BRIDE OF WAR
- Tytuł polski: WOJENNA NARZECZONA
- Serial tv
- Produkcja: Polska, Wielka Brytania - Walia
- Rok produkcji: 1997
- Premiera: 1997. 10. 26
- Gatunek: Film wojenny, Melodramat
- Dane techniczne: Barwny.
Oparta na autentycznych wspomnieniach Johna Elwyna Jonesa historia wojennych losów tego walijskiego żołnierza i wielkiej miłości, którą spotkał gdzieś we wschodnich Niemczech. Śliczna, krucha blondynka, która zawładnęła jego sercem, miała na imię Celinka.
Ekipa
- Reżyseria: Peter Edwards
- Współpraca reżyserska: Waldemar Prokopowicz, Grzegorz Kowalski
- Scenariusz: David Joss Buckley, Jacek Kondracki
- Scenopis: Wojciech Jędrkiewicz
- Zdjęcia: Ryszard Lenczewski
- Operator kamery: Andrzej Musiał
- Współpraca operatorska: Jan Górski, Robert Turała (Clapper Loader)
- Oświetlenie: Grzegorz Bieler (mistrz), Sławomir Kaczyński, Ryszard Kozak, Piotr Lipiec
- Elektryk: Michał Stanek, Artur Bartos, Władysław Czeluśniak
- Scenografia: Jacek Osadowski, Leszek Wojciech Badiak
- Współpraca scenograficzna: Joanna Dzwonnik, Agata Słoma, Jacek Łukaszewicz, Tomasz Padlewski (w okresie przygotowawczym; nie występuje w napisach)
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gruber
- Współpraca dekoratorska: Małgorzata Mazowieńska-Wierzbicka, Jolanta Generalczyk
- Kierownictwo budowy dekoracji: Jarosław Pieńkowski
- Rekwizyty: Zdzisław Kobyliński, Mariusz Jakubisiak, Wojciech Kocemba
- Kostiumy: Andrzej Szenajch, Renata Własow
- Garderoba: Henryk Malinowski, Barbara Kiedyk
- Muzyka: Michał Lorenc
- Wykonanie muzyki: Sinfonia Varsovia (Warszawa)
- Dyrygent: Tadeusz Karolak
- Nagranie muzyki: Studio Polskiego Radia (Warszawa) (S-4)
- Realizacja nagrań: Zbigniew Zbrowski, Andrzej Artymowicz
- Dźwięk: Stefan Chomnicki (Sound Mixer)
- Mikrofoniarz: Jacek Serowiecki
- Montaż: Glyn Shakeshaft
- Charakteryzacja: Czesława Baldo
- Współpraca charakteryzatorska: Agnieszka Dąbrowska, Beata Witkowska, Maria Florczyk
- Casting (reżyseria obsady): Małgorzata Adamska
- Tresura: Jacek Kadłubowski (konie)
- Efekty specjalne: Arkadiusz Rośczak, Janusz Bykowski
- Samochody: Konrad Orłowski
- Ewolucje kaskaderskie: Robert Brzeziński (koordynacja kaskaderów), Jacek Jeleń, Krzysztof Fus, Zbigniew Modej, Stefan Wójcicki, Bogdan Michalak, Jacek Ryniewicz, Ryszard Janikowski
- Współpraca realizatorska: Konrad Orłowski (action vehicles)
- Catering: Zbigniew Michalski
- Transport: Andrzej Holak, Jan Wajs, Krzysztof Wypych
- Kierownictwo techniczne: Janusz Turkowicz
- Współpraca techniczna: Marek Sobociński
- Kierownictwo produkcji: Mirosław Warchoł
- Organizacja produkcji: Wiesław Kardaś
- Asystent kierownika produkcji: Marcin Marcinkiewicz
- Kierownictwo planu: Joanna Ząbek
- Dyżurny planu: Emil Makowski
- Sekretariat planu: Dorota Marianna Paczka
- Księgowość: Elżbieta Stompor
- Kasjer: Irena Radziszewska, Barbara Durczyńska
- Koordynacja produkcyjna: Adrianna Piaszczyńska
- Producent: Peter Edwards
- Producent towarzyszący: Mirosław Bork
- Koproducent: Andrzej Widelski, Teresa Dworzecka
