PO TAMTEJ STRONIE
- Spektakl telewizyjny
- Rok produkcji: 1994
- Dane techniczne: Barwny. 93 min.
Premiera: 20.03.1995
Władimir Jemielianowicz Maksimow, urodzony w 1930 roku w Moskwie jako Lew Aleksiejewicz Samsonow, dzieciństwo spędził w domach dziecka i obozach dla nieletnich przestępców. Potem przez kilka lat wędrował po Rosji. Debiutował jako poeta. W latach sześćdziesiątych wydał pierwsze utwory prozatorskie. Początkowo współpracował z miesięcznikiem "Oktiabr", z czasem jednak nie tylko wyzwolił się z wpływów oficjalnej ideologii, lecz stał się jej zagorzałym przeciwnikiem. Po opublikowaniu na Zachodzie powieści ostro krytykujących radziecki system, został w 1974 roku zmuszony do opuszczenia kraju. Osiadł w Paryżu, gdzie założył miesięcznik "Kontynent" - rosyjski odpowiednik Giedroyciowej "Kultury". Na łamach swego pisma Maksimow dał się poznać jako interesujący publicysta o nieprzejednanych poglądach i wyjątkowo pesymistycznej wizji historii oraz przyszłości Rosji. Równolegle do działalności dziennikarskiej pisał kolejne książki beletrystyczne: "Siedem dni stworzenia" (1971), "Kwarantanna" (1973), "Pożegnanie znikąd" (1974-82), "Spojrzenie w otchłań" (1991).
Dramat "Po tamtej stronie" należy do mniej znanych utworów w literackim dorobku pisarza. Marnotrawny mąż i ojciec rodziny pragnie na stare lata powrócić do domu. Uważa jednak, że najpierw powinien zapytać o zdanie swoją żonę Kławdię, którą niegdyś opuścił. Kławdia nie chce podjąć decyzji sama. Po kolei zasięga opinii dzieci, zięcia, kumy, niedoszłej synowej, wreszcie największego wroga swego męża. Powracają bolesne wspomnienia, budzą się stłumione kiedyś myśli i emocje, wiele dawnych faktów zyskuje nowe znaczenia. Wszystko to nie ułatwia Kławdii podjęcia właściwej decyzji. [PAT]
Ekipa
- Autor: Władimir Maksimow
- Przekład: Irena Lewandowska
- Reżyseria: Tomasz Zygadło
- Asystent reżysera: Wojciech Pacyna
- Zdjęcia: Krzysztof Ptak
- Współpraca operatorska: Wiesław Kazimierczak, Sergiusz Bogucki
- Scenografia: Ewa Kowalska
- Współpraca scenograficzna: Jolanta Dołęgowska
- Kostiumy: Ewa Krauze
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Sapińska
- Opracowanie muzyczne: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
- Dźwięk: Andrzej Lewandowski
- Współpraca dźwiękowa: Kazimierz Kucharski, Józef Tomporek
- Montaż: Sławomir Filip, Karol Karpiński
- Charakteryzacja: Bożena Balcerowska, Jolanta Sikorska
- Redakcja: Beata Gościk
- Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fukacz-Cebula, Leszek Jarosz
- Produkcja: Akson Studio (dla Teatru Tv)
- Obsada aktorska: Anna Seniuk (Kławdia), Janusz Michałowski (Michej Konoplow), Wiktor Zborowski (Andrzej), Andrzej Mastalerz (Siemion), Małgorzata Pieńkowska (Pelagia), Mariusz Jakus (Aleksiej), Danuta Stenka (Anna), Eugenia Herman (Iliniczna), Bartosz Opania (Pluszcz), Ignacy Machowski (Staruszek), Elżbieta Jarosik (Kobieta), Tomasz Taraszkiewicz (Chłop), Artur Janusiak (Ranny), Tomasz Kozłowicz (Bondo), Jan Kociniak (Czukcza)
