POŻEGNANIE Z MARIĄ
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1993
- Premiera: 1993. 12. 02
- Dane techniczne: Barwny. 87 min.
Luźna adaptacja słynnego opowiadania Tadeusza Borowskiego pod tym samym tytułem. W jeden z okupacyjnych dni pobiera się para młodych ludzi. Poeta Tadeusz zaprasza na wesele Żydówkę Sarę, którą na ulicy wyrwał z rąk granatowego policjanta Cieślika. Cieślik również uczestniczy w przyjęciu. Przez cały czas prześladuje dziewczynę. Stawia ją przed dramatycznym dylematem - albo zostanie jego kochanką, albo wyda ją Niemcom. Subtelny, poetycki, ozdobiony piękną muzyką Tomasza Stańki debiut Filipa Zylbera intryguje twórczym odczytaniem prozy, wydawałoby się, zupełnie dziś nieaktualnej i niemodnej, skazanej na etykietkę szkolnej ramoty. Wojenna nowela Borowskiego w ujęciu dwójki młodych scenarzystów ujawnia utajone pokłady sensów, na nowo zapładnia wyobraźnię. Postacie przez pisarza potraktowane marginalnie (czasem tylko jednym zdaniem) zyskują pełnię życia. Pojawiają się też nowe. W wywiadach Zylber wielokrotnie podkreślał, że jego film to tylko utwór "na motywach..." Mimo to reżyserowi udało się zachować sporo z ducha oryginału. A nawet coś więcej, uczynić go frapującym dla współczesnego widza. Dowodem m.in. aż pięć nagród (za debiut reżyserski, drugoplanową rolę kobiecą, muzykę, scenografię i dźwięk) na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych W Gdańsku w 1993 roku.
Ekipa
- Reżyseria: Filip Zylber
- Reżyser II: Elżbieta Turska, Grzegorz Okrasa
- Współpraca reżyserska: Elżbieta Majdosz
- Scenariusz: Filip Zylber, Maciej Maciejewski
- Zdjęcia: Dariusz Kuc
- Operator kamery: Roman Suszyński, Marian Prokop
- Współpraca operatorska: Jan Górski
- Oświetlenie: Jerzy Tomczuk, Mariusz Wosiński, Roman Banderowicz, Florian Tulibacki, Maciej Zwierzchowski
- Wózkarz: Emil Makowski
- Scenografia: Andrzej Przedworski
- Współpraca scenograficzna: Adam Magajewski
- Dekoracja wnętrz: Andrzej Przedworski, Magdalena Maciejewska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Joanna Lelanow
- Rekwizyty: Emil Kostecki, Andrzej Rażniewski
- Kostiumy: Magdalena Biedrzycka
- Współpraca kostiumograficzna: Katarzyna Gajewska, Małgorzata Gwiazdecka
- Muzyka: Tomasz Stańko
- Konsultacja muzyczna: Anna Iżykowska-Mironowicz
- Choreografia: Edyta Kozak
- Dźwięk: Barbara Domaradzka
- Technik dźwięku: Józef Druś
- Montaż: Katarzyna Rudnik-Glińska
- Współpraca montażowa: Piotr Gliński
- Charakteryzacja: Elżbieta Pietrzak
- Współpraca charakteryzatorska: Jadwiga Cichecka
- Fotosy: Renata Pajchel
- Efekty pirotechniczne: Jacek Jeliński
- Opracowanie graficzne: Mirosław Mentcel
- Kierownictwo produkcji: Paweł Rakowski
- Organizacja produkcji: Mariusz Mielczarek, Jerzy Hamkało, Grzegorz Łozowski
- Współpraca produkcyjna: Henryk Bogusz (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo planu: Leszek Jarosz
- Sekretariat grupy: Ewa Płaza
- Sekretariat planu: Alicja Kluba
- Dyżurny planu: Tadeusz Ostrowski, Zbigniew Pląsek
- Administracja: Maria Stefaniak
- Producent wykonawczy: Paweł Rakowski (nie występuje w napisach)
- Produkcja wykonawcza: Skorpion Art
- Produkcja: Telewizja Polska
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Marek Bukowski (Tadeusz), Agnieszka Wagner (Maria), Katarzyna Jamróz (Sara), Danuta Szaflarska (doktorowa), Sławomir Orzechowski (policjant), Jan Frycz (kierownik), Rafał Królikowski (skrzypek), Agnieszka Pilaszewska (blondyna), Aleksandra Woźniak (szatynka), Maciej Kozłowski (furman), Magdalena Gnatowska (panna młoda), Radosław Pazura (pan młody), Cezary Pazura (Tomasz), Dorota Chotecka (żona Tomasza), Bartłomiej Topa (Apoloniusz), Liliana Okowity (dziewczyna Apoloniusza), Tomasz Łysiak (Piotr), Paulina Młynarska (dziewczyna Piotra), Bożena Adamek (urzędniczka), Daria Trafankowska (żona inżyniera), Marek Barbasiewicz (inżynier), Stanisław Brudny (ksiądz), Zbigniew Suszyński (policjant), Jarosław Gruda (robotnik), Marcin Jędrzejewski (żołnierz), Bartosz Żukowski (żołnierz), Aleksander Mikołajczak (mężczyzna), Paweł Wilczak (uciekinier)
Nagrody
- 1993 - Danuta Szaflarska Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za drugoplanową rolę kobiecą
- 1993 - Barbara Domaradzka Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za dźwięk
- 1993 - Andrzej Przedworski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za scenografię
- 1993 - Tomasz Stańko Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za muzykę
- 1993 - Filip Zylber Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za debiut reżyserski
- 1994 - Filip Zylber Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Srebrna Statuetka Leliwity - Nagroda Specjalna za niezwykle dojrzały debiut i podjęcie wyjątkowo trudnego zadania, jakim jest sfilmowanie poezji
- 1994 - Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Jury Młodzieżowego
Pierwowzory
- Pierwowzór: POŻEGNANIE Z MARIĄ
- Gatunek: Opowiadanie
- Autor pierwowzoru: Tadeusz Borowski
