POLSKI CRASH
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji: 1993
- Gatunek: Film sensacyjny
- Język: niemiecki
- Dane techniczne: Barwny. 92 min.
Plenery: Nadrenia-Westfalia, Warszawa.
Wczesne lata dziewięćdziesiąte. Zmienia się krajobraz polityczny i gospodarczy Polski, Rosji, Niemiec. Ujawniają się dobre, ale i złe strony wolności. Coraz śmielej poczyna sobie mafia, działając bez przeszkód ponad granicami. Jednym z bardziej intratnych "biznesów" staje się handel luksusowymi samochodami, kradzionymi w Niemczech i przerzucanymi przez Polskę do Rosji. Tego rodzaju przemytem zajmują się dwaj przyjaciele, zżyci ze sobą od dzieciństwa jak bracia, Tom Konnitz i Piet Nickel. Czują się jednak wykorzystywani. Oni się narażają, a lwią część zysków zgarniają szefowie. Postanawiają więc rozpocząć działalność na własny rachunek. Piet wyjeżdża do Warszawy, aby nawiązać bezpośredni kontakt z mafią samochodową w Polsce. W ślad za nim jedzie funkcjonariuszka niemieckiej policji Susi Kappelman, która już od dawna rozpracowywała działalność rodzimej szajki. W pociągu spotyka swego szkolnego kolegę Toma Konnitza, który również podąża za Pietem, zaniepokojony jego przedłużającym się milczeniem. Odtąd drogi Susi i Toma będą się ciągle krzyżowały, w coraz bardziej dramatycznych okolicznościach. W warszawskim hotelu "Polonia" cudzoziemca natychmiast dopadają pozostający na usługach mafii cinkciarz i alfons w jednej osobie oraz studentka dorabiająca świadczeniem wiadomych usług. Alina Suchecka - bo tak się przedstawia - twierdzi, że wie, gdzie jest Piet, Tom nie zastaje go bowiem pod starym adresem. Nagle w mieszkaniu, teraz dokładnie splądrowanym, pojawia się policja. Komisarz Radkowski zabiera na komendę gościa z Niemiec i polską studentkę służącą za tłumacza. Po przesłuchaniu Tom ma zidentyfikować zwłoki mężczyzny, którego znaleziono z kompletnie zmiażdżoną twarzą. Istnieje podejrzenie, że ofiarą wypadku, prawdopodobnie samochodowego, był Piet Nickel. Tom to potwierdza. Gdy opuszczają prosektorium, oboje z Aliną zostają uprowadzeni przez ludzi Malika, szefa miejscowego gangu. Mafia jest przekonana, że Piet wcale nie zginął, tylko ulotnił się z pieniędzmi organizacji. Tom ma odnaleźć przyjaciela, w przeciwnym razie on i Alina muszą się liczyć z przykrymi konsekwencjami. Zaopatrzony w dokumenty, pieniądze, samochód i broń Tom Konnitz podejmuje poszukiwania. Jeszcze raz wraca do dawnego pokoju Pieta. Na lustrze w łazience dostrzega wypisane swoje imię i tajemniczy rysunek, którego wcześniej tu nie było. Teraz już wie, że Piet żyje, jednak nie ma pojęcia, jak do niego dotrzeć. Równocześnie przez cały czas własne śledztwo prowadzi Susi Kappelman oraz prywatny detektyw Daniel Bury. Pewne ślady prowadzą do stacjonującej pod Warszawą jednostki wojsk radzieckich, która szykuje się właśnie do opuszczenia Polski. Na mocy umów międzynarodowych, Polakom nie wolno kontrolować radzieckich transportów wojskowych. To jedyna w swoim rodzaju okazja dla polskich i niemieckich przemytników. Piet również nawiązał owocne dla obu stron kontakty z rosyjskimi żołnierzami. Niestety, Tom nadal nie wie, jak rozszyfrować zawartą w rebusie informację. Wpada na to przypadkiem w rozmowie z Aliną, która nie odstępuje go na krok. Zjawia się w miejscu, gdzie od tygodni ukrywa się jego przyjaciel. Piet opowiada, co mu się przytrafiło i jaki ma plan wyrwania się z matni z dużymi pieniędzmi. Tom wciąż jednak ma na karku policję polską i niemiecką, prywatnego detektywa i bezwzględnych, rozwścieczonych dotychczasowymi porażkami gangsterów. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Kaspar Heidelbach
