TAM I Z POWROTEM (2001)
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2001
- Premiera: 2002. 02. 01
- Gatunek: Film obyczajowy, Film sensacyjny
- Dane techniczne: Barwny (negatyw: Kodak Vision Expression 500T). Dźwięk: Dolby SR. 102 min.
Okres zdjęciowy: 30 marca - 1 czerwca 2001. Plenery: Łódź (ul. Roosevelta, Ogrodowa, Włókiennicza, Wróblewskiego, Pałac Poznańskiego na ul. Gdańskiej), Warszawa (szpital Praski), Modlin.
Uroczysta premiera filmu: 21 stycznia 2002, Łódź (kino "Polonia").
Film dedykowany Markowi Denysowi, zmarłemu przed premierą montażyście filmu.
Jest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, który mieszka i pracuje w Łodzi. Po wojnie kilka lat spędził w więzieniu. Jedynym dowodem w sprawie był donos złożony Służbie Bezpieczeństwa i jego wojenna działalność (był łącznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu spotyka Piotra (Jan Frycz), którego znał jeszcze z czasów partyzantki. Piotr za wszelką cenę chce wyjechać z Polski, by na Zachodzie rozpocząć nowe, lepsze życie. Jedynym sposobem, by zerwać z "szarą" polską rzeczywistością, jest zdobycie jak największej liczby pieniędzy i paszportu. Jest tylko jedno rozwiązanie tego problemu: napad na bank. Piotr od dawna przygotowywał plan napadu na konwój bankowy, jednakże do jego realizacji potrzebował wspólnika. Teraz pozyskał go w osobie Andrzeja, dla którego wyjazd zagranicę to ostatnia szansa, aby spotkać się z żoną i córką, mieszkającymi w Wielkiej Brytanii. Sytuacja zaczyna się coraz bardziej komplikować, gdyż władze pragną za wszelką cenę zmusić Andrzeja do współpracy. Funkcjonariusz Urzędu Bezpieczeństwa - Niewczas (Olaf Lubaszenko) szantażuje go fałszywymi zeznaniami świadków, które mogą zakończyć jego praktykę zawodową. W takich okolicznościach jedyne wyjście z tej sytuacji to kradzież pieniędzy i szybki wyjazd. Podjęcie decyzji o napadzie, to dopiero początek drogi ku "wolności". Dokładne przygotowania mają na celu przeprowadzenie bezkrwawego i błyskawicznego rabunku. Plan zaczyna się wymykać spod kontroli, gdyż podczas akcji ranny zostaje jeden z ochroniarzy. Pogotowie zabiera go najbliższego szpitala. Lekarzem, który będzie go operował, jest Andrzej Hoffman. W trakcie operacji musi podjąć najważniejszą decyzję w swoim życiu - czy uratować życie ludzkie, a tym samym podpisać na siebie wyrok, czy też pozwolić, aby umarł jedyny świadek napadu...
