LIST
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska, Bośnia i Hercegowina
- Rok produkcji: 2001
- Premiera: 2003. 05. 11
- Język: serbsko-chorwacki
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak). 48 min.
Zdjęcia do filmu kręcone były w Bośni.
Pierwszy pełnometrażowy film fabularny Denijala Hasanovica, urodzonego w 1969 roku w byłej Jugosławii, absolwenta łódzkiej filmówki, mieszkającego obecnie w Polsce. Na młodego twórcę "Listu" spadł prawdziwy deszcz prestiżowych wyróżnień: Złote Grono w konkursie filmów telewizyjnych w Łagowie, nagroda Prezesa Zarządu Telewizji Polskiej na festiwalu w Gdyni w 2001 r., Nagroda Specjalna Jury w Koszalinie, Grand Prix - Poznańskie Złote Koziołki za uniwersalną wymowę i czystość przekazu filmowego, Nagroda Jury Dziecięcego "Morcinek" w Poznaniu, Nagroda im. Andrzeja Munka (przyznawana przez PWSFTViT), Grand Prix w Płowdiw, nagroda specjalna na Festiwalu Filmowym dla Dzieci i Młodzieży w Moskwie. Scenariusz "Listu" został nagrodzony w konkursie PWSFTViT i Programu I.
Metaforyczna opowieść o wędrówce małego chłopca do pobliskiego miasteczka przez zniszczoną wojną Bośnię. Bohater filmu, kilkuletni Ado, mieszka wraz z matką i młodszą siostrą w osadzie dla uchodźców. Najlepszy przyjaciel Ado, Enes, stracił nogę podczas działań wojennych, porusza się o kulach. Chłopcy z sąsiedztwa, podobnie jak ich rówieśnicy na całym świecie, wolny czas spędzają kopiąc piłkę. Pewnego razu dochodzi między grupką wyrostków do bójki. Poszło o to, czy uznać gola strzelonego przez Enesa ręką. Kaleka broni się i w trakcie szarpaniny jego kula zostaje złamana.
W obawie przed domową awanturą Ado i Enes postanawiają szybko działać. Chcą napisać list do Organizacji Narodów Zjednoczonych z prośbą o pomoc w uzyskaniu nowej kuli. Wysłaniem korespondencji z poczty w pobliskiej Lipnicy ma zająć się Ado. Zaczepia jadących do miasteczka, ale nikt nie traktuje jego prośby poważnie. Decyduje się więc wyruszyć w długą drogę sam, mimo wyraźnego nakazu matki, by pilnował siostry. Po drodze chłopiec spotyka m. in. zakochanego chłopaka, samotnego sprzedawcę obrazów, staruszka - właściciela chorego konia. W końcu Ado dociera do Lipnicy, ale okazuje się, ze list się zniszczył. Nieszczęśliwy chłopak wraca do obozu.
Ekipa
- Reżyseria: Denijal Hasanovic
- Reżyser II: Iwona Strzałka-Zgadzaj
- Asystent reżysera: Sławomir Fabicki
- Scenariusz: Denijal Hasanovic
- Zdjęcia: Jacek Petrycki
- Operator kamery: Krzysztof Gołąbek
- Asystent operatora obrazu: Tadeusz Obuchowicz
- Oświetlenie: Jacek Kurowski (mistrz), Marcin Hodryjewicz, Mateusz Kuźniak
- Podgląd video: Paweł Żelasko (w napisach nazwisko: Żelazko)
- Wózkarz: Paweł Satala (w czołówce imię: Paul), Tomasz Knapik
- Obsługa agregatu: Włodzimierz Stefański
- Korekta barwna: Ewa Kucharska
- Scenografia: Marek Chowaniec
- Budowa dekoracji: Halid Patkovic (zdjęcia w Bośni), Refik Jahic (zdjęcia w Bośni), Ibrahim Imamovic (zdjęcia w Bośni), Aziz Arnautovic (zdjęcia w Bośni), Zoran Milicevic (zdjęcia w Bośni)
- Rekwizyty: Mladen Ozimica (zdjęcia w Bośni), Ragib Salan (asystent; zdjęcia w Bośni), Mirhab Gljiva (asystent; zdjęcia w Bośni), Mirsad Fazlic (asystent; zdjęcia w Bośni)
