TAJEMNICA SAGALI
NAJKRÓTSZY DZIEŃ (11)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 25 min.
Oszukana przez Czarnego Księcia wiedźma Teranon pomaga chłopcom w ucieczce i naprowadza ich na ślad kolejnej, szóstej części Sagali. Promień Słońca wskazuje kamień, a Przeznaczenie pozwala chłopcom na połączenie go z pozostałymi częściami.
Ekipa
- Obsada aktorska: Antoni Ostrouch (Bortiegern, czarny książę), Renata Berger (wiedźma Teranon), Robert Gonera (Gellin, sługa Bortiegerna), Marek Barbasiewicz (Dugao, arcykapłan Drudów; w odcinku 10 nie występuje w czołówce), Paweł Kleszcz (pachołek Bortiegerna), Jan Prochyra (Kucharz)
Nagrody
- 1997 - Zdzisław Najda Poznań (FF dla Dzieci)-Nagroda Jury Dziecięcego (Marcinek) wyróżnienie "Marcinek"; w konkursie krajowym
KAMIEŃ SATURNA (12)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 24 min.
Kuba i Jacek wracają do XX wieku, Jarpen przenosi ich do samochodu nieznajomej kobiety. Okazuje się, że pani Weronika jest naukowcem i jedzie właśnie na konferencję astrologiczną. Chłopcy opowiadają jej historię Sagali. W programie konferencji przewidziano również wyprawę po tajemniczy Kamień Saturna. Nieoczekiwanie pojawia się właściciel sklepu z kamieniami szlachetnymi, pan Kruks, od dawna poszukujący Sagali.
Ekipa
- Obsada aktorska: Christoph Eichhorn (Kruks), Jan Jankowski (Tomek Burski), Dorota Segda (Weronika Kowal, poszukiwaczka kamienia z Saturna), Dorit Bellmann-Gabler (Katarzyna Peresada, sąsiadka Zawilskich), Aleksandra Tokarska (Zuzia, mama Kuby i Jacka cofnięta w czasie), Józef Mika (recepcjonista Krzyś), Anna Milewska (uczestniczka zjazdu), Agnieszka Czekańska (uczestniczka zjazdu), Agnieszka Grankowska (uczestniczka zjazdu), Małgorzata Biniek-Jankowska (uczestniczka zjazdu), Ingolf Gorges (uczestnik zjazdu), Ronny Marzinter (uczestnik zjazdu), Ryszard Chlebuś (uczestnik zjazdu), Tomasz Dedek (uczestnik zjazdu), Wojciech Kobiałko (uczestnik zjazdu), Mirosław Krawczyk (uczestnik zjazdu), Piotr Gąsowski (kelner), Hanna Śleszyńska (barmanka), Jacek Borcuch (listonosz Karol)
- Obsada dubbingu: Marek Lewandowski, Mirosław Zbrojewicz (Kruks), Ewa Wawrzoń (Katarzyna Peresada, sąsiadka Zawilskich)
LABIRYNT SNÓW (13)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 25 min.
Kruks usypia panią Weronikę, by zyskać na czasie i zdobyć Sagalę. Okazuje się, iż jej ostatni kawałek to właśnie tajemniczy Kamień Saturna. Po przebudzeniu pani Weronika doprowadza do niego chłopców. Kubie udaje się połączyć wszystkie części Sagali w całość. Strażnik kamienia Jarpen zabiera chłopców w "tajemniczą przestrzeń".
Ekipa
- Obsada aktorska: Christoph Eichhorn (Kruks), Dorota Segda (Weronika Kowal, poszukiwaczka kamienia z Saturna), Jan Jankowski (Tomek Burski), Aleksandra Tokarska (Zuzia, mama Kuby i Jacka cofnięta w czasie), Józef Mika (recepcjonista Krzyś), Anna Milewska (uczestniczka zjazdu), Agnieszka Czekańska (uczestniczka zjazdu), Agnieszka Grankowska (uczestniczka zjazdu), Małgorzata Biniek-Jankowska (uczestniczka zjazdu), Ingolf Gorges (uczestnik zjazdu), Ronny Marzinter (uczestnik zjazdu), Ryszard Chlebuś (uczestnik zjazdu), Tomasz Dedek (uczestnik zjazdu), Wojciech Kobiałko (uczestnik zjazdu), Mirosław Krawczyk (uczestnik zjazdu)
- Obsada dubbingu: Marek Lewandowski, Mirosław Zbrojewicz (Kruks)
WSZYSTKIE CZĘŚCI MOCY (14)
- Odcinek serialu
- Dane techniczne: 25 min.
Kruks nie daje za wygraną. Porywa pana Burskiego wraz z małą Zuzią i zamyka ich w samochodzie, pod którym podkłada bombę. Chłopcom daje pół godziny na dostarczenie Sagali. Niestety, bracia nie mają kamienia, gdyż wziął go Jarpen. Jednak Kuba, choć nie ma Sagali, ma w sobie dość "mocy", by uratować mamę, która ciągle jeszcze nie została odczarowana i występuje jako mała Zuzia, oraz pana Burskiego. Dzięki tajemniczej sile kamienia wraca również ojciec chłopców. Mama odzyskuje swoją dawną postać i od tej pory cała rodzina jest znowu razem.
Ekipa
- Obsada aktorska: Christoph Eichhorn (Kruks), Jan Jankowski (Tomek Burski), Małgorzata Foremniak (Zuzanna Zawilska, mama Kuby i Jacka), Winfried Glatzeder (tata Kuby i Jacka), Aleksandra Tokarska (Zuzia, mama Kuby i Jacka cofnięta w czasie), Roch Siemianowski (policjant)
- Obsada dubbingu: Mirosław Zbrojewicz (Kruks), Wojciech Wysocki (tata Kuby i Jacka)
