PIEKŁO NIEBO
W ŚWIĘTA POLSKIE
- Film fabularny - telewizyjny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2004
- Premiera: 2005. 05. 04
- Dane techniczne: Barwny. 57 min.
Plenery: Pasym.

Fot. Piotr Bujnowicz/fabrykaobrazu.pl
Do prowincjonalnej mieściny przybywa nowy wikary - Piotr Kamiński. Odprawia swoją pierwszą mszę, a jako codzienny obowiązek przejmuje katechezę dzieci, które mają przystąpić do pierwszej komunii. Jego uwagę zwraca Marta - dziewczynka, która nie wyrywa się do odpowiedzi, jak inne dzieci, a zapytana o treść VI przykazania najpierw mówi, że nie wie, a potem twierdzi, że jest to "nie zabijaj".
Im dalej idą nauki przedkomunijne, tym Marta jest bardziej im niechętna. Wikary postanawia więc przeprowadzić swoje "prywatne śledztwo" w tej sprawie. Poznaje rodziców Marty - miejscowego bogacza, z którym liczy się całe miasteczko, uwielbiającego swoją córkę i jego żonę - kobietę uciekającą od życia. To, że rodzina ta nie żyje ze sobą w zgodzie - widać na pierwszy rzut oka. Pozostaje jednak pytanie o jej tajemnicę. Dziewczynka jest bardzo skryta i nie chce odpowiadać na żadne pytania. Tymczasem dzieci pouczone o konieczności wyznania wszystkich grzechów pod groźbą nieważności sakramentu bardzo przejęte przystępują do swojej pierwszej spowiedzi. Od Marty Piotr dowiaduje się jedynie o nocnym moczeniu. Oboje - i ksiądz, i dziewczynka - wiedzą, że nie zostało powiedziane wszystko.
Potem wydarzenia następują po sobie lawinowo.
Podczas uroczystości komunijnej Marta ucieka spod ołtarza, wzbudzając swoim zachowaniem nie lada sensację. Piotr znajduje ją po jakimś czasie w kościele. Dopiero wtedy podczas zaimprowizowanej spowiedzi wychodzi na jaw tajemnica dziecka, które od pewnego czasu jest molestowane seksualnie przez własnego ojca. Tajemnica ta jednak nie może zostać wyjawiona. Piotr - jako spowiednik - jest bezradny wobec krzywdy Marty, doradza jej jedynie, by opowiedziała wszystko matce i odprowadza Martę do domu. Następnego dnia dowiaduje się, że dziewczynka trafiła do szpitala po nieudanej próbie samobójczej.
"Piekło niebo" to film o skrzętnie skrywanych ludzkich tajemnicach i trudnościach z ich ujawnianiem - nawet w obliczu Boga. To film o podwójnej "pierwszej komunii", będącej swoistą inicjacją zarówno dla dzieci, jak i dla młodego wikarego, który po raz pierwszy zasiada w konfesjonale zobowiązany do zachowania tajemnicy spowiedzi. To film o pierwszej walce z samym sobą - o prawdę przeciwko kłamstwu. To film o pierwszej lekcji odpowiedzialności za innego człowieka odbytej w warunkach szczególnych - wtedy, kiedy bezpośrednia pomoc jest niemożliwa. Jak wyjść z tej próby zwycięsko, to zadanie stojące przed 8-letnim dzieckiem i dwudziestokilkuletnim księdzem. Zadanie być może przekraczające ich siły. [PAT]
Ekipa
- Reżyseria: Natalia Koryncka-Gruz
- Reżyser II: Maria Skryśkiewicz-Łach, Bruno Borchólski
- Asystent reżysera: Rafał Rossa, Kordian Piwowarski
- Scenariusz: Andrzej Gołda
- Zdjęcia: Damian Pietrasik
- Operator kamery: Karina Kleszczewska
