PODRÓŻE NA BURZOWEJ CHMURZE
- Serial animowany
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2008
Ekipa
- Reżyseria: Agnieszka Sadurska (główny reżyser serii i reżyseria odcinków 1, 9), Janusz Martyn (odcinki 2, 5), Artur Wrotniewski (odcinek 3), Andrzej Piotr Morawski (odcinki 4, 12)
- Scenariusz: Agnieszka Sadurska
- Story-board: Janusz Martyn (odcinek 5), Andrzej Piotr Morawski (odcinek 12)
- Layout: Mirosław Zacny (odcinki: 1, 9), Wladimir Borochow (odcinek 1), Janusz Martyn (odcinki 2, 5), Artur Wrotniewski (odcinek 3), Andrzej Piotr Morawski (odcinki 4, 12)
- Dekoracje: Krzysztof Kijak (3D; odcinki 1-2, 9), Magdalena Syboń (3D; odcinki 1-2), Andrzej Tomaszewski (3D; odcinki 1-2), Piotr Piotrowski (3D i 2D; odcinki 4-5, 12), Magdalena Cielecka (3D; odcinek 9), Mila Lany (3D; odcinek 9), Rafał Balcer (3D; odcinek 12), Agnieszka Sadurska (2D)
- Projekty plastyczne postaci: Agnieszka Sadurska, Janusz Martyn
- Malowanie: Celina Buda (odcinki 1-2, 9), Rafał Balcer (odcinek 4), Ewa Ciawłowska (odcinek 4), Cezary Drab (odcinek 4), Sandra Kiełek (odcinki 5, 12), Agnieszka Tomczykowska (odcinki 4-5, 12)
- Animacja: Julia Kożuszek (odcinki 1, 9), Małgorzata Mianowska (odcinki 1, 5, 9), Stefania Lachowicz (odcinki 1, 9), Aleksandra Wierucka (odcinki 1, 9), Józef Trzaska (odcinki 1, 4-5, 9), Robert Trzaska (odcinki 1, 4-5, 9), Mirosław Zacny (odcinek 1), Wladimir Borochow (odcinek 1), Andrzej Bzdak (odcinki 1, 5, 9), Adam Grzywacz (odcinek 1), Anna Wróblewska-Dzwoniarek (odcinki 2, 5), Krzysztof Sobczyński (odcinki 2, 5), Barbara Młynarska (odcinki 2, 5), Agata Mikina (odcinki 2, 5), Sławomir Kwaśniak (odcinki 2, 5), Paweł Byrski (odcinki 3, 9), Andrzej Kruczała (odcinki 3, 5), Joanna Tokarz (odcinek 3), Elżbieta Dława (odcinek 3), Dorota Ligus (odcinek 3), Jolanta Dudzińska (odcinki 4-5, 12), Paweł Garbacz (odcinki 4, 12), Małgorzata Jaryczewska (odcinki 4, 12), Jolanta Pilimon-Kępińska (odcinki 4, 12), Andrzej Piotr Morawski (odcinki 4, 12), Krystyna Pisarska (odcinki 4, 12), Beata Strzelecka (odcinki 4, 12), Agnieszka Kocierz (odcinek 9), Beata Rak (odcinek 9), Natalia Hławiczka (odcinek 9), Piotr Sitek (odcinek 5), Alicja Englert (odcinek 12), Anna Frajczyk (odcinek 12), Jolanta Gągalska (odcinek 12), Grażyna Firląg (odcinek 12), Janusz Matusik (odcinek 12), Jarosław Szyszko (odcinek 12), Ryszard Woźniakowski (odcinek 4)
- Compositing: Krzysztof Kijak (odcinki 1-2, 9), Magdalena Syboń (odcinki 1-2), Andrzej Tomaszewski (odcinki 1-2), Magdalena Cielecka (odcinek 9), Mila Lany (odcinek 9), Piotr Piotrowski (odcinki 4-5)
- Czyszczenie/kopiowanie: Małgorzata Mianowska (odcinki 1-2, 5, 9), Ida Ustupska-Stoch (odcinek 1), Andrzej Bzdak (odcinki 1, 5, 9), Alicja Michałowska (odcinki 2, 5), Małgorzata Stępień (odcinek 2), Krystyna Kopiczyńska (odcinki 2, 5), Stefania Lachowicz (odcinki 2, 5, 9), Jadwiga Fidelus (odcinki 4, 12), Beata Gołębiewska (odcinki 4, 12), Agnieszka Kocierz (odcinek 9), Beata Rak (odcinki 5, 9), Dorota Ligus (odcinek 9), Alicja Górka (odcinek 9), Natalia Hławiczka (odcinki 5, 9), Krystyna Dziugan (odcinek 5), Ewa Palica (odcinek 5), Aneta Gmaj (odcinek 12), Urszula Wójcik (odcinek 12), Jakub Gołębiewski (odcinek 4)
- Konturówka: Jolanta Kędziora (odcinek 2), Rafał Balcer (odcinek 12), Cezary Drab (odcinek 12)
- Obróbka komputerowa: Studio Kropka (odcinki 1-2, 5, 9), Studio R.D.F. (odcinek 3), Studio Miniatur Filmowych (Warszawa) (odcinki 4-5, 12)
- Współpraca graficzna: Halina Mazurek, Szymon Adamski (odcinki 5, 12), Cezary Drab (odcinki 5, 12), Aleksander Matuszewski
- Muzyka: Marcin Pospieszalski
- Wykonanie muzyki: Marcin Pospieszalski
- Słowa piosenki (-nek): Jerzy Bielunas
- Wykonanie piosenki (-nek): Alicja Górniak, Mikołaj Kubicki, Marcin Landra, Patrycja Matyja
- Efekty dźwiękowe: Studio PRL, Michał Przybył, Łukasz Rąb, Tomasz Sikora, Alicja Siejka
- Zgranie dźwięku: Studio PRL, Michał Przybył, Łukasz Rąb, Tomasz Sikora, Alicja Siejka
