AT PLAY IN THE FIELDS OF THE LORD
- Tytuł polski: ZABAWA W BOGA
- Film fabularny
- Produkcja: USA
- Rok produkcji: 1991
Opublikowana w 1965 roku powieść Petera Matthiessena o plemionach amazońskiej dżungli okazała się bestsellerem na amerykańskim rynku wydawniczym. Sfilmowanie tej niezwykłej książki od samego początku stało się wyzwaniem dla wielu twórców. Tego ambitnego zadania zamierzali się podjąć: John Huston, Bob Rafaelson, Paul Newman, Taylor Hackford. Dopiero po 20 latach udało się przeforsować pomysł ekranizacji dzieła Matthiessena znanemu producentowi Saulowi Zaentzowi ("Lot nad kukułczym gniazdem", "Amadeusz"), a reżyserem i zarazem współscenarzystą został Hector Babenco. Filmowa wersja powieści w zasadzie zachowuje wszystkie elementy intrygi literackiego pierwowzoru. Twórcy ukazują zderzenie dwóch kultur, konflikt wielkich ideałów i brutalnej rzeczywistości, próby chrystianizacji Indian i ingerencji w ich tradycje. Reżyser umiejętnie tworzy atmosferę tajemnicy i niedopowiedzenia. Na uwagę zasługuje przebogata dzika przyroda amazońskiej dżungli, w którą wplata się urzekająca muzyka naszego rodaka, Zbigniewa Preisnera. Na polanie pośród dzikiej amazońskiej dżungli lądują amerykańscy najemni żołnierze - Wolf (Tom Waits) i pół krwi Indianin, pilot Lewis Moon (Tom Berenger), których paszporty konfiskuje miejscowy komendant Guzman (Jos# Dumont). Żołnierze przybywają z zadaniem pacyfikacji prymitywnych plemionom Indian, sprzeciwiających się postępowi. Spotykają amerykańskich misjonarzy - Lesliego Hubena (John Lithgow) z żoną Andy (Daryl Hannah). Drugim samolotem przylatuje rodzina nowych, mniej doświadczonych misjonarzy: Martin Quarier (Aidan Quinn) i jego żona Hazel (Kathy Bates), którym towarzyszy kilkuletni syn Billy (Niilo Kivirinta). Mają objąć placówkę po swoich poprzednikach zamordowanych przez Indian. Tymczasem Guzman próbuje wymusić na Wolfie i Lewisie Moonie, by w zamian za odzyskanie dokumentów i paliwo wysadzili indiańską wioskę w powietrze. Zajmowane przez przez Indian tereny mają być zaanektowane pod kopalnie złota. To dopiero początek epickiej opowieści o ingerencji w życie tubylców, ich kulturę, wierzenia i tradycje. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Hector Babenco
- Scenariusz: Jean-Claude Carriere, Hector Babenco (na podstawie powieści Petera Matthiessena)
- Zdjęcia: Lauro Escorel
- Scenografia: Clovis Bueno
- Muzyka: Zbigniew Preisner
- Wykonanie muzyki: Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i Telewizji (Katowice), Mariusz Pędziałek (obój), Jacek Ostaszewski, Maciej Talaga (gitara; nie występuje w napisach)
- Dyrygent: Antoni Wit
- Realizacja nagrań: Zbigniew Malecki, Aleksander Dowsilas
- Obsada aktorska: Tom Berenger (Lewis Moon), John Lightow (Leslie Huben), Daryl Hannah (Andy Huben), Aidan Quinn (Martin Quarrier), Tom Waits (Wolf), Kathy Bates (Hazel Quarrier)
