Stanisław Barańczak
Spektakle
chronologicznie: 
| wg funkcji | wg rodzajów
- 2008 - BURZA (Shakespeare W.; 2008) Przekład,
- 2006 - 2007: MACBETH Przekład,
- 2006 - H Przekład,
- 2005 - JULIUSZ CEZAR Przekład,
- 2005 - POSKROMIENIE ZŁOŚNICY (2005) Przekład,
- 1996 - MĄŻ, ŻONA, DZIEWCZYNA I ZŁODZIEJ CZYLI SCENY MIŁOSNE Z SHAKESPEARE'A Przekład,
- 1996 - NIEPOSŁUSZNA MAMA Przekład,
- 1995 - KORIOLAN Przekład,
- 1994 - DWAJ PANOWIE Z WERONY Przekład,
- 1993 - POSKROMIENIE ZŁOŚNICY (1993) Przekład,
- 1991 - HAMLET IV Przekład,
Varia
- 2011 - ZMIERZCH BOGÓW Cytat literacki: MAKBET - Przekład
- 2003 - DOBRY ADRES Piosenka: PIOSENKA DLA CÓRKI - Słowa piosenki (-ek)
- 2003 - MARTWA KRÓLEWNA Cytat literacki: WHY DID I LAUGH TONIGHT? NO VOICE WILL TELL - Przekład
- 2002 - SESJA KASTINGOWA Cytat literacki: ROMEO I JULIA - Przekład
- 1998 - ŁUKASZ Cytat literacki: SONETY - Przekład
- 1992 - STALIN Cytat literacki: - Przekład
Pierwowzory
- 1996 - A ŚMIERĆ UTRACI SWOJĄ WŁADZĘ... Przekład WIERSZE WOJENNE