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Wójcik
- Reżyser II: Ewa Andrzejewska, Marek Nowakowski
- Współpraca reżyserska: Beata Chlebowska
- Scenariusz: Anna Świerkocka, Maciej Świerkocki
- Współpraca scenariuszowa: Paweł Mossakowski
- Scenariusz-pomysł: Wojciech Wójcik
- Zdjęcia: Piotr Wojtowicz
- Operator kamery: Piotr Wojtowicz
- Asystent operatora obrazu: Wiktor Nitkiewicz
- Współpraca operatorska: Cezary Busiło
- Oświetlenie: Wiesław Horodyński (główny oświetlacz), Zbigniew Wróblewski, Janusz Michalski, Robert Kuliś
- Wózkarz: Krzysztof Kubiak, Adam Stefaniak
- Obsługa agregatu: Henryk Wingert, Włodzimierz Stefański
- Korekta barwna: Ewa Chudzik
- Scenografia: Jacek Osadowski
- Scenograf II: Agata Słoma
- Współpraca scenograficzna: Marcin Aziukiewicz
- Dekoracja wnętrz: Albina Barańska
- Kierownictwo budowy dekoracji: Zbigniew Tomaszewski
- Rekwizyty: Lech Traut, Wojciech Ponczek
- Dyżurny planu: Grzegorz Witczak
- Kostiumy: Elżbieta Radke
- Asystent kostiumografa: Agnieszka Maszczyk, Joanna Dybczyńska
- Muzyka: Krzesimir Dębski
- Wykonanie muzyki: Orkiestra Kameralna Leopolis
- Dyrygent: Krzesimir Dębski
- Instrumentacja: Krzesimir Dębski
- Kierownictwo artystyczne orkiestry: Jarosław Mrygal
- Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski
- Realizacja nagrań: Jarosław Regulski (nagranie wykonano w studiach S1 i S4 Polskiego Radia w Warszawie)
- Produkcja muzyczna: Sinfonietta Artists
- Dźwięk: Piotr Domaradzki
- Operator dźwięku II: Piotr Roguś
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny
- Zgranie dźwięku: Piotr Domaradzki (zgranie w systemie Dolby SR; Studio S-1 w WFDiF w Warszawie), Andrzej Artymowicz, Tomasz Dukszta, Marcin Dziuba
- Montaż muzyki: Aleksander Musiałowski (także montaż postsynchronów)
- Montaż dźwięku: Michał Kosterkiewicz
- Montaż: Marek Denys
- Współpraca montażowa: Łukasz Szwarc-Bronikowski
- Charakteryzacja: Magdalena Łęcka, Ewa Drobiec
- Konsultacja: Jędrzej Czartoszewski, Mirosław Włodarczyk
- Efekty pirotechniczne: Arkadiusz Rośczak
- Koordynacja kaskaderska: Ryszard Janikowski
- Ewolucje kaskaderskie: Jerzy Celiński, Maciej Kubica (w napisach imię: Marek), Michał Pernach
- Transport: Lech Markowicz, Robert Sarek, Grzegorz Korus (w czołówce nazwisko: Karus), Janusz Węcławek
- Fotosy: Artur Sochan
- Opracowanie graficzne: Daniel Markowicz (The Chimney Pot), Jarosław Migała (The Chimney Pot), Łukasz Ceranka (The Chimney Pot)
- Catering: Food Film Service
- Kierownictwo produkcji: Joanna Kopczyńska
- Kierownictwo produkcji II: Teresa Paszkiewicz, Dorota Sierakiewicz
- Asystent kierownika produkcji: Joanna Węglarz
- Kierownictwo planu: Robert Feluch
- Sekretariat planu: Dorota Grieser
- Sekretariat grupy: Ewa Kaczmarek
- Administracja: Anna Kryszkowska
- Kasjer: Joanna Marasek
- Producent: Włodzimierz Niderhaus (WFDiF)
- Koproducent: Małgorzata Retej (Canal+), Paweł Mossakowski (Canal+), Krzysztof Dumieński (Best Film), Witold Dąbrowski (Best Film)
- Produkcja: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa)
- Koprodukcja: Canal+ Polska, Best Film
- Współfinansowanie: Agencja Produkcji Filmowej
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa) (Wydział Obróbki Taśmy Filmowej)
- Obsada aktorska: Janusz Gajos (Andrzej Hoffman), Jan Frycz (Piotr Klimek vel Jurek), Olaf Lubaszenko (porucznik Niewczas), Mirosław Baka (waluciarz Wiesław Król), Edyta Olszówka (Krystyna, partnerka Piotra), Krzysztof Kołbasiuk (ordynator szpitala), Sławomir Orzechowski (ksiądz Józef), Waldemar Błaszczyk (oficer wydziału paszportowego), Tomasz Błażejczyk (lekarz pogotowia), Paweł Burczyk (młody lekarz), Waldemar Czyszak (dryblas), Anna Dąbkowska (Helka Górniak, sąsiadka Hoffmana), Witold Dębicki (kościelny), Maciej Ferlak (grubas), Andrzej Golejewski (magazynier w izbie wytrzeźwień), Ewa Gorzelak (pielęgniarka), Ryszard