U PANA BOGA ZA PIECEM
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1998
- Premiera: 1998. 11. 13
- Gatunek: Komedia
- Dane techniczne: Barwny (Negatyw: Kodak). Dźwięk: Dolby. 2642 m. 100 min.
Plenery: Sokółka (kościół, plebania, komisariat), Białystok (targ), Królowy Most (prawdziwy), stara szosa z Białegostoku do Bobrownik.
"Czytając pamiętniki Marii Dąbrowskiej natknąłem się na refleksję, dotyczącą jakiejś wizyty w małym miasteczku, jakiejś kolacji w towarzystwie lekarza, proboszcza i aptekarza: "Jakaż ta prowincja duchowo samowystarczalna, jak właściwie ona nas do niczego nie potrzebuje..." Pomyślałem sobie, że jeśli mamy gdzieś szukać jakichś wartości, o których w mieście dawno zapomnieliśmy, to właśnie w prowincjonalnym miasteczku na Białostocczyźnie, cokolwiek by to znaczyło" - mówił w jednym z wywiadów Jacek Bromski. Przyczyną powstania "U pana Boga za piecem" nie było jednak reżyserskie pragnienie apoteozy tradycyjnego polskiego etosu. To pojawiło się nieco później. Najpierw Studio Filmowe "OKO" zaproponowało Bromskiemu scenariusz, którego akcja toczy się w prowincjonalnym miasteczku. Potem reżyser przypomniał sobie o Białostockim Teatrze Lalek, który niegdyś zrobił na nim wielkie wrażenie. W efekcie większość ról w "U pana Boga za piecem" zagrali aktorzy tej sceny, a miasteczko ze scenariusza zostało umieszczone przy wschodniej granicy i nazwane Królowym Mostem. Skoro mieszkańcy Białostocczyzny wcielili się w filmowe postacie z macierzystego regionu, to główną rolę Rosjanki mogła zagrać tylko Rosjanka. Na próbne zdjęcia w Moskwie stawiło się około pięćdziesięciu kandydatek. Rywalizację wygrała aktorka sławnego Teatru na Tagance Ira Łaczina, która, mimo młodego wieku, miała już na koncie występy po francusku i angielsku. Krytyka przyjęła komedię Bromskiego dość życzliwie. "W końcu na ekranach pojawiły się filmy, świadczące, że twórcy przestali się wstydzić polskiej, niekiedy żenującej, niekiedy magicznej swojskości" - pisano. Potwierdzeniem tych opinii były liczne wyróżnienia, w tym nagrody publiczności na festiwalach w Słupcy k. Konina (1999) i w Chicago (1998), Brązowe Grono na Lubuskim Lecie Filmowym w Łagowie (1998), Brązowy Granat na Festiwalu Filmów Komediowych w Lubomierzu (1999) oraz grad laurów na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku - Gdyni ("Złoty Klakier" oraz za dźwięk, drugoplanową rolę męską, scenariusz, reżyserię i inne). Wschodnią granicę Polski przekracza autobus pełen drobnych handlarzy zza Buga, udających się na przygraniczny bazar. W lesie autobus zostaje napadnięty przez bandę "reketierów", dowodzonych przez pewnego Ukraińca, kamuflującego się pod pseudonimem "Gruzin". Przestępcy zmuszają handlarzy do złożenia haraczu. Wśród pokrzywdzonych jest młoda dziewczyna Marusia. Choć w porównaniu z innymi traci stosunkowo niewiele, to jako jedyna decyduje się zawiadomić policję. Najbliżej ma do komisariatu w Królowym Moście. Jest głównym świadkiem napadu, miejscowy komisarz postanawia więc na pewien czas zatrzymać ją w miasteczku. Proboszcz, faktycznie osoba numer jeden w okolicy, umieszcza Marusię w domu młodego organisty Witka, ćwiczącego właśnie "Ave Maria" na ślub córki burmistrza. Urocza przybyszka od razu wpada chłopakowi w oko, lecz nieśmiałość uniemożliwia mu rozpoczęcie otwartych zalotów. Kiedy proboszcz odkrywa, że dziewczyna ma piękny głos, postanawia za wszelką cenę zatrzymać ją do dnia ślubu. Nie będzie to jednak łatwe, gdyż Marusia myśli przede wszystkim o odzyskaniu utraconej gotówki. Choć z drugiej strony zarówno miasteczko, jak i Witek coraz bardziej się jej podobają. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Jacek Bromski
