TAEKWONDO
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Korea Południowa
- Rok produkcji: 1997
- Dane techniczne: Barwny. 91 min.
Plenery: Warszawa.
"Mieszkam w Polsce ponad dwa lata. Wiem, że jesteś w Berlinie, ale nie mam odwagi zadzwonić do ciebie. Kilka razy próbowałem to zrobić, lecz zawsze rezygnowałem w ostatniej chwili. Dzisiaj są twoje dziewiętnaste urodziny, chciałbym być razem z tobą i móc osobiście złożyć ci życzenia..." Tak zaczyna się pierwszy film zrealizowany w koprodukcji polsko-koreańskiej.
Bohater, czterdziestoletni Koreańczyk, pisze list do córki. Kim zajmuje skromne mieszkanie w starej, zrujnowanej kamienicy na warszawskiej Pradze. Wyjechał z rodzinnego kraju przed trzynastoma laty, zostawił rodzinę w Seulu. Żona została sama z córką Yumi. Jego rozpierała młodość, miał głowę pełną pomysłów i marzeń. Wiele podróżował, był w Anglii, we Francji, ale nigdzie długo nie zagrzał miejsca. Imał się różnych zajęć.
Polska to kolejny przystanek w jego życiu, tu próbuje poukładać wszystkie sprawy, znaleźć swoje miejsce na ziemi. Jest mistrzem taekwondo. Prowadzi dzielnicowy klub sportowy. Kilkuletni chłopcy zgłębiają pod jego okiem trudne tajniki sztuki walk wschodnich.
Na drodze Kima pojawia się dwoje młodych Polaków. Mimo że zna ich od niedawna, czuje, że są mu bardzo bliscy. Przypominają mu jego lata młodości. Jak on kiedyś, są spragnieni nowych wrażeń i przygód. Jola pracuje jako kelnerka w niewielkiej restauracyjce. Marzy o wyjeździe do Holandii, już nawet poczyniła pewne kroki w tym kierunku. Poznali się przypadkowo. Kim obronił dziewczynę przed chuliganami, którzy wyrwali jej torebkę na ulicy. Dwudziestokilkuletni Michał przyszedł pewnego dnia do klubu Kima. Chciał u niego trenować. Chłopak jest związany z grupą przestępczą, żyje z kradzieży samochodów. Odszedł z domu, w którym nigdy nie mógł znaleźć wspólnego języka z ojcem. Kim zaprzyjaźnia się z nim, ma nadzieję, że poprzez sport sprowadzi chłopaka na lepszą drogę. Taekwondo to nie tylko żmudne ćwiczenia i walka, ale również zasady moralne - jak twierdzi mistrz. Kształtuje charakter, daje siłę i spokój.
Michał pomieszkuje u Kima. Kiedy administracja przysyła zawiadomienie o nakazie opuszczenia budynku przeznaczonego do rozbiórki, obaj zostają bez dachu nad głową. Ojciec Michała wyrzuca syna, nie chce w swoim domu żadnych "żółtków". Na razie pozostaje im klub. Michał jest zdolnym uczniem taekwondo, ma szansę na zagraniczne stypendium. Wszystko jednak zaczyna się komplikować i Kim decyduje się na wyjazd do Berlina, do córki. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Moon Seung Wook
- Reżyser II: Marek Brodzki
- Współpraca reżyserska: Marcin Szczerbic
- Scenariusz: Moon Seung Wook, Maria Góralczyk, Wojciech Zimiński
- Zdjęcia: Andrzej J. Jaroszewicz
- Współpraca operatorska: Zbigniew Jakubowski
- Oświetlenie: Ferdynand (Fredisław) Szczerbowicz (główny oświetlacz), Andrzej Kiełbasiński, Grzegorz Bieler, Ryszard Kozak