- Produkcja: S4C - telewizja (Wielka Brytania - Walia), STI Studio Filmowe, Telewizja Polska
- Obsługa techniczna studia: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Huw Garmon (John Elwyn Jones), Anna Wójcikiewicz-Bukowska (Celinka Musiał, żona Johna), Edyta Olszówka (Stasia, przyjaciółka Celinki), Rhys Richards (Thomas, przyjaciel Johna), Jan Jankowski (Sven, szwedzki marynarz), Borys Jaźnicki (nie występuje w czołówce), Adam Nawojczyk (nie występuje w czołówce), Maciej Kubica (żołnierz; nie występuje w napisach), Piotr Suzin (żołnierz niemiecki; nie występuje w czołówce)
- Obsada dubbingu: Michał Pawlicki (stary John Ewlyn Jones)
Nagrody
- 1997 - Ryszard Lenczewski BAFTA Wales (Nagroda Walijskiej Akademii Filmowej) w kategorii: najlepsze zdjęcia
1
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 52 min.
Historia Johna zaczyna się latem 1940 r., kiedy jako 20-letni chłopak bierze udział w bitwie pod Dunkierką. Rozbici przez wroga alianci, w tym brytyjski korpus ekspedycyjny, w którym walczy szeregowiec Jones, pośpiesznie wycofują się w kierunku wybrzeża. Schwytany przez Niemców wraz ze swymi kolegami z plutonu, młody Walijczyk dwukrotnie próbuje ucieczki. Szybko pojmany znów dołącza do towarzyszy niedoli. Wraz z nimi trafia do obozu jenieckiego. Podobnie jak inni żołnierze, pracuje po kilkanaście godzin dziennie w cegielni. Gdy nadchodzi zima, wyjątkowo ostra tamtego roku, poważnie zapada na zdrowiu. Dzięki troskliwej opiece lekarza Polaka odzyskuje siły. Pełen podziwu dla jego znajomości kilku języków, sam zaczyna uczyć się niemieckiego. Okazuje się wyjątkowo pojętnym uczniem. Nawet nie przypuszcza, jak bardzo przyda mu się wkrótce ta umiejętność. Nadchodzi wiosna 1941 r. Do obozu dochodzą od czasu do czasu paczki żywnościowe z Czerwonego Krzyża, ale znacznie częściej wiadomości o kolejnych niemieckich zwycięstwach. Wśród przetrzymywanych oficerów i żołnierzy panuje przygnębienie. Do pracy w cegielni zostaje skierowana także polska ludność cywilna, wywieziona na przymusowe roboty. Pewnego dnia John poznaje młodą Polkę, Celinę. Od jej koleżanek dowiaduje się, że za kilka dni Celina obchodzi urodziny. Obiecuje przynieść jej prezent. By dotrzymać słowa, musi jednak uciec z obozu.
Ekipa
- Obsada aktorska: Mariusz Czajka (Schmidt, strażnik w stalagu), Cezary Nowak (lekarz Staszek), Anna Kękuś (Lili), Piotr Wawrzyńczak (oficer niemiecki na szwedzkim statku), Wojciech Królikiewicz (komendant stalagu), Janusz Bukowski (nadzorca niemiecki), Hanna Śleszyńska (żona farmera), Andrzej Blumenfeld (farmer francuski), Jolanta Pankowska (Francuzka), Sława Kwaśniewska ("zjawa" w sadzie), Aleksander Kalinowski (Lis), Małgorzata Kalamat (Fredka), Jerzy Łazewski (żołnierz francuski), Piotr Słota-Grabowski (policjant; najprawdopodobniej wystąpił tylko w odcinku 1), Barry Abdullaje (żołnierz w stalagu; nie występuje w czołówce), Michał Breitenwald (oficer niemiecki; nie występuje w czołówce), Arkadiusz Janiczek (żołnierz niemiecki; nie występuje w czołówce)
2
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 52 min.