- Współpraca reżyserska: Elżbieta Czajkowska, Magdalena Siemieńczuk
- Scenariusz: Zofia Miller (pseud.) (jest to pseudonim Tadeusza Chmielewskiego)
- Scenariusz-adaptacja: Jacek Bromski
- Dialogi: Jacek Bromski
- Zdjęcia: Ryszard Lenczewski
- Operator kamery: Ryszard Lenczewski
- Współpraca operatorska: Henryk Jedynak, Bogusław Dąbrowski, Tomasz Gradowski, Marek Wojciechowski, Piotr Kryska, Tomasz Kitrasiewicz, Emil Makowski, Mikołaj Bartnik, Janusz Pawłowski
- Scenografia: Dorota Ignaczak
- Współpraca scenograficzna: Włodzimierz Szyrle, Cezary Matysiak, Dariusz Lipiński, Jan Marciniak
- Dekoracja wnętrz: Joanna Doroszkiewicz
- Kostiumy: Dorota Roqueplo
- Współpraca kostiumograficzna: Ewa Rakowska, Tomasz Sobierajski, Adam Kocemba
- Muzyka: Henri Seroka
- Konsultacja muzyczna: Marta Broczkowska
- Nagranie muzyki: Studio New D.E.S. (Bruksela)
- Realizacja nagrań: Alain Lemaitre (inżynier dźwięku), Ronny Sigo (programista)
- Dźwięk: Katarzyna Dzida
- Współpraca dźwiękowa: Piotr Pacholski, Bartłomiej Woźniak, Aleksander Musiałowski
- Imitator dźwięku: Henryk Zastróżny
- Montaż dźwięku: Alain Lemaitre, Grażyna Tormanowska
- Udźwiękowienie: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa), Studio New D.E.S. (Bruksela)
- Montaż: Jadwiga Zajicek
- Charakteryzacja: Maja Gawińska-Łyczkowska
- Współpraca charakteryzatorska: Karolina Pisańska
- Konsultacja: Mieczysław Gogacz (teologiczna), Tadeusz Kalinowski, Dariusz Szada-Borzyszkowski, Wojciech Szelachowski
- Casting (reżyseria obsady): Wojciech Pacyna (casting aktorek rosyjskich), Agencja Aktorska Max (Moskwa) (casting aktorek rosyjskich)
- Efekty pirotechniczne: Arkadiusz Rośczak
- Koordynacja kaskaderska: Jacek Jeleń (nie występuje w napisach)
- Ewolucje kaskaderskie: Jacek Jeleń (nie występuje w napisach)
- Opracowanie graficzne: Mirosław Mentcel (napisy)
- Fotosy: Krzysztof Klimiec
- Kierownictwo produkcji: Dorota Ostrowska-Orlińska
- Organizacja produkcji: Ewa Jastrzębska, Paweł Gabryś, Justyna Pawlak, Zofia Świątek, Małgorzata Witkowska, Renata Rogala
- Kierownictwo planu: Marek Wolski
- Sekretariat planu: Danuta Szczęsnowicz-Malipan
- Produkcja: Telewizja Polska - Telewizyjna Agencja Produkcji Teatralnej i Filmowej, Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Oko
- Współpraca produkcyjna: Komitet Kinematografii
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Ira Łaczina (Marusia), Jan Wieczorkowski (Witek Naliwajko), Krzysztof Dzierma (ksiądz Antoni, proboszcz w Królowym Moście), Andrzej Zaborski (Henryk, komendant policji w Królowym Moście), Anna Janowska (Tania), Artur Krajewski (Sławek "Rudy"), Alicja Bach (Ratajowa, gospodyni księdza proboszcza), Iwona Szczęsna (Jola, córka burmistrza, narzeczona "Rudego"), Eliza Krasicka (Jadzia, żona komendanta), Małgorzata Płońska (żona burmistrza), Mieczysław Fiodorow (Mieczysław, burmistrz Królowego Mostu), Sylwia Janowicz-Dobrowolska (córka burmistrza), Ewa Sierzputowska (Hanka, córka burmistrza), Ryszard Doliński (Śliwiak, właściciel dyskoteki "Panderoza"), Babiker Artoli (cudzoziemiec), Władimir (Włodzimierz) Abramuszkin ("Gruzin"), Alicja Butkiewicz (ruda