SYZYFOWE PRACE
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2000
- Premiera: 2000. 11. 10
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Eastman Kodak i Kodak Vision). Dźwięk: Dolby Stereo. 2850 m.. 99 min.
Premiera: 6 listopada 2000, Warszawa.
Film jest kinową wersją serialu tv z 1998 roku (w napisach końcowych filmu pojawia się informacja: w filmie wykorzystano materiały filmowe z serialu telewizyjnego pt. "Syzyfowe prace"). W sierpniu 2000 w Łodzi (Park Poniatowskiego), Górach Świętokrzyskich i w okolicach Chęcin trwały zdjęcia do nowego zakończenia filmu.
Scenariusz filmu powstał na podstawie powieści Stefana Żeromskiego. Paweł Komorowski wykorzystał jej najbardziej dramatyczną część: ostatnie 3 lata nauki bohatera - Marcina Borowicza - w kieleckim gimnazjum. Lata 90-te XIX wieku w Królestwie Polskim to okres wzmożonej rusyfikacji. Marcin, syn szlachcica, daje się wciągnąć przez nauczycieli i dyrekcję gimnazjum w "naukową" działalność propagującą ideę panslawizmu - ukrytą formę rusyfikacji. Swoje zniewolenie dostrzega dopiero w atmosferze działań patriotycznych inspirowanych przez nowego kolegę, Bernarda Zygiera, wyrzuconego ze szkoły w Warszawie za działalność w konspiracyjnych kołach młodzieżowych. Swoistym kontrapunktem dla dziejów Borowicza jest historia drugiego bohatera powieści i filmu - Andrzeja Radka, chłopskiego syna, który z uporem zdobywa wiedzę. Zdarzenia, w których chłopcy wzajemnie sobie pomagają, stają się początkiem ich przyjaźni. W "Syzyfowych pracach" nie brak też wątku pierwszej miłości. Marcin zakochuje się w pięknej pensjonarce - Birucie. Po maturze ich uczucie wystawione jest na ciężką próbę - okazuje się, że dziewczyna wraz z całą rodziną wyjechała w głąb Rosji.
Ekipa
- Reżyseria: Paweł Komorowski
- Współpraca realizatorska: Wiesław Zdort
- Reżyser II: Waldemar Prokopowicz, Grażyna Szymańska
- Współpraca reżyserska: Katarzyna Romanis, Urszula Degurska-Bednarek
- Scenariusz: Paweł Komorowski
- Zdjęcia: Wiesław Zdort
- Operator kamery: Tomasz Kuzio, Janusz Sus
- Współpraca operatorska: Jan Górski, Andrzej Ścibiorek
- Oświetlenie: Mirosław Sas (mistrz), Ryszard Gawęda, Jerzy Grzywacz, Mariusz Wosiński
- Obsługa agregatu: Włodzimierz Bednarek
- Korekta barwna: Stanisław Warzecha (w czołówce nazwisko: Warzocha)
- Scenografia: Bogdan Solle
- Scenograf II: Jarosław Żebrowski
- Współpraca scenograficzna: Zbigniew Kukla, Andrzej Marcinkowski, Eugeniusz Cieśla, Stanisław Bomba
- Dekoracja wnętrz: Wiesława Chojkowska
- Rekwizyty: Andrzej Kubicz, Paweł Żyłka, Grzegorz Gulazdowski
- Kostiumy: Maria Wiłun
- Współpraca kostiumograficzna: Małgorzata Ajzelt, Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek, Janusz Adamiak, Maria Makówka
- Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz
- Wykonanie muzyki: Filharmonia Łódzka (orkiestra i chór)
- Konsultacja muzyczna: Anna Iżykowska-Mironowicz, Bogumiła Kłopotowska (w czołówce imię: Bogusława)
- Dźwięk: Janusz Rosół, Piotr Domaradzki
- Współpraca dźwiękowa: Józef Druś
- Imitator dźwięku: Henryk Zastróżny
- Zgranie dźwięku: Piotr Domaradzki (Dolby Stereo), Robert Buczkowski (Dolby Stereo)
- Montaż: Barbara Fronc
- Współpraca montażowa: Wanda Jankowska
- Charakteryzacja: Dariusz Krysiak, Jolanta Szklarek
- Konsultacja: Jan Rutkiewicz (ds. militariów i mundurów), Wiesław Adamowski (ds. kaskaderskich), Maria Biczyk (ds. koni i powozów; w czołówce imię: Maria), Jadwiga Kołacińska (ds. języka rosyjskiego)
- Dialogi: Tatiana Stepnowska (tłumaczenie dialogów rosyjskich)
- Opracowanie dialogów: Maria Horodecka (opracowanie polskiej wersji językowej)
- Opracowanie graficzne: Marta Precht (opracowanie i wykonanie napisów), Katarzyna Myśliwiec (opracowanie i wykonanie napisów)
- Fotosy: Karina Kleszczewska
- Promocja filmu: Mirosława Kubas-Paradowska (Prensa), Dariusz Bielawski (Art-Media)
- Kierownictwo produkcji: Henryk Parnowski