John Elwyn Jones nadal przebywa w obozie jenieckim we wschodnich Niemczech. Ale uciekłszy stamtąd raz na urodziny ukochanej Celinki, postanawia ponownie spróbować szczęścia. Kolejnej nocy znów wymyka się za druty, by po kilku godzinach wrócić do obozu tą samą drogą. Współtowarzysze niedoli patrzą na niego z zazdrością i podziwem. Thomas Fletch, jeden z walijskich kolegów Jonesa, zmusza go szantażem, by na kolejną nocną wyprawę zabrał i jego. Ma nadzieję też poznać jakąś miłą dziewczynę. Obu żołnierzom udaje się dotrzeć do pobliskiego miasteczka i odnaleźć Celinę, która przedstawia im swoją koleżankę, Stasię. Dziewczyna bardzo przypada do gustu Fletchowi. We czwórkę urządzają sobie zabawę ze śpiewem i tańcami. Hałasy zwabiają na kwaterę dziewcząt jednego z niemieckich nadzorców. Obu Walijczykom udaje się w ostatniej chwili umknąć przed pościgiem. Jones zawiera cichą umowę z obozowym kwatermistrzem. W zamian za swoje i Fletcha przydziały papierosów dostaje od niego czekoladę i francuski koniak. Gdy podczas następnej wizyty u dziewcząt nadzorca znów się zjawia, żołnierze przekupują go butelką szlachetnego trunku. Okazuje się, że Celina, przez kilka dni nieobecna na kwaterze, jest ciężko chora. Przez Stasię przesyła ukochanemu list z wyznaniem miłości i obrączkę. W noc Bożego Narodzenia, mimo zdwojonych straży, Jones bierze z nią ślub, choć - z braku księdza - błogosławieństwa udziela im Stasia. Noc poślubną brutalnie przerywają nowożeńcom niemieccy żołnierze. Za ucieczkę z obozu Jones zostaje karnie przeniesiony w odległy region Niemiec, z dala od Celiny.
Ekipa
- Obsada aktorska: Mariusz Czajka (Schmidt, strażnik w stalagu), Sławomir Holland (strażnik niemiecki handlujący z Johnem), Janusz Bukowski (nadzorca niemiecki), Małgorzata Kalamat (Fredka), Cezary Nowak (lekarz Staszek), Wojciech Królikiewicz (komendant stalagu), Mariusz Leszczyński (strażnik)
3
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 53 min.
Brutalnie rozdzielony z Celiną John i jego przyjaciel Thomas postanawiają jeszcze raz uciec z obozu jenieckiego, tym razem już na dobre. Pociągiem towarowym docierają do Katowic. Dzięki pomocy śląskich partyzantów przedostają się do Polski, a tam udaje im się przyłączyć do oddziału żołnierzy Armii Krajowej. Wraz z nimi ruszają na kolejną akcję. Ciężko ranny w walce Thomas umiera kilka godzin później. Od młodej Polki, Anny, poproszonej o pomoc w odszukaniu Celiny, John dowiaduje się, że jego wojenna narzeczona znów jest w obozie, w którym ją poznał. Postanawia ją tam odnaleźć. Przemierzając piechotą dziesiątki kilometrów, wpada w ręce pijanych polskich bandytów i o mało nie przypłaca życiem tego spotkania. Kiedy wreszcie dociera do obozu, dowiaduje się od Stasi, że Celinka, od dawna chora na gruźlicę, zmarła, nie wytrzymawszy trudów obozowego życia i rozłąki z ukochanym.