- Montaż: Krzysztof Kijak (odcinki 1-2, 9), Magdalena Syboń (odcinki 1-2), Andrzej Tomaszewski (odcinki 1-2), Magdalena Cielecka (odcinek 9), Mila Lany (odcinek 9), Piotr Piotrowski (odcinki 4-5)
- Opieka literacka: Krystyna Chojnacka, Katarzyna Komorowska
- Redakcja: Hanna Probulska-Dzisiów
- Kierownictwo produkcji: Ewelina Gordziejuk
- Organizacja produkcji: Agata Mikina (na etapie animacji i composingu; odcinek 2)
- Koordynacja produkcyjna: Małgorzata Mianowska (odcinki: 1, 9)
- Szef produkcji: Eugeniusz Gordziejuk
- Producent wykonawczy: Włodzimierz Matuszewski
- Współpraca producencka: Jadwiga Wendorff
- Produkcja wykonawcza: Studio Miniatur Filmowych (Warszawa)
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa (dla Programu 1)
- Reżyseria dialogów: Cezary Morawski (odcinki 1-4), Agnieszka Sadurska (odcinki 1-2, 5, 9, 12)
- Obsada aktorska (głosy postaci animowanych): Monika Pikuła, Jarosław Boberek, Krystyna Tkacz (odcinek 1), Jacek Braciak (odcinek 1), Franek Michalski (odcinki 1-2, 9), Krzysztof Kowalewski (odcinek 2), Cezary Morawski (odcinki 2-3, 5, 12), Edyta Jungowska (odcinek 3), Iwona Rulewicz (odcinki 3-4), Jan Rotowski (odcinek 3), Witold Pyrkosz (odcinek 4), Julia Jędrzejewska (odcinek 4), Krzysztof Wójcik (odcinek 4), Jerzy Kryszak (odcinek 9), Paweł Sanakiewicz (odcinek 9), Aleksandra Kowalicka (odcinki 5, 9), Arkadiusz Jakubik (odcinek 5), Włodzimierz Bednarski (odcinek 12), Kamila Górny (odcinek 12)
Nagrody
- 2011 - Chicago (MFF)-Wyróżnienie Specjalne w kategorii: produkcje dziecięce
KAWA BABUJAGI (1)
- Odcinek serialu
Zły Bazyliszek zamienił krasnale Skierkę i Żagiewkę w gipsowe figurki. Do ich odczarowania potrzebny jest degipsator - mikstura, której składniki są w posiadaniu bajkowych stworów zamieszkujących różne europejskie kraje. Oświrek, Pikulik i dobra wiedźma Babujaga ruszają w długą podróż. Im też grozi niebezpieczeństwo ze strony Bazyliszka.
WŁOS LICZYRZEPY (2)
- Odcinek serialu
Pierwszym etapem podróży na burzowej chmurze są Karkonosze, gdzie Oświrek i Pikulik chcą zdobyć włos z głowy tamtejszego ducha gór, Liczyrzepy. Jego skarbów, poszukuje też Franek, który postanowił powędrować w świat . Krasnale nie wiedzą, że Bazyliszek podąża za nimi.
LUSTRO GNOMÓW (3)
- Odcinek serialu
Oświrek, Pikulik i Babujaga dolatują do stolicy Czech, Pragi. Tu mają znaleźć czarodziejskie lustro gnomów sprzed setek lat. Na hradczańskim zamku spotykają gnoma Vaszka i wycieczkę kółka chemicznego z ciekawskim Honzą.. Nie widzą, że w samolocie-zabawce przyleciał za nimi Bazyliszek.
ŁUSKA NISSA (4)
- Odcinek serialu
Kolejnym składnikiem degipsatora, który ma odczarować zamienione w gips krasnale, jest łuska niksa. Niksy to wodne demony o rybich ogonach, które podobno wciągają ludzi w głębiny. Krasnale spotykają je w górskiej rzece, w niemieckich Alpach. Bazyliszek stara się przeszkodzić Oświrkowi i Pikulikowi.
GUZIK LATUSE'A (5)
- Odcinek serialu
Burzowa chmura przyleciała do Francji. Tu, w Paryżu, mieszka domowy chochlik Latuse. Krasnale chcą zdobyć guzik z jego kapotki, ale okazuje się, że muszą pomóc Sophie, która znalazła się w kłopocie. Bazyliszek, starając się im przeszkodzić, wlatuje za burzową chmurą na stację metra...
KLUCZ MINIMISZKA (9)
- Odcinek serialu
Tym razem Oświrek, Pikulik i Babujaga muszą zdobyć klucz Monaciella, duszka pilnującego skarbów w lochu w pobliżu Neapolu, na południu Włoch. Ale do podziemi trafiły też nieznośne bliźniaki - Luisa i Luigi. Bazyliszek robi wszystko, aby uniemożliwić krasnalom zdobycie składników degipsatora.
OWSIANKA NISSA (12)
- Odcinek serialu
Burzowa chmura wylądowała na norweskim wybrzeżu. Tu krasnale mają nadzieję znaleźć kolejny składnik do degipsatora, który odczaruje ich braci zamienionych przez Bazyliszka w gipsowe figury. Tutejszy domowy skrzat, Nisse, ma im dać trochę swojej owsianki. Oczywiście, Bazyliszek próbuje do tego nie dopuścić.
