LONDYŃCZYCY 2


Fot. Anna Gostkowska

Kontynuacja losów bohaterów serialu opowiadającego o losach grupy polskich emigrantów w Londynie.

Ekipa

Varia

1

Minęło kilka miesięcy od zakończenia wydarzeń pierwszej serii. Asia i Andrzej mieszkają z Wiolą, Romkiem i ich sześciomięsięczną córeczką Zosią. Postanawiają jednak poszukać własnego mieszkania. Wynajmują loft, ktorego właścicielem jest Steven, znany londyński didżej. Pomimo kryzysu firma Andrzeja rozwija się bardzo dobrze. Romek postanawia zabrać Wiolę z Zosią do Polski. Ma dogodny pretekst: trzeba zorganizować przejazd tirów z polskim żarciem z Polski do Londynu. Mariola jest w ostatnim miesiącu ciąży. Darkowi kryzys daje się we znaki, jednak na gali Budowlańca Roku ma szansę na główną nagrodę za realizację inwestycji Petera. Ku swojemu zaskoczeniu, Darek dostaje nagrodę, a Mariola pod wpływem wielkich emocji zaczyna rodzić już na przyjęciu, tuż po wręczeniu nagród. Przyszli rodzice jadą do szpitala, gdzie po dramatycznym porodzie przychodzi na świat ich syn Maciej William. Wojtek wychodzi z więzienia. Polski policjant Alek pomaga mu zdobyć pracę śmieciarza, jednak już pierwszego dnia na ulicy dopada go gang Hamida. Wojtkowi udaje się zbiec, ale nie może już wrócić do poprzedniego zajęcia. Alek załatwia mu więc pracę w domu opieki pod Londynem. Tam Wojtek poznaje Kasię, młodą rehabilitantkę, która też pracuje w domu opieki. [TVP]

Ekipa

2

Andrzej z Asią zadomowili się już w lofcie. Asia pracuje w salonie kosmetycznym. Nieoczekiwanie odwiedza ją tam Steven, który jest wyraźnie zainteresowany zacieśnieniem znajomości z nią. Wizyta znanego DJ - a odmienia sytuację zawodową Asi, która zyskuje w oczach kierowniczki. Steven odwiedza Asię i Andrzeja w ich lofcie. Zwierza się, że wkrótce wydaje nową płytę i potrzebuje w związku z tym nowego image'u. Pyta, czy Asia byłaby w stanie wymyślić coś oryginalnego. Dom Darka wymaga remontu. Darek chce go wyremontować przed powrotem Marioli ze szpitala. Pomagają mu w tym robotnicy z jego ekipy: Wiesio, Robal i Młody. Ale kiedy Darek nie ma pieniędzy na wypłaty dla swoich pracowników, ekipa chce zejść z placu budowy. Kłopoty w pracy zaczynają go przytłaczać. Gdy Darek przywozi Mariolę i dziecko do domu, remont nie jest jeszcze skończony. Mariola żąda, by Darek zawiózł ją w takiej sytuacji do Asi i Andrzeja. Wojtek pracuje w domu opieki