Ekipa
- Obsada aktorska: Paweł Burczyk (szmalcownik "Elegant"), Piotr Pręgowski (szmalcownik "Czarny"), Paweł Wilczak (Janek, członek odziału partyzanckiego AK), Joanna Sokołowska (Krysia), Magdalena Gruber (Kazia), Aleksandra (Ola) Rosińska (Wanda), Edward Żentara (ojciec dziewczynek), Jacek Borkowski (adiutant Kowalskiego), Mariusz Saniternik (Kostek, członek odziału partyzanckiego AK), Witold Dębicki (pułkownik Kowalski, dowódca oddziału partyzanckiego AK), Sławomir Pacek (Maciek, członek oddziału partyzanckiego AK), Marek Siudym (Ewald, pracownik restauracji Dąbrowskiego, śląski partyzant), Agnieszka Warchulska (Anna Barska), Piotr Grabowski (policjant; najprawdopodobniej wystąpił tylko w odcinku 1), Beata Tyszkiewicz (pani Barska, matka Anny), Henryk Talar (Dąbrowski, właściciel restauracji), Jolanta Fraszyńska (Ania, kelnerka w restauracji Dąbrowskiego), Jarosław Boberek (członek odziału partyzanckiego AK; nie występuje w czołówce), Izabela Dąbrowska (polska chłopka; nie występuje w czołówce), Andrzej Grabowski (wuj dziewczynek; nie występuje w czołówce), Tomasz Kozłowicz (Francik, śląski partyzant; nie występuje w czołówce), Wiktoria Padlewska (dziewczyna w salonie Barskiej; nie występuje w czołówce), Jerzy Rogalski (polski chłop; nie występuje w czołówce), Karolina Wajda (dziewczyna w salonie Barskiej; nie występuje w czołówce)
4
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 52 min.
Załamany po stracie ukochanej John Elwyn Jones postanawia wrócić do oddziału AK, w którym poprzednio walczył. Znajomy Polak uświadamia mu, że sytuacja w Polsce staje się coraz bardziej skomplikowana i AK ma teraz jeszcze jednego wroga - komunizm. John zrobiłby więc najlepiej wracając do swej ojczyzny. Walijczyk zostaje jednak ponownie schwytany przez Niemców i znów trafia do obozu jenieckiego. Postanawia stamtąd uciec, ale już nie po to, by walczyć. Po stracie Celiny polska wojna przestaje mieć dla niego sens i znaczenie. Poznany w obozie brytyjski oficer doradza mu, by na wolności spróbował dostać się do Szczecina, a stamtąd statkiem do Szwecji. Zaopatruje Johna w fałszywe francuskie dokumenty i adres kontaktowy w Szczecinie, gdzie może liczyć na dalszą pomoc. Po różnych perypetiach Walijczyk dociera nad morze. Okazuje się, że pod podanym adresem mieści się dom publiczny dla marynarzy. Jedna z pracujących tam dziewczyn, Irma, zgadza się przedstawić Johna swemu narzeczonemu, Svenowi, pływającemu na szwedzkim statku. Mimo że porty są pilnie strzeżone, a ukrywanie zbiegów grozi śmiercią, Sven decyduje się pomóc Johnowi w ucieczce z Polski. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Anna Kękuś (Lili), Mirosław Zbrojewicz (ukraiński marynarz), Elżbieta Okupska (matrona), Piotr Wawrzyńczak (oficer niemiecki na szwedzkim statku), Ryszard Ronczewski (Fritz), Marek Siudym (Ewald, pracownik restauracji Dąbrowskiego, śląski partyzant), Rafał Mohr (młody mężczyzna), Jolanta Fraszyńska (Ania, kelnerka w restauracji Dąbrowskiego), Ewa Ziętek (Niemka w pociągu), Krzysztof Bauman (Kattenhund), Piotr Grabowski (policjant; najprawdopodobniej wystąpił tylko w odcinku 1), Jerzy Gaweł (strażnik), Andrzej Mrozek (kasjer), Grzegorz Kulikowski (Rosjanin w domu publicznym dla marynarzy; nie występuje w czołówce), Iwona Pachońska (prostytutka w domu publicznym dla marynarzy; nie występuje w czołówce)


















