ABSCHIED
- Tytuł polski: POŻEGNANIE
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji: 2000
- Język: niemiecki
- Dane techniczne: Barwny. 87 min.
Plenery: Szczecinek.
"Pożegnanie" przedstawia jeden z letnich dni u schyłku życia Bertolta Brechta, odmierzanych kurantami domowego zegara. Jednak celem reżysera Jana Schütte i scenarzysty Klausa Pohla zda się być nie tyle wierne przedstawienie biografii znanego dramaturga, co naszkicowanie egocentrycznej osobowości artysty, obok którego przetacza się historia i życie wśród rodziny i przyjaciół (a zwłaszcza przyjaciółek) w swoistej mieszance miłości, nienawiści i zazdrości. W roku 1956 Bertolt Brecht (w tej roli Josef Bierbichler) jest niemłodym, raczej nieatrakcyjnym, schorowanym człowiekiem, choć wokół niego w dziwnych wzajemnych układach widać aż pięć kobiet: żonę Helenę Weigel, słynną postać teatru niemieckiego, córkę, asystentkę, a także byłą kochankę oraz aktualną kochankę, która jest młodą aktorką. W tle tej historii pojawiają się także funkcjonariusze STASI, którzy mają aresztować młodego gościa Brechta - Wolfganga Haricha, jednego z dysydentów reprezentujących odwilżowe trendy, jakie zarysowały się wśród inteligencji krajów komunistycznych u schyłku lat pięćdziesiątych. Jednak to nie tragiczne dzieje przymiarek do socjalizmu o ludzkiej twarzy w krajach bloku wschodniego właśnie w tych latach są w tym filmie najważniejsze. Tu chodzi o twarz Brechta: dramaturga utożsamianego z rewolucyjną awangardą, który najpierw w imię wolności artystycznej udał na Zachód, aby potem w sama porę uciec z USA do NRD przed antykomunistyczną nagonką, dziwnie podobną do antyimperialistycznej histerii na Wschodzie. Brecht stał się wzorcową ikoną kultury NRD, ale w filmie widzimy przede wszystkim studium zadziwiająco egoistycznej postaci artysty, który albo zatraca wrażliwość, albo wręcz ją wyostrza w imię czystej gry ludźmi i historią. Warto tu zacytować samego Brechta: "Człowiek hołduje bardziej dobru niźli złu, ale warunki nie sprzyjają mu". [TVP]
Ekipa
- Reżyseria: Jan Schutte
- Asystent reżysera: Bohdan Graczyk
- Scenariusz: Klaus Pohl
- Zdjęcia: Edward Kłosiński
- Współpraca operatorska: Tadeusz Obuchowicz, Sebastian Obuchowicz, Cezary Kozłowski (nie występuje w napisach)
- Oświetlenie: Sławomir Grinka (mistrz), Artur Łapot (nie występuje w napisach), Piotr Kryska (nie występuje w napisach), Henryk Bazydło (nie występuje w napisach)
- Scenografia: Andrzej Rafał Waltenberger
- Scenograf II: Maria Duffek (nie występuje w napisach)
- Współpraca dekoratorska: Zdzisław Szkopiński (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo budowy dekoracji: Stanisław Górecki, Jerzy Radziwoń
- Garderoba: Anna Kiljańska (nie występuje w napisach)
- Muzyka: John Cale
- Asystent charakteryzatora: Ewa Drobiec
- Efekty pirotechniczne: Janusz Bykowski (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo produkcji: Katarzyna Janus
- Kierownictwo produkcji II: Agata Deka
- Kierownictwo planu: Agnieszka Chruściel
- Producent: Gesche Carstens, Henryk Romanowski, Jan Schutte
- Produkcja wykonawcza: Filmcontract Ltd.
- Obsada aktorska: Josef Bierbichler (Bertold Brecht), Monica Bleibtreu (Helene Weigel, żona Brechta), Jeanette Hain (Kathe Reichel), Elfriede Irall (Elisabeth Hauptmann), Margit Rogall (Ruth Berlau), Samuel Fintzi (Wolfgang Harich), Birgit Minichmayr (Barbara Brecht, córka Bertolda), Sławomir Holland (oficer STASI; nie występuje w napisach), Piotr Kryska (kierowca STASI; nie występuje w napisach), Ilja Zmiejew (Ruppi, kierowca Brechta; nie występuje w napisach)