKA RUBERG (4)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 53 min.
Franzel z braćmi wybiera się z życzeniami świątecznymi i szmpanem do górników w kopalni. Gdy wyjeżdżają na górę, zostają zatrzymani przy windzie. Franzel wini za to dyrektora Zbierskiego i wyrzuca go z pracy. Ulegając polityce Heinberga, najstarszy z braci von Teuss postanawia nawiązać kontakty i współpracę z faszystami błyskawicznie rosnącymi w siłę. Na spotkaniu z ich przedstawicielami, Goschem i Klugem, zakłada spółkę Rupert. W zamian za obietnicę opieki nad interesami von Teussów lokuje w kapitały rodziny, z których może czerpać partia faszystowska. Książę zastaje swoją żonę Mariscę i syna Bolka in flagranti. Wybucha skandal, prasa ma obfity żer. Przebywający w Niemczech Franzel dowiaduje się o wszystkim podczas wiecu z udziałem Goebelsa. Jest tak zdruzgotany tą wiadomością, że po prostu płacze z bezsilności.
Ekipa
- Obsada aktorska: Grażyna Szapołowska (Marisca, żona Hanza Heinricha, potem Bolka), Olgierd Łukaszewicz (Franzel, syn Hansa Heinricha), Jan Englert (Conrad, syn Hansa Heinricha), Bogusław Linda (Bolko, syn Hansa Heinricha), Walter Jackel (Joseph Goebbels), Henryk Bista (Gosche, asystent Goebbelsa), Włodzimierz Musiał (Nelke, członek zarządu kopalni), Jerzy Trela (sztygar Grela), Witold Holtz (Kluge, funkcjonariusz NSDAP), Mieczysław Całka (górnik Szreter), Dariusz Rybicki (górnik Erwin), Mieczysław Janowski (lokaj), Eugeniusz Korczarowski (lokaj Johann), Anna Hora (Jolanta, córka Marisci i Hansa Heinricha), Czesława Pszczolińska (opiekunka Jolanty), Bronisław Nycz, Ryszard Zaorski, Marian Skorupa, Zygmunt Biernat, Dariusz Liput, Krzysztof Szulejko, M Samsel
ŚLUB PRZED PAŁACEM (5)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 56 min.
Wesele Bolka i Mariscy odbywa się w pałacowych ogrodach. Obserwuje je z okna samotny książę Hans Heinrich. Na weselu pojawia się również zaproszony przez Franzla Heinberg. Księcia odwiedza Zbierski, informując go o współpracy Franzla z Hitlerem i odpływie kapitału rodziny do Niemiec. Nagła ulewa kończy weselne przyjęcie w parku - książę nie wpuszcza gości do pałacu. W kopalniach von Teussów zaczynają się strajki. Franzel zarzuca Conradowi, że zdradził tajemnicę spółki Ruberg rządowi i społeczeństwu polskiemu. Majątkowi von Teussów grozi licytacja i zarząd przymusowy. Nawet dyrektor Zbierski, który dotychczas odnosił się do starego księcia z życzliwością, opowiada się przeciw niemu - staje na czele strajku górników.
Ekipa
- Obsada aktorska: Maria Gładkowska (Daisy, żona Hansa Heinricha), Grażyna Szapołowska (Marisca, żona Hanza Heinricha, potem Bolka), Olgierd Łukaszewicz (Franzel, syn Hansa Heinricha), Jan Englert (Conrad, syn Hansa Heinricha), Bogusław Linda (Bolko, syn Hansa Heinricha), Marek Barbasiewicz (Jurek Zbierski), Mirosława Marcheluk (Missy), Włodzimierz Musiał (Nelke, członek zarządu kopalni), Małgorzata Chojnacka (prostytutka u Conrada), Mirosława Poślad (prostytutka u Conrada), Mieczysław Janowski (lokaj), Erwin Nowiaszek, Zygmunt Józefczak (gość na weselu; w czołówce nazwisko: Józewczak), Stanisław Koczanowicz, Ryszard Potocki, Wiesław Wójcik (lokaj), Wiesław Grabek, Bronisław Nycz, Mieczysław Dembowski, Władysław Kornak (w czołówce odcinka 3 nazwisko: Kornat), J Walaszek, J Tarnowski, Cezariusz Chrapkiewicz, Liliana Czarska
ZARZĄD PRZYMUSOWY (6)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 59 min.
Franzel przychodzi do sparaliżowanego ojca, prosząc go, by złożył swój podpis pod skargą na rząd polski, utrudniający prowadzenie interesów rodzinnych. Stary książę odmawia. Bolko śledzi brata - jedzie za nim do willi, w której odbywa się spotkanie Franzla z wysokimi funkcjonariuszami NSDAP. Wkrótce zostaje aresztowany przez tajnych współpracowników Gestapo, kiedy usiłuje z rodziną przedostać się do Polski, do ojca. Na skutek doświadczeń lekarskich przeprowadzanych na nim w więzieniu, Bolko umiera. Odchodzi również książę von Teuss. Wraz z jego śmiercią kończy się świetna tradycja rodowa. Po II wojnie światowej, w roku 1957, do pałacu w Pszczynie przyjeżdża książę Conrad. Chce odwiedzić rodzinne strony. Jako jeden z wielu uczestników wycieczki, zwiedza z przewodnikiem pałac. W sali projekcyjnej wyświetlane są kroniki rodzinne. Dla oglądających je ludzi są to świadectwa nie istniejących już, obcych czasów.
Ekipa
- Obsada aktorska: Maria Gładkowska (Daisy, żona Hansa Heinricha), Grażyna Szapołowska (Marisca, żona Hanza Heinricha, potem Bolka), Olgierd Łukaszewicz (Franzel, syn Hansa Heinricha), Jan Englert (Conrad, syn Hansa Heinricha), Bogusław Linda (Bolko, syn Hansa Heinricha), Marek Barbasiewicz (Jurek Zbierski), Henryk Bista (Gosche, asystent Goebbelsa), Jerzy Trela (sztygar Grela), Witold Holtz (Kluge, funkcjonariusz NSDAP), Bogusław Sobczuk (przewodnik po pszczyńskim pałacu), Władysław Komar (właściciel kasyna), Anna Hora (Jolanta, córka Marisci i Hansa Heinricha), Mieczysław Ostroróg, Romuald Michalewski, Ryszard Mróz (lekarz na granicy polsko-niemieckiej), Stanisław Koczanowicz, R Fatla, Janusz Dziubiński, Tadeusz Paradowicz, Józef Pilarski, Anna Musiał, R Fiałkowski, Romuald Pawłowski, Stanisław Ptak, Dominika Stecówna, Tadeusz Brich, Krzysztof Bochenek


