- Reżyser II: Elżbieta Sikorska, Bohdan Graczyk, Ewa Andrzejewska
- Scenariusz: Jost Kruger, Kaspar Heidelbach
- Scenariusz-pomysł: Monika Paetow
- Zdjęcia: Karl Walter Lindenlaub
- Asystent operatora obrazu: Tomasz Habrewicz
- Oświetlenie: Piotr Obłoza, Sergiusz Bogucki, Marek Socha, Roman Taborski, Piotr Kryska
- Wózkarz: Eugeniusz Kowalewicz
- Obsługa agregatu: Henryk Wingert
- Scenografia: Norbert Scherer, Joanna Doroszkiewicz
- Scenograf II: Marian Zawaliński
- Asystent scenografa: Dariusz Wolski
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Janusz Ostapiński
- Rekwizyty: Eryk Roman Żuberek, Cezary Matysiak
- Pojazdy: Tadeusz Bystram
- Kostiumy: Esther Walz, Dorota Roqueplo
- Asystent kostiumografa: Anna Kiljańska
- Garderoba: Marzena Wardzyk
- Muzyka: Kambiz Giahi
- Dźwięk: Wolfgang Wirtz
- Montaż: Hedy Altschiller
- Charakteryzacja: Beata Matuszczak
- Asystent charakteryzatora: Ludmiła Krawczyk
- Konsultacja: Ilona Łepkowska, Jan Rutkiewicz, Henryk Gerlach, Witold Gierałt
- Ewolucje kaskaderskie: Krzysztof Kotowski, Jacek Ryniewicz
- Catering: Tadeusz Pilich
- Transport: Zdzisław Borowiec, Kazimierz Zdanowicz
- Fotosy: Andrzej Przestrzelski
- Tłumaczenie: Jadwiga Kuzińska
- Redakcja: Monika Paetow
- Kierownictwo produkcji: Paweł Mantorski
- Kierownictwo produkcji II: Teresa Paszkiewicz
- Asystent kierownika produkcji: Małgorzata Fogel
- Kierownictwo planu: Mirosław Nycz, Robert Feluch (nie występuje w napisach)
- Dyżurny planu: Tadeusz Ostrowski
- Sekretariat grupy: Ewa Kaczmarek
- Administracja: Anna Kowalska
- Kasjer: Dorota Nowosielska
- Producent wykonawczy: Frank Dohmann, Maciej Skalski (w Polsce)
- Producent: Gerhard Schmidt
- Koproducent: Grzegorz Warchoł, Halina Rogalska
- Produkcja wykonawcza: MS Films (w Polsce)
- Produkcja: Gemini Film Produktion (Niemcy)
- Koprodukcja: Westdeutscher Rundfunk, Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Klaus J. Behrendt (Tom Konnitz), Clotilde Courau (Alina Suchecka), Jurgen Vogel (Piet Nickel, brat Toma), Susanne Wilhelmina (policjantka Susi Kapellmann), Heinrich Schafmeister (policjant Dieter Brotz), Piotr Machalica (komisarz Radkowski), Wojciech Wysocki (Daniel Bury, prywatny detektyw poszukujący skradzionych samochodów), Maciej Kozłowski (Dąbek, człowiek Malika), Ryszard Jabłoński (Jurek, człowiek Malika), Mirosław Baka (Józef Malik), Jan Tesarz (policjant Świda), Cezary Pazura (cinkciarz Stanisław, człowiek Malika), Claudine Wilde (Carla, żona Pieta), Jurgen Schornagel (Willi Kosiński), Horst A. Fechner (Ernst Kosiński), Marcin Sosnowski (Mirek Słowik), Christian Tasche (Zachrypnięty), Bert Stevens (ojciec Toma i Pieta), Ulrike Prager (matka Toma i Pieta), Joachim Lamża (Kryński), Mariusz Leszczyński (recepcjonista w hotelu "Polonia"), Ewa Kasprzyk (Luśka, barmanka w hotelu "Polonia"), Małgorzata Pieczyńska (Bożena, siostra Aliny), Krzysztof Kumor (doktor Olczyk, policyjny patolog), Franciszek Trzeciak, Wojciech Skibiński (właściciel pensjonatu), Paweł Nowisz (kapitan Igor Smirnow), Jan Jurewicz (żołnierz rosyjski), Robert Czebotar (żołnierz rosyjski), Tomasz Preniasz (żołnierz rosyjski), Jan Pyjor (maszynista pociągu), Jan Mateusz Nowakowski (maszynista pociągu), Andrzej Niemirski (człowiek Burego), Grzegorz Ruda (Jacek, syn Bożeny), Józef Mika (tłumacz), Tomasz Jarosz (celnik), Jerzy Lustyk (lakiernik), Maciej Winkler (kierowca corvetty)
- Obsada dubbingu: Agnieszka Krukówna (Alina Suchocka)

