- Asystent operatora kamery: Tomasz Książak (w napisach nazwisko: Księżak)
- Współpraca operatorska: Jan Księżak
- Oświetlenie: Rafał Okyne (mistrz), Piotr Lipiec, Jacek Tomborek, Łukasz Głaszczka
- Wózkarz: Tomasz Ostapiński, Jakub Nocek
- Korekta barwna: Marek Peuker
- Scenografia: Elwira Pluta
- Scenograf II: Krystyna Basak
- Współpraca scenograficzna: Adam Woroniecki
- Rekwizyty: Dariusz Lipiński, Wojciech Matysiak
- Współpraca rekwizytorska: Leszek Mackiewicz
- Kostiumy: Elżbieta Radke
- Asystent kostiumografa: Julita Kiryluk
- Współpraca kostiumograficzna: Janusz Adamiak
- Muzyka: Michał Lorenc
- Wykonanie muzyki: Anna Sikorzak (harfa), Marta Maślanka (instrumenty perkusyjne), Piotr Maślanka (instrumenty perkusyjne), Robert Siwak (instrumenty perkusyjne), Mariusz Puchłowski (flet), Bogdan Kupisiewicz (flet), Michał Woźniak (kontrabas), Małgorzata Szarlik-Woźniak (skrzypce), Maria Pomianowska (fidel, wiolonczela), Kaya Maliszkiewicz (gitara), Magdalena Olczak (gitara)
- Opracowanie muzyczne: Zbigniew Zbrowski
- Realizacja nagrań: Rafał Paczkowski
- Dźwięk: Maria Chilarecka-Barczyńska
- Asystent operatora dźwięku: Adam Padamczyk, Mariusz Bielecki, Mariusz Maciejewski
- Efekty dźwiękowe: Henryk Zastróżny, Dariusz Zastróżny
- Udźwiękowienie: Jakub Lenarczyk
- Zgranie dźwięku: Maria Chilarecka-Barczyńska, Jakub Lenarczyk
- Montaż: Milenia Fiedler
- Asystent montażysty: Adam Kałuski, Joanna Słonina
- Charakteryzacja: Jolanta Springer
- Współpraca charakteryzatorska: Zofia Andrusiak
- Opieka literacka: Maciej Karpiński
- Fotosy: Piotr Bujnowicz, Fabryka Obrazu
- Efekty pirotechniczne: Janusz Bykowski
- Ewolucje kaskaderskie: Zbigniew Modej
- Kierownictwo produkcji: Paweł Gabryś
- Kierownictwo produkcji II: Michał Sitek, Maria Nowocień
- Asystent kierownika produkcji: Sebastian Petryk
- Kierownictwo planu: Wiesław Kardaś
- Dyżurny planu: Sebastian Frąc
- Sekretariat planu: Monika Zalewska
- Administracja: Małgorzata Witkowska
- Kasjer: Rafał Witkowski
- Producent wykonawczy: Janusz Morgenstern, Jerzy Buchwald
- Produkcja wykonawcza: Studio Filmowe Perspektywa
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa
- Obsada aktorska: Jan Frycz (Ryszard Marchwiński, ojciec Marty), Bartosz Głogowski (wikary Piotr Kamiński), Anna Radwan-Gancarczyk (Marchwińska, matka Marty), Justyna Lorenc (Marta Marchwińska), Lech Gwit (proboszcz Wojtas), Krzysztof Kiersznowski (Kulawik, szwagier Marchwińskiego), Maria Maj (Zosia, gospodyni księdza), Maria Klejdysz (babcia Marty), Waldemar Obłoza (policjant), Wiesława Niemaszek (wychowawczyni), Marian Czarkowski, Joanna Fertacz, Cezary Ilczyna, Maciej Mydlak, Piotr Kazimierski (lekarz; nie występuje w napisach)
Nagrody indywidualne
- 2005 - Natalia Koryncka-Gruz Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-nagroda Rady Programowej TVP
- 2006 - Natalia Koryncka-Gruz Houston (WorldFest Independent Film Festival)-Bronze Award w kategorii: TELEVISION AND CABLE PRODUCTION: Feature Made for Television / Cable