PRZEKLĘTE OKO PROROKA
- Film fabularny
- Produkcja: Polska, Bułgaria
- Rok produkcji: 1984
- Premiera: 1985. 02. 18
- Gatunek: Film przygodowy, Film kostiumowy
- Dane techniczne: Barwny. 3011 m. 100 min.
Sprzedaż diamentu "Oko proroka" nie zdjęła klątwy wiszącej nad kozackim rodem Berdyczków i kupiecką rodziną Bystrych spod Tarnowa. Po podpisaniu rozejmu Jana Kazimierza z Turcją oddziały tureckie wdzierają się bezkarnie na Sicz, a tych Kozaków, którzy podnoszą przeciwko nim oręż, prawo królewskie stawia pod pręgierzem. Zajazd Bystrych natomiast zagrożony jest zarówno przez Tatarów zapuszczających się aż pod Tarnów, jak i przez chciwego Kajdasza, cieszącego się poparciem podstarościego. Hanusz Bystry uwalnia Semena Berdyczkę, który został pojmany przez Turków, gdy poszukiwał swego ojca wziętego w jasyr. Ojciec Hanusza ginie w walce z Tatarami a osierocony syn wraz z Semenem (i skutym z nim Mongołem) uciekają na Sicz. Spotykają księdza Benignusa, wykupującego Polaków z tureckiej niewoli, a także przemycającego broń dla bułgarskich bojowników walczących o niepodległość. Przebrani za zakonników docierają do Bułgarii. Odnajdują ojca Semena, lecz wpadają w kolejne zasadzki. W końcu podstępny kupiec ormiański, Kara Mordach, zginie od kuli Semena, a przyjaciele ocaleni zostaną przez bułgarskich powstańców.
Ekipa
- Reżyseria: Paweł Komorowski
- Współpraca reżyserska: Andrzej Czapliński, Venelin Gramadski, Sergiei Komitski
- Scenariusz: Ernest Bryll, Paweł Komorowski
- Zdjęcia: Krzysztof Winiewicz
- Współpraca operatorska: Lesław Skuza, Christo Christow, Janusz Całka, Antin Iwanow, Mirosław Szot
- Scenografia: Bogoja Sapudżijew, Anna Bohdziewicz
- Scenograf II: Jan Parwanow
- Współpraca scenograficzna: Andrzej Holc, Andrzej Bałza, Simeon Tonczew, Zenon Wilk, Paweł Patronik, Wasil Petkow, Nikola Sotirow
- Dekoracja wnętrz: Marek Mierzejewski
- Kostiumy: Maria Wiłun, Anna Markowa
- Współpraca kostiumograficzna: Jolanta Generalczyk, Jarosław Nowicki, Julian Pietrzyk, Sławka Radkowa, Tatiana Stoewa
- Muzyka: Andrzej Korzyński
- Dyrygent: Andrzej Korzyński
- Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
- Dźwięk: Andrzej Bohdanowicz, Liliana Kużel
- Współpraca dźwiękowa: Todor Duszkin, Jerzy Gałek, Cwetan Kadjiski
- Imitator dźwięku: Zygmunt Nowak
- Montaż: Anna Skowrońska, Barbara Kosidowska
- Współpraca montażowa: Lucyna Dąbrowska
- Charakteryzacja: Anna Włodarczyk, Wołodja Dimitrow, Ewa Symko-Marczewska (w napisach nazwisko: Szymko-Marczewska)
- Współpraca charakteryzatorska: Janina Dybowska-Person
- Efekty pirotechniczne: Ognjan Christow, Petko Kirkow, Zbigniew Gołębiowski, Arkadiusz Rośczak (w czołówce nazwisko: Roszczak)
- Konsultacja: Dymitar Kechajow (kaskaderska), Wiesław Adamowski (kaskaderska)
- Ewolucje kaskaderskie: Andrzej Daniłowicz (nie występuje w napisach), Józef Stefański (nie występuje w napisach)
- Redakcja: Michail Kirkow
- Opracowanie graficzne: Jerzy Growiński (czołówka)
- Fotosy: Sonja Welewa, Emil Chwarlew
- Kierownictwo produkcji: Jerzy Rutowicz, Stefan Cwetkow
- Kierownictwo produkcji II: Józef Jarosz, Marek Stachura, Dimityr Genin
- Organizacja produkcji: Swetia Miłuszewa, Maria Drzewiecka, Ewa Składanowska, Maciej Ordyński, Danuta Cieplińska, Krzysztof Reck, Witold Czarnowski, Zygmunt Jakoweńko, Ewa Dąbrowska
- Kierownictwo planu: Bożidar Napoleonow
- Sekretariat planu: Dorota Żukowska
- Produkcja: Studio Filmowe Oko, Studio Filmowe Bojana (Sofia)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Obsada aktorska: Lubomir Cwetkow (Hanusz Bystry), Zbigniew Borek (Kozak Semen Bedryszko), Andrzej Kozak (ksiądz Benignus), Aleksander Goczew (Mongoł), Nikoła Hadżijanew (2 role: Dragan; janczar, brat Dragana), Djoko Rosić (Kara Mordach), Bogdan Baer (wachmistrz), Andrzej Balcerzak (kupiec Heliasz), Henryk Bista (podstarości), Polina Cwetkowa (Paunka), Atanas Dimitrow (naczelnik więzienia), Dobri Dobrew (przeor monastyru), Wiesław Gołas (Kozak Midopak, wspólnik Semena), Witold Gruszecki (ataman), Panajotow Janew (Mustafa), Zbigniew Kłopocki (rajca Spytek), Janusz Kłosiński (Kalicki), Janusz Krawczyk (Esaul), Tadeusz Kwinta (oficer), Krzysztof Litwin (kupiec Grygier), Edward Lubaszenko (Marek Bystry, ojciec Hanusza), Gustaw Lutkiewicz (Opanas Bedryszko, ojciec Semena), Henryk Majcherek (wójt Tarnowa), Jerzy Zygmunt Nowak (stary chłop), Adam Probosz (Urbanek, syn Heliasza), Adam Romanowski (młody chłop), Nikoła Todew, Todor Todorow (Raczyc), Iwan Tomow (janczar Selim), Franciszek Trzeciak (Kajdasz), Nikołaj Wasiljowski (Ormianin na targu), Emir Buczacki (Ormianin), Władysław Bułka (straż podstarościego), Marian Czech (oskarżyciel), Edward Dargiewicz (Kozak), Lubo Dimow (janczar), Zbigniew Horawa (strażnik), Ilia Nedalkow (brodacz), Christo Paskalew (hajduk Miłko), Wiesław Sokołowski (strażnik), Stanisław Stojko (dziad w zajeździe Bystrych), Zbigniew Świgoń (Cygan), Zbigniew Zaremba (zbrojny), Maciej Żurawski (żak Maciuś)
- Obsada dubbingu: Henryk Borowski (dziad w zajeździe Bystrych; rola Stanisława Stojki; nie występuje w czołówce), Gustaw Lutkiewicz (kupiec Heliasz; rola Andrzeja Balcerzaka; nie występuje w czołówce), Bronisław Pawlik (nie występuje w czołówce), Kazimierz Wichniarz (nie występuje w czołówce)
Varia
- Utwór muzyczny: dumki kozackie
- Opracowanie muzyczne : Jarosław Polański, Roman Rewkowicz
Pierwowzory
- Pierwowzór: OKO PROROKA CZYLI HANUSZ BYSTRY I JEGO PRZYGODY
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Władysław Łoziński