THE PORTRAIT OF A LADY

• Tytuł polski: PORTRET DAMY

• Film fabularny
• Produkcja:
  USA
• Rok produkcji:
  1996
• Język:
  angielski

Chociaż, wbrew pozorom, powieści Henry'ego Jamesa niełatwo poddają się filmowym adaptacjom, reżyserzy często sięgają po dzieła tego autora. Jak dotąd, pisarz miał na ogół szczęście do ekranizacji jego prozy. Do najbardziej udanych należą "Europejczycy" i "Bostończycy" w reżyserii Jamesa Ivory'ego, "Plac Waszyngtona" Agnieszki Holland, "Miłość i śmierć w Wenecji" Iaina Softleya czy właśnie "Portret damy" Jane Campion. Nowozelandzka reżyserka, twórczyni takich niezwykłych filmów, jak "Fortepian" czy "Anioł przy moim stole", długo i z wielką radością przygotowywała się do realizacji "Portretu". Powieść Jamesa z 1881 r., swego czasu uznana za arcydzieło, należy do jej ulubionych lektur z młodości. W powieści tej wręcz wzorcowo został rozwinięty najbardziej charakterystyczny dla twórczości Jamesa - Amerykanina tworzącego w Anglii - wątek zderzenia młodej, nieco topornej kultury amerykańskiej z wyrafinowaną, imponującą bogactwem, a równocześnie zdegenerowaną kulturą Starego Kontynentu. Uosobieniem tej pierwszej jest Isabel Archer - ambitna, niezależna, ciekawa świata, ale jednocześnie naiwna panna z imponującym posagiem, ucieleśnienie tej drugiej stanowi Gilbert Osmond, znawca sztuki, cyniczny esteta pozbawiony radości życia, w którego sidła wpada Isabel. Jej filmowy "portret" to opowieść o drodze, jaką przebyła nie ku bezpiecznej stabilizacji (tę odrzuca już na początku), ale ku samookreśleniu. Dramatyzm przeżyć bohaterki podkreślają nastrojowe, nieco mroczne zdjęcia Stuarta Dryburgha i urzekająca, "namiętna" muzyka Wojciecha Kilara. 1872 r. Młoda Amerykanka Isabel Archer (Nicole Kidman), która po śmierci rodziców zamieszkała w Gardencourt, posiadłości swego angielskiego wuja Daniela Touchetta, przyciąga swą urodą wielu adoratorów. Odrzuca jednak propozycję lukratywnego małżeństwa ze szczerze jej oddanym lordem Warburtonem, odtrąca też Caspara Goodwooda, wielbiciela, który przybył za nią aż z Ameryki i nie dostrzega dyskretnego uczucia, jakim darzy ją kuzyn Ralph Touchett, cierpiący na nieuleczalną chorobę. Dziewczyna chce poznać świat, podróżować, doświadczyć niezapomnianych przeżyć, zanim podda się konwenansom i zwiąże małżeńskim węzłem. Los, niczym dobra wróżka, zsyła jej środki do spełnienia tych marzeń: umierający wuj zapisuje jej - za namową Ralpha, o czym Isabel dowie się znacznie później - pokaźną część swego majątku. Z poznaną w Gardencourt przyjaciółką ciotki, panią Merle (Barbara Hershey, nominowana za tę rolę do Oscara), panna Archer wyrusza do Włoch. Jest pełna podziwu dla swej tajemniczej towarzyszki, wysublimowanej i niezależnej w sądach. We Florencji pani Merle odwiedza Gilberta Osmonda, wyrachowanego uwodziciela i łowcę posagów, oraz jego nastoletnią córkę Pansy. Aranżuje też spotkanie Gilberta z Isabel. Wkrótce Gilbert wyznaje Amerykance miłość. Kilka miesięcy później odbywają się ich zaręczyny. Małżeństwo okazuje się fatalną pomyłką: w miarę upływu czasu Isabel odkrywa prawdziwą naturę męża, zazdrosnego, zimnego, bezwzględnego, tyranizującego ją i Pansy. Kiedy Pansy zakochuje się z wzajemnością w Edwardzie Rosier, ojciec, uznawszy go za zbyt ubogiego dla swej córki, prosi Isabel o pomoc w pozyskaniu przychylności jej dawnego adoratora, lorda Warburtona, który wraz z Ralphem zawitał do Włoch. Isabel nie chce jednak nakłaniać lorda do wstąpienia w związek z góry skazany na klęskę i Warburton, widząc, że Pansy kocha innego, wraca niebawem do Anglii. W odwecie rozwścieczony Gilbert odmawia żonie zgody na wyjazd do Anglii, gdy Isabel dostaje stamtąd wiadomość, że Ralph jest umierający. Wyjawiona jej przez szwagierkę tajemnica sprawia jednak, że Isabel decyduje się po raz pierwszy sprzeciwić mężowi. [PAT]

Ekipa

pełna | skrócona | schowaj