PORWANIE "SAVOI"
- Tytuł alternatywny: POCHISZCZENIJE "SAVOI"
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, ZSRR, Bułgaria
- Rok produkcji: 1979
- Premiera: 1980. 04. 21
- Gatunek: Film przygodowy, Film dla dzieci (młodzieży), Film sensacyjny
- Dane techniczne: Barwny. 2449 m. 86 min.
Sensacyjno - przygodowa opowieść o niezwykłych perypetiach dwojga czternastolatków - Polaka i Rosjanki, którzy dostają się w ręce międzynarodowej szajki przemytników narkotyków; trzon szajki stanowią byli hitlerowcy mieszkający w Ameryce Południowej. Dwoje czternastolatków - Polak Janek i Rosjanka Tania - dostają się w ręce międzynarodowej szajki przemytników narkotyków. Samolot czarterowy "Savoi", którym lecą do Brazylii, zostaje porwany. Po wielu przygodach (szefami gangu są byli hitlerowcy, którzy osiedlili się w Ameryce Południowej) udają się bezpieczni na spotkanie ze swymi ojcami.
Ekipa
- Reżyseria: Wieniamin Dorman
- Reżyser II: Leszek Staroń
- Współpraca reżyserska: Zbigniew Kociuba, J. Sosland, W. Wasiliewa, Teodor Nawrocki, Mirosława Gwoździńska, N. Kisiejewa, I. Piwowarow, E. Kuperszmidt, G. Stajkow
- Scenariusz: Isaj Kuzniecow, Andrzej Gorzewski (pseud.)
- Zdjęcia: Wadim Korniljew, Andrej Kiriłłow
- Operator kamery: N. Poziemielnyj, I. Proskurin, A. Dienisow, Zenon Urbaniak, N. Gromow, L Christow
- Współpraca operatorska: Henryk Jedynak, W. Komarow, P. Szubralian
- Zdjęcia specjalne: Ł. Akimow (operator), J. Miłowskij (scenograf)
- Scenografia: Bolesław Kamykowski
- Scenograf II: Mark Gorelik, Miłko Marinow
- Współpraca scenograficzna: Joanna Budyn, Janusz Dwornik, O. Araduszkin, N. Małyszewa, E. Czerwonskaja
- Dekoracja wnętrz: Ewa Mikulska
- Współpraca dekoratorska: E. Sztapienko
- Kostiumy: Ekatierina Aleksandrowa
- Muzyka: Andrzej Korzyński
- Wykonanie muzyki: Państwowa Orkiestra Symfoniczna Kinematografii ZSRR
- Dyrygent: Andrzej Korzyński
- Dźwięk: Boris Koreszkow
- Montaż: Halina Szatrowa
- Współpraca montażowa: T. Kriwoszeina
- Charakteryzacja: Maria Szeląg
- Konsultacja: I. Chochołow (ds. pilotażu), A. Mikulin (kaskaderska)
- Redakcja: W. Pogożewa
- Kierownictwo produkcji: Jerzy Owoc, Tadeusz Baljon
- Kierownictwo produkcji II: Marek Stachura, Włodzimierz Kaczmarski
- Współpraca produkcyjna: Aleksander Kozaczkow, Nikoła Welew, Tomasz Kula, Henryk Nowak, Zdzisław Sajuk, T Aleszkiewicz, Hanna Frej, S. Wasilew, W Gierszkowicz, K. Mieczkujewska, Wiesław Karpiński (nie występuje w czołówce)
- Produkcja: Zespół Filmowy Silesia, Wytwórnia Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych im. M. Gorkiego (ZSRR) (Trzeci Zespół Twórczy), Wytwórnia Filmów Fabularnych (Bułgaria)
- Współpraca produkcyjna: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Wrocław), Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Obsada aktorska: Włodzimierz Gołaczyński (Janek Borowski), Daria Michajłowa (Tania Sokołowa), Leonid Broniewoj (Joan Challot), Antoni Jurasz (profesor Stanisław Wierzański), Aleksander Michajłow (Guido Torstensen), Olga Ostroumowa (Sokołowa, matka Tani), Michaił Głuzskij (Heinrich Scharss), Algimantas Masiulis (Maks Abendroth), Łyczezar Stojanow (Bordet), Igor Wasiliew (Lancier), Leon Niemczyk (Berget), Józef Pieracki (nauczyciel Janka), Aleksandr Wokacz (Welt), Elew Eskoła (Rogers), Grigorij Lampe (Rober), Michaił Żygałow (Magnus), Szafkat Gaziew (Ramiro), Nartaj Biegalin (Michel), Gieorgij Martirosjan, Jerzy Owoc (nie występuje w czołówce; ojciec Janka)
- Realizacja dubbingu: Izabella Falewiczowa (reżyseria), Krystyna Albrecht (redakcja), Adam Wieluński (kierownictwo produkcji), Alina Chojnacka (dźwięk), Hanna Ejsmont (montaż), Studio Opracowań Filmów (Warszawa) (produkcja)
- Obsada dubbingu: Lech Ordon (Jean Challot), Ignacy Machowski (Heinrich Scharss), Mieczysław Voit (Maks Abendroth), Piotr Wyszomirski (Magnus), Wanda Majerówna (Sokołowa, matka Tani), Marian Kociniak (Bordet), Krzysztof Kołbasiuk (Guido Torstensen), Józef Para (La Fontaine), Andrzej Wykrętowicz (Lancier), Tadeusz Jastrzębowski (Welt), Krystian Tomczak (Rogers), Andrzej Baranowski
Pierwowzory
- Pierwowzór: LOT 627
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Andrzej Szczypiorski