- Wózkarz: Krzysztof Kubiak
- Scenografia: Grzegorz Piątkowski
- Dekoracja wnętrz: Joanna Doroszkiewicz
- Budowa dekoracji: Waldemar Weiss
- Rekwizyty: Cezary Matysiak, Dariusz Lipiński
- Dyżurny malarz: Ryszard Szymański
- Kostiumy: Małgorzata Stefaniak
- Współpraca kostiumograficzna: Ewa Skorża
- Muzyka: Kim Eun-Kyung, Joe Cutler
- Dyrygent: Zdzisław Szostak
- Konsultacja muzyczna: Anna Iżykowska-Mironowicz
- Dźwięk: Stefan Chomnicki, Andrzej Trzaska
- Współpraca dźwiękowa: Zbigniew Przygodzki
- Montaż: Mirosława Garlicka, Monika Zawadzka
- Asystent montażysty: Małgorzata Orłowska, Joanna Malczewska, Anna Czepukajtis-Potęga
- Charakteryzacja: Maja Gawińska-Łyczkowska
- Konsultacja: Henryk Kluba (artystyczna), Mariusz Burdalski (ds. taekwondo)
- Fotosy: Piotr Bujnowicz, Fabryka Obrazu
- Opracowanie graficzne: Marta Precht
- Casting (reżyseria obsady): Ewa Andrzejewska
- Tłumaczenie: Shin Mu-Yeol
- Catering: Błażej Zarębski
- Transport: Józef Frymarski, Henryk Stefański, Andrzej Bogdański, Zdzisław Wonatowski
- Ewolucje kaskaderskie: Jacek Jeleń (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo produkcji: Grażyna Kozłowska
- Organizacja produkcji: Andrzej Besztak, Jerzy Mizak, Joanna Jedlecka-Skrodzka, Kang Won-Sook (Korea), Cho Yoon-Jung (Korea), Shin Mia (Korea)
- Postprodukcja: Piotr Kołodziejczyk, Marek Sobociński
- Współpraca produkcyjna: Maciej Dziedzina
- Dyżurny planu: Robert Carek
- Administracja: Elżbieta Heleniak, Małgorzata Dedek
- Sekretariat grupy: Barbara Cieślak
- Sekretariat planu: Kamilla Chołoniewska
- Asystent osobisty: Joo Min-Soo (sekretarka Ahn Sung-Ki), Potter Duncan Yves (sekretarz reżysera)
- Kasjer: Urszula Baraniak
- Producent wykonawczy: Oh Ki-Min
- Producent: Maciej Skalski, Yoo In-Taek
- Produkcja: MS Films, Keyweckshide
- Koprodukcja: Telewizja Polska, Komitet Kinematografii, Agencja Produkcji Filmowej, Daewoo Cinema Network
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Ahn Sung-Ki (Kim), Paweł Burczyk (Michał), Ewa Gawryluk (Jola), Bartosz Opania (młody Polak, współpracownik prezesa klubu), Michał Bukowski (Marek), Waldemar Barwiński (kolega Michała), Jerzy Łapiński (fryzjer), Paweł Nowisz (cieć), Hanna Polk (kasjerka), Leon Charewicz (właściciel mieszkania), Sławomir Orzechowski (gość w restauracji), Cezary Żak (właściciel restauracji), Janusz Bukowski (ojciec Michała), Mariusz Leszczyński (dozorca w klubie sportowym), Ernestyna Winnicka (matka chłopca), Agnieszka Czekańska (dziewczyna Michała), Wiesław Cichy (policjant), Katarzyna Łaniewska (ciotka Michała), Anna Nowak (kelnerka, koleżanka Joli), Iwona Rulewicz (Magda, siostra Joli), Tomasz Dedek (prezes klubu), Piotr Zelt (kolega Joli), Andrzej Niemirski (barman w pubie), Krzyś Stanczykiewicz (Tomek, siostrzeniec Joli), Jacek Różański (właściciel samochodu), Jerzy Moes (właściciel samochodu), Kim Jhi-Sook (głos żony Kima), Choi Jhi-Woo (głos córki Kima)

