Jabłoński (interesant w Wydziale Paszportowym), Mariusz Jakus (Antoni Majcherek, sąsiad Hoffmana), Anita Jancia (pielęgniarka), Michał Jarmicki (pasażer ciężarówki podwożącej Piotra), Martyna Kliszewska (pielęgniarka), Arkadiusz Kosianowski (strażnik), Ireneusz Kozioł (pijak), Lech Łotocki (neurolog), Ireneusz Machnicki (interesant), Lucyna Malec-Mayer (sekretarka pułkownika Lesienia), Bogdan Michalak (strażnik w banku), Olga Miłaszewska (barmanka), Jerzy Molga (kierowca konwoju), Czesław Nogacki (sąsiad Hoffmana), Marek Nowakowski (tajniak w mieszkaniu Hoffmana), Janusz R. Nowicki (pułkownik Lesień, naczelnik Wydziału Paszportowego), Mariusz Olbiński (milicjant), Bogusława Pawelec (kierowniczka wycieczki), Jan Pęczek (kapitan Molski), Dorota Piasecka (kelnerka), Anna Piróg (pielęgniarka), Jerzy Rogalski (Zygmunt Górniak, sąsiad Hoffmana), Zdzisław Rychter (mężczyzna z bombonierką w Wydziale Paszportowym), Danuta Rynkiewicz (siostra Marta), Bogusław Sar (konwojent), Anna Grażyna Suchocka (kobieta w oknie), Joanna Sydor-Klepacka (Judy Hartwig, żona Hoffmana), Paweł Szczesny (karciarz), Ewa Tucholska (kobieta dzwoniąca z automatu na dworcu Łódź Fabryczna), Wojciech Walasik (milicjant na ulicy Włókienniczej), Maciej Wilewski (tajniak), Aleksander Wysocki ("Kulas"), Dorota Zięciowska (żona pacjenta), Jarosław Gruda (milicjant wypytujący Hoffmana w sprawie Górniaka; nie występuje w napisach), Włodzimierz Midak (barman w Głusku; nie występuje w napisach)
Nagrody
- 2002 - Wojciech Wójcik Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)-Brązowa Statuetka Leliwity - Nagroda Główna
- 2002 - Wojciech Wójcik Kazimierz Dolny (Lato Filmowe)-nagroda publiczności w kategorii: najlepszy film polski
- 2002 - Wojciech Wójcik Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za reżyserię
- 2002 - Marek Denys Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za montaż
- 2002 - Elżbieta Radke Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za kostiumy
- 2002 - Wojciech Wójcik Gdynia (do 1986 Gdańsk) (FPFF)-nagroda Festiwalu w Toronto dla największej indywidualności festiwalu za "podjęcie historycznie ważnego tematu i przekazanie głębokich wartości moralnych"
- 2002 - Wojciech Wójcik Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-"Złoty Klakier", nagroda Radia Gdańsk dla reżysera najdłużej oklaskiwanego filmu
- 2003 - Janusz Gajos Września (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia") nagroda aktorska
- 2003 - Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy film
- 2003 - Wojciech Wójcik Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza reżyseria
- 2003 - Anna Świerkocka Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy scenariusz
- 2003 - Maciej Świerkocki Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy scenariusz
- 2003 - Piotr Wojtowicz Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze zdjęcia
- 2003 - Jacek Osadowski Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza scenografia
- 2003 - Piotr Domaradzki Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy dźwięk
- 2003 - Marek Denys Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy montaż
- 2003 - Edyta Olszówka Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza główna rola kobieca
- 2003 - Janusz Gajos Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza główna rola męska
- 2003 - Jan Frycz Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola męska
- 2003 - Wojciech Wójcik Los Angeles (Festiwal Filmów Polskich)-nagroda "Hollywood Eagle Award"
- 2002 - Wojciech Wójcik Nowogard (MF Filmu-Muzyki-Malarstwa "Lato z Muzami")-Nagroda Główna "Laur Cisowy"
Varia
- Piosenka: INŻYNIEROWIE Z PETROBUDOWY
- Muzyka piosenki (-nek) : Staszek Staszewski
- Słowa piosenki (-nek) : Staszek Staszewski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Aleksander Wysocki
