SERCE
- Spektakl telewizyjny
- Rok produkcji: 1994
- Dane techniczne: Barwny. 49 min.
"Serce" Amicisa, książka legenda, przetłumaczona na wiele
języków, weszła do kanonu światowej literatury dziecięcej. Jak głosi
anegdota, książka powstała w ciągu czterech miesięcy, jako odpowiedź
na głos serca. Edmund de Amicis (1846-1908), włoski pisarz, podróżnik,
autor między innymi opowiadań wojennych, które w swoim czasie
przyniosły mu znaczny rozgłos - czekał przed turyńską szkołą na syna.
Wreszcie zobaczył go w towarzystwie kolegi, mizernego biedaka,
dziwacznie wyglądającego w za dużym na niego ubraniu. Chłopcy
pożegnali się serdecznie, a de Amicis, poruszony przykładem braterstwa,
postanowił napisać książkę o losach włoskich dzieci, wykorzystując
spostrzeżenia i autentyczne zapiski syna. Zawarł w niej nie tylko obrazki
z życia szkoły, ale tak powszechny wówczas entuzjazm dla sprawy
zjednoczenia Włoch. W pamięci ludzi żywe jeszcze były wspomnienia
wojny z Austrią, rewolucji Garibaldiego, wyniesienia na tron Wiktora
Emanuela II, pierwszego króla Włoch, wreszcie - wkroczenia wojsk
włoskich do Rzymu, który stał się stolicą ostatecznie zjednoczonego
państwa.
"Serce" przybrało postać dziennika "ucznia trzeciej klasy szkoły
municypalnej". Narratorem i jednocześnie głównym bohaterem jest więc
11-letni chłopiec. Autor adaptacji telewizyjnej i zarazem reżyser, Roland
Rowiński, skondensował akcję, przedstawiając jeden dzień z życia
dorosłego już Heryka. Bohater wraca z wojny do domu, przypadkiem
odnajduje swój dziennik z czasów dzieciństwa. Lektura przywołuje
wspomnienia. W scenach retrospektywnych, w których obok zawodowych
aktorów grają dzieci, pojawiają się najbardziej charakterystyczne postaci
z książki Amicisa - rodzice Henryka, mądry i dobry nauczyciel, zawsze
wesoły Coretti, syn handlarza drewnem i dzielny Precossi, syn pijaczyny-
kowala, biedak Crossi, poczciwy olbrzym Garonne, posępny Franti i
pełen wdzięku prymus Derossi.
Sekwencje szkolne, malownicze i nastrojowe, ilustrowane
specjalnie skomponowaną muzyką, najlepiej oddają szczególny klimat
opowieści Amicisa. Może więc "Serce", które należało do ulubionych
lektur rodziców i dziadków, poprzez telewizyjną scenę dotrze do
wyobraźni również dzisiejszych "młodszych nastolatków". [PAT]
Ekipa
- Autor: Edmondo de Amicis
- Przekład: Maria Konopnicka
- Adaptacja: Roland Rowiński
- Reżyseria: Roland Rowiński
- Zdjęcia: Ryszard Lenczewski
- Asystent operatora: Jerzy Murawski
- Oświetlenie: Lechosław Kolendowicz, Marek Maciaszek, Ryszard Świtalski
- Muzyka: Marek Bychawski
- Scenografia: Andrzej Przedworski
- Asystent scenografa: Adam Magajewski
- Kostiumy: Ewa Krauze
- Asystent kostiumografa: Katarzyna Gajewska
- Rekwizyty: Emil Kostecki
- Dźwięk: Krystyna Pohorecka
- Montaż: Katarzyna Rudnik-Glińska, Karol Karpiński
- Charakteryzacja: Elżbieta Pietrzak
- Redakcja: Zbigniew Dzięgiel
- Kierownictwo produkcji: Ewa Jacuta, Elżbieta Turska
- Kierownictwo planu: Waldemar Prokopowicz
- Współpraca produkcyjna: Maria Stefaniak, Grzegorz Łozowski
- Producent: Norbert Rakowski
- Produkcja: Skorpion Art (dla Naczelnej Redakcji Programów dla Dzieci i Młodzieży)
- Obsada aktorska: Marek Bukowski (Dorosły Henryk), Patryk Płaczkiewicz (Mały Henryk), Anna Dymna (Matka Henryka), Piotr Machalica (Ojciec Henryka), Jan Frycz (Nauczyciel), Bogusz Bilewski (Kowal), Anna Powierza (Siostra Henryka), Antonio Galdamez (Coretti), Mariusz Urbański (Precossi), Nikodem Kotowski (Crossi), Jan Sklepkowski (Derossi), Rafał Wojda (Garrone), Jakub Tolak (Franti), Wawrzyniec Kościelniak (Kominiarczyk), Tomasz Turos (Sprzedawca kasztanów)