- Kierownictwo produkcji II: Euzebia Rubaszewska-Koćwin, Henryk Skupiński
- Współpraca produkcyjna: Wanda Parnowska, Krzysztof Łojan, Mariola Puchalska
- Kierownictwo planu: Ramo Olejnik, Krzysztof Łojan (nie występuje w czołówce)
- Dyżurny planu: Zbigniew Kubiak, Marian Piotrowski
- Sekretariat planu: Bożena Jakubowska
- Sekretariat grupy: Mariola Puchalska
- Administracja: Małgorzata Kiełbik, Zofia Chydrasińska
- Producent wykonawczy: Jerzy Fidler
- Produkcja wykonawcza: Fenix Film Studio Filmowe
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa, ITI Cinema (firma dystrybucyjna), Wytwórnia Filmowa Lunartis, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa), Łódzkie Centrum Filmowe
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa), Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Łukasz Garlicki (Marcin Borowicz), Bartek Kasprzykowski (Andrzej Radek), Franciszek Pieczka (Józef, służący Borowiczów), Andrzej Wichrowski (ojciec Marcina), Alicja Bachleda-Curuś (Anna "Biruta" Stogowska), Zofia Kucówna ("Przepiórzyca", właścicielka stancji), Ewa Wichrowska (matka Waleckiego), Jakub Papuga (Pieprzojad), Tomasz Piątkowski (Zygier), Marcin Przybylski (Tadeusz Walecki), Andriej Dawidow (inspektor Zabielski), Walentin Gołubienko (dyrektor gimnazjum), Andrzej Kozak (profesor Sztetter), Gustaw Lutkiewicz (profesor Nogacki), Krzysztof Wakuliński (profesor Majewski), Sebastian Domagała (Daleszowski), Przemysław Sejmicki (Gontala), Michał Staszczak (Szwarc), Jakub Przebindowski (Spinoza), Piotr Bujno (Belfegor), Łukasz Witt-Michałowski (Tymkiewicz), Igor Kaszincew (profesor Ozierskij), Aleksander Kiriłłow (profesor Kostriulew), Jerzy Bińczycki (ksiądz Wargulski), Bogusław Sochnacki (woźny), Michał Szewczyk (nauczyciel), Jan Hencz (sekretarz), Przemysław Sadowski (asystent), Piotr Rzymyszkiewicz (asystent), Rafał Królikowski (szlachcic Albert, przyjaciel Płoniewiczów), Tadeusz Kwinta (Płoniewicz), Julitta Sękiewicz-Kisiel (Płoniewiczowa), Jan Zirk-Sadowski (Władzio, syn Płoniewiczów), Piotr Krukowski (Stogowski, ojciec "Biruty"), Iwona Szafrańska (Stogowska, matka "Biruty"), Wiesława Grochowska (służąca), Agata Piotrowska-Mastalerz (Kanstancja), Andrzej Mastalerz (Karol), Halina Sobolewska (Nastka), Ilja (Igor) Zmiejew (gubernator), Angelika Brykczyńska (gubernatorowa), Mieczysław Banasik (zbój), Marcin Brykczyński (oficer), Marcin Chochlew (Biene; w czołówce filmu błędnie podano rolę: Rutecki), Robert Kudelski (Rutecki; w czołówce filmu błędnie podano rolę: Biene), Artur Łodyga (Michalski), Jakub Palacz (Goldbaum), Jacek Pluta (Terlecki; w czołówce imię: Jakub), Stefan Popkowski (Makowicz), Szymon Sędrowski (Gumowicz), Paweł Wiśniewski (Kola Woroncew), Wojciech Białas (uczeń), Radosław Garncarek (uczeń), Marek Rachoń (uczeń), Piotr Rogucki (uczeń), Eugeniusz Korczarowski (oficer), Grzegorz Pawlak (oficer), Aleksander Chochłow (żandarm przeprowadzający rewizję na stancji "Przepiórzycy"), Waldemar Prokopowicz (żandarm przeprowadzający rewizję na stancji "Przepiórzycy"), Jan Rutkiewicz (żandarm przeprowadzający rewizję na stancji "Przepiórzycy"), Iza Walczak (siostra "Biruty" nie występuje w napisach)
Nagrody
- 2001 - Maria Wiłun Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze kostiumy; za rok 2000
- 2001 - Jerzy Matuszkiewicz Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza muzyka; za rok 2000
- 2001 - Janusz Rosół Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk; za rok 2000
- 2001 - Zofia Kucówna Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola kobieca; za rok 2000
- 2001 - Franciszek Pieczka Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola męska; za rok 2000
Varia
- Utwór muzyczny: BOŻE CARA CHRANI
Pierwowzory
- Pierwowzór: SYZYFOWE PRACE
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Stefan Żeromski
Patrz także:
- 1998 - SYZYFOWE PRACE (serial tv)