- Kostiumy: Jolanta Włodarczyk
- Asystent kostiumografa: Ewa Tarnowska, Mariela Margeta (zdjęcia w Bośni)
- Muzyka: Miłosz Bembinow
- Wykonanie muzyki: Renata Korwin-Kossakowska, Dagna Sadkowska, Maria Sławińska, Mateusz Szczepkowski, Maciej Sławiński, Maria Kulowska, Tomasz Januchta
- Realizacja nagrań: Dariusz Szweryn
- Dźwięk: Andrzej Żabicki
- Technik dźwięku: Piotr Roguś
- Imitator dźwięku: Henryk Zastróżny
- Udźwiękowienie: Marcin Pilich
- Zgranie dźwięku: Marcin Pilich
- Montaż: Anna Wagner
- Asystent montażysty: Elżbieta Jankowska
- Charakteryzacja: Jadwiga Cichocka
- Asystent charakteryzatora: Anna Grońska
- Opieka artystyczna: Wojciech Marczewski
- Opieka producencka: Radosław Piwowarski
- Tłumaczenie: Fatima Hasimbegovic-Szymańska, Nail Zatovic (zdjęcia w Bośni), Elmedin Nuhic (zdjęcia w Bośni), Almir Nuhic (zdjęcia w Bośni)
- Opieka medyczna: Jerzy Szysz
- Opracowanie graficzne: Marta Precht
- Fotosy: Marek Głowiński
- Transport: Tadeusz Kowalczyk, Ryszard Kozakiewicz, Bogusław Tytko
- Kierownictwo produkcji: Anna Wojdat, Lidija Zelovic (zdjęcia w Bośni)
- Asystent kierownika produkcji: Emir Dzino (zdjęcia w Bośni)
- Kierownictwo planu: Janusz Błaszczyk
- Dyżurny planu: Grzegorz Korus, Roman Strumiński
- Sekretariat planu: Agnieszka Olejnik
- Kasjer: Jacek Góral
- Administracja: Monika Pawłowska
- Producent wykonawczy: Cezary Mironiuk, Jakub Rościszewski
- Produkcja wykonawcza: Cezar Film
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa (Program 1)
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Aldin Bakal (Ado Stupal), Aldin Mrso (Enes, przyjaciel Ado), Boro Stjepanovic (Maho, sprzdawca obrazów), Zaim Muzaferija (dziadek), Amina Begovic (matka Enesa), Dżehva Hadzic (matka Ado), Fadila Bakal (siostra Malika), Kenan Beslija (Mesa), Mladen Ozimica (przemytnik), Nermina Jusic (Merima), Spasoje Simic (właściciel knajpy), Milorad Daljevic (pop), Fehim Kusundżija (kupiec), Milan Sarcevic (kupiec), Emir Hasan (pastuch), Sulejman Milkunic (muzyk), Dżemal Gavranovic (muzyk), Hikmeta Kovacevic (muzyk)
Nagrody
- 2001 - Denijal Hasanovic Łagów (Lubuskie Lato Filmowe)-Nagroda Jury Konkursu Filmów Telewizyjnych
- 2001 - Denijal Hasanovic Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Prezesa Zarządu Telewizji Polskiej
- 2001 - Denijal Hasanovic Koszalin (KSF "Młodzi i Film")-Nagroda Specjalna Jury
- 2002 - Denijal Hasanovic Poznań (FF dla Dzieci)-Grand Prix - Poznańskie Złote Koziołki za "uniwersalną wymowę i czystość przekazu filmowego"
- 2002 - Denijal Hasanovic Poznań (FF dla Dzieci)-Poznańskie Koziołki w kategorii fabularnych filmów aktorskich
- 2002 - Denijal Hasanovic Poznań (FF dla Dzieci)-Nagroda Jury Dziecięcego (Marcinek) za "ciepło, artyzm, ponadczasowość i uniwersalność poruszonych problemów"
- 2002 - Denijal Hasanovic Nagroda im. Andrzeja Munka (przyznawana przez PWSFTviT) za rok 2001
- 2002 - Denijal Hasanovic Płowdiw (MF Teatru Tv)-Grand Prix w kategorii filmów i programów dziecięcych
- 2003 - Denijal Hasanovic Moskwa (FF dla Dzieci i Młodzieży)-nagroda specjalna dla najlepszego reżysera
