POŻEGNANIE Z MARIĄ
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1993
- Premiera: 1993. 12. 02
- Dane techniczne: Barwny. 87 min.
Luźna adaptacja słynnego opowiadania Tadeusza Borowskiego pod tym samym tytułem. W jeden z okupacyjnych dni pobiera się para młodych ludzi. Poeta Tadeusz zaprasza na wesele Żydówkę Sarę, którą na ulicy wyrwał z rąk granatowego policjanta Cieślika. Cieślik również uczestniczy w przyjęciu. Przez cały czas prześladuje dziewczynę. Stawia ją przed dramatycznym dylematem - albo zostanie jego kochanką, albo wyda ją Niemcom. Subtelny, poetycki, ozdobiony piękną muzyką Tomasza Stańki debiut Filipa Zylbera intryguje twórczym odczytaniem prozy, wydawałoby się, zupełnie dziś nieaktualnej i niemodnej, skazanej na etykietkę szkolnej ramoty. Wojenna nowela Borowskiego w ujęciu dwójki młodych scenarzystów ujawnia utajone pokłady sensów, na nowo zapładnia wyobraźnię. Postacie przez pisarza potraktowane marginalnie (czasem tylko jednym zdaniem) zyskują pełnię życia. Pojawiają się też nowe. W wywiadach Zylber wielokrotnie podkreślał, że jego film to tylko utwór "na motywach..." Mimo to reżyserowi udało się zachować sporo z ducha oryginału. A nawet coś więcej, uczynić go frapującym dla współczesnego widza. Dowodem m.in. aż pięć nagród (za debiut reżyserski, drugoplanową rolę kobiecą, muzykę, scenografię i dźwięk) na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych W Gdańsku w 1993 roku.
Ekipa - lista skrócona
- Reżyseria: Filip Zylber
- Scenariusz: Filip Zylber, Maciej Maciejewski
- Zdjęcia: Dariusz Kuc
- Scenografia: Andrzej Przedworski
- Dekoracja wnętrz: Andrzej Przedworski, Magdalena Maciejewska
- Kostiumy: Magdalena Biedrzycka
- Muzyka: Tomasz Stańko
- Dźwięk: Barbara Domaradzka
- Montaż: Katarzyna Rudnik-Glińska
- Charakteryzacja: Elżbieta Pietrzak
- Kierownictwo produkcji: Paweł Rakowski
- Produkcja: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Marek Bukowski (Tadeusz), Agnieszka Wagner (Maria), Katarzyna Jamróz (Sara)
Nagrody
- 1993 - Danuta Szaflarska Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za drugoplanową rolę kobiecą
- 1993 - Barbara Domaradzka Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za dźwięk
- 1993 - Andrzej Przedworski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za scenografię
- 1993 - Tomasz Stańko Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za muzykę
- 1993 - Filip Zylber Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za debiut reżyserski
- 1994 - Filip Zylber Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Srebrna Statuetka Leliwity - Nagroda Specjalna za niezwykle dojrzały debiut i podjęcie wyjątkowo trudnego zadania, jakim jest sfilmowanie poezji
- 1994 - Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Nagroda Jury Młodzieżowego
Pierwowzory
- Pierwowzór: POŻEGNANIE Z MARIĄ
- Gatunek: Opowiadanie
- Autor pierwowzoru: Tadeusz Borowski
