PASTORAŁKA (2006)
- Spektakl telewizyjny
- Rok produkcji: 2006
- Dane techniczne: Barwny. 81 min.
Premiera:08.01.2007
Telewizyjna inscenizacja klasyki gatunku, zestawiona przez Leona Schillera i Jana Maklakiewicza z jasełkowych tekstów i śpiewów, w gwiazdorskiej obsadzie.
Nad góralskimi chatami zapada noc. Wśród prószącego śniegu sunie barwny korowód kolędników. Są skrzydlate Aniołki, jest rogaty Diabeł oraz równie rogaty i kłapiący szczęką Turoń. W pochodzie idzie też sama Śmierć z ostrą kosą. Wiodący orszak górale pukają do drzwi wielkiej chaty należącej do sołtysa. W środku znajdują ciepło i schronienie. Kolędnicy zaczynają swoje przedstawienie, opowiadając historię Narodzenia Pańskiego.
"Pastorałka" powstała wedle scenariusza Leona Schillera. Urodzony w końcu XIX wieku reżyser, krytyk i teoretyk teatralny austriackiego pochodzenia, zasłynął wnikliwymi interpretacjami dramatów Adama Mickiewicza. W latach 1930-1932 był kierownikiem artystycznym i reżyserem dramatu w Teatrze Wielkim. W owym okresie sięgnął do wywodzącej się jeszcze z wieków średnich bogatej polskiej tradycji misteryjnej i bożonarodzeniowej. Po długich i żmudnych poszukiwaniach w archiwach, literaturze staropolskiej, dawnych śpiewnikach i kantyczkach zebrał najpiękniejsze kolędy i pastorałki, określane przez niego jako "prawdziwe klejnoty poezji ludowej". Wybitny poeta Czesław Miłosz nazwał dzieło Schillera - równie sięgającym w rdzeń polszczyzny jak "Pan Tadeusz".
Trudnego zadania przeniesienia "Pastorałki" na szklany ekran podjął się Laco Adamik - twórca telewizyjny i teatralny, mający na swym koncie artystycznym wiele spektakli muzycznych i operowych. W sztuce wzięła udział plejada polskich aktorów, reprezentujących różne pokolenia. Obok Jana Peszka Adamik zaprosił między innymi Danutę Stenkę, Zbigniewa Zamachowskiego oraz Michała Żebrowskiego i Agnieszkę Grochowską. Zgodnie z zachowanymi zaleceniami Schillera wcielają się oni zarówno w opowiadających historię narodzin Chrystusa kolędników, jak też w postacie sprzed dwóch tysięcy lat, takie jak Marię, trzech mędrców czy króla Heroda. Uświetniająca spektakl muzyka to efekt prac Schillera oraz światowej sławy kompozytora Jana Maklakiewicza. [PAT]
Ekipa
- Autor: Leon Schiller
- Scenariusz: Laco Adamik
- Reżyseria: Laco Adamik
- Asystent reżysera: Aleksandra Rojewska, Andrzej Chlebowski
- Zdjęcia: Krzysztof Pakulski
- Operator kamery: Jarosław Frankowski, Krzysztof Gołąbek
- Mistrz oświetlenia: Marek Bystrosz, Janusz Tworek
- Współpraca oświetleniowa: Antoni Buczyński, Mirosław Flis, Tomasz Giżycki, Michał Szelerski
- Komputerowa kompozycja obrazu: Michał Fraj
- Grafika komputerowa: Laco Adamik
- Scenografia: Andrzej Albin
- Asystent scenografa: Anna Olechowska, Piotr Malinowski
- Projekt szopki: Monika Stefanicka (i wykonanie)
- Kostiumy: Teresa Łukaszczyk-Piorunek
- Muzyka: Leon Schiller, Zdzisław Maklakiewicz
- Kierownictwo muzyczne: Antoni Łazarkiewicz
- Aranżacja: Antoni Łazarkiewicz
- Realizacja nagrań: Studio Buffo
- Przygotowanie wokalne: Romana Krebsówna
- Przygotowanie muzyczne: Czesław Majewski
- Wykonanie muzyki: Jacek Karwat, Ewa Kowalewska-Kondrat, Marta Maślanka, Bartłomiej Pałyga, Maria Pomianowska, Antoni Pomianowski, Robert Siwak, Edward Urbaniak, Emilia Wardak, Marek Wroński, Marika Bucka (wokal), Marta Luro (wokal), Ewa Skowron (wokal)
- Układ ruchu: Jarosław Staniek
- Dźwięk: Ryszard Litwin, Marcin Ejsmund
- Współpraca dźwiękowa: Mirosław Bieńkowski, Paweł Kostrzewa, Robert Skrzypczak
- Montaż: Jan Sieczkowski
- Charakteryzacja: Anna Albin, Bożena Balcerowska-Grinka, Katarzyna Kolwińska, Zofia Krasuska, Aneta Mizera-Jąkalska, Małgorzata Skowrońska, Luiza Trocińska
- Kierownictwo produkcji: Anna Kulawik-Rzońca
- Kierownictwo planu: Teresa Grygiel
- Producent: Maria Bardini
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa (Program 1 TVP S.A.)
- Obsada aktorska: Borys Szyc (Prologus / Kolędnik), Marcin Przybylski (Pasterz / Kolędnik), Bartosz Opania (Pasterz / Kolędnik), Krzysztof Wakuliński (Pasterz / Kolędnik), Paweł Burczyk (Pasterz / Kolędnik), Grzegorz Małecki (Pasterz / Pachoł / Kolędnik), Grzegorz Damięcki (Pasterz / Kolędnik), Michał Żebrowski (Adam / Kolędnik), Zbigniew Zamachowski (Rabin / Kolędnik), Paweł Królikowski (Diabeł / Kolędnik), Michał Konarski (Pachoł / Kolędnik), Aneta Todorczuk (Anioł / Kolędnik), Marta Walesiak (Anioł / Kolędnik), Joanna Kulig (Anioł / Kolędnik), Paulina Chruściel (Anioł / Kolędnik), Monika Ambroziak (Anioł / Kolędnik), Natalia Rybicka (Ewa / Kolędnik), Magdalena Cielecka (Śmierć / Kolędnik), Agnieszka Grochowska (Maria / Synowa Gospodarza), Jan Peszek (Józef / Organista), Robert Gonera (Archanioł Michał / Czeladnik), Mariusz Bonaszewski (Archanioł Gabriel / Syn Gospodarza), Piotr Kozłowski (Kacper / Sąsiad), Piotr Borowski (Melchior / Sąsiad), Rafał Cieszyński (Baltazar / Sąsiad), Marek Barbasiewicz (Bartos / Dziadek), Edyta Olszówka (Karczmarka / Sąsiadka), Jacek Bończyk (Szlachcic / Pasterz / Czeladnik), Janusz R. Nowicki (Chłop / Gospodarz), Marzena Trybała (Chłopka / Gospodyni), Jerzy Zelnik (Herod / Proboszcz), Danuta Stenka (Herodowa / Sąsiadka), Janusz Michałowski (Feldmarszałek / Strażak)
Patrz także:
- 1956 - PASTORAŁKI (1956)
- 1957 - PASTORAŁKI (1957)
- 1979 - PASTORAŁKA (1979)