kobieta), Adam Zieleniecki (policjant), Mirosław Wieński (policjant), Piotr Damulewicz (pop Wasyl), Jolanta Rogowska (popadia), Ludmiła Romantowska (sprzedawczyni), Paweł Piotrowski-Aigner (policjant na konfrontacji), Paweł Szymański (policjant), Krzysztof Pilat (policjant), Dezydery Gałecki (kościelny), Igor Stiepanow (bandyta), Aleksander Chochłow (prokop), Ilja (Igor) Zmiejew (kierowca autokaru), Beata Rynkiewicz (zakonnica), Edyta Łukaszewicz-Lisowska (zakonnica), Iwona Mirosław (pasażerka), Waldemar Dolecki (pasażer), Alina Skiepko-Gielniewska (pasażerka), Mirosław Kowalczyk (policjant), Marek Romantowski (policjant)
Nagrody
- 1998 - Chicago (Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce)-"Złote Zęby" dla najbardziej interesującego filmu fabularnego
- 1998 - Jacek Bromski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za reżyserię
- 1998 - Zofia Miller (pseud.) Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za scenariusz
- 1998 - Andrzej Zaborski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za drugoplanową rolę męską
- 1998 - Katarzyna Dzida Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za dźwięk
- 1998 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-"Złoty Klakier", nagroda Radia Gdańsk dla reżysera najdłużej oklaskiwanego filmu
- 1998 - Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Prezydenta Gdyni za najlepszą komedię
- 1998 - Ira Łaczina Gdynia (do 1986 Gdańsk) (FPFF)-nagroda "Video Studio Gdańsk"
- 1998 - Łagów (Lubuskie Lato Filmowe)-Brązowe Grono
- 1999 - Lubomierz (FF Komediowych)-Brązowy Granat
- 1999 - Zofia Miller (pseud.) Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy scenariusz; za rok 1998
- 1999 - Katarzyna Dzida Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk; za rok 1998
- 1999 - Jadwiga Zajicek Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy montaż; za rok 1998
- 1999 - Tadeusz Chmielewski Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy producent; za rok 1998
- 1999 - Słupca k. Konina (Przegląd Filmowy "Prowincjonalia")-Złoty Jańcio (nagroda główna) przyznawana przez publiczność
- 1999 - Słupca k. Konina (Przegląd Filmowy "Prowincjonalia")-nagroda dziennikarzy
- 1999 - Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Srebrna Statuetka Leliwity - Nagroda Specjalna nagroda zespołowa dla aktorów Białostockiego Teatru Lalek
- 2006 - Lubomierz (FF Komediowych)-Srebrny Sierp, II miejsce w konkursie na najlepsze komedie dziesięciolecia
Varia
- Utwór muzyczny: AVE MARIA
- Muzyka : Henri Seroka
- Wykonanie utworu : Ewa Nykas
- Piosenka: SERCE ROZBITKIEM JEST
- Muzyka piosenki (-nek) : Henri Seroka
- Słowa piosenki (-nek) : Jacek Bromski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Firebirds (zespół)
- Piosenka: PLAŻA
Piosenka nagrana w Studiu Jumilexu.- Muzyka piosenki (-nek) : Henri Seroka
- Słowa piosenki (-nek) : Jacek Bromski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hit (zespół)
- Piosenka: BĄDŹ ZAWSZE ZE MNĄ
- Muzyka piosenki (-nek) : Hit (zespół)
- Słowa piosenki (-nek) : Hit (zespół)
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hit (zespół)
- Piosenka: ROZSTANIE
- Muzyka piosenki (-nek) : Hit (zespół)
- Słowa piosenki (-nek) : Hit (zespół)
- Wykonanie piosenki (-nek) : Hit (zespół)
Patrz także:
- 2007 - U PANA BOGA W OGRÓDKU
- 2007 - U PANA BOGA W OGRÓDKU (serial tv)
- 2009 - U PANA BOGA ZA MIEDZĄ


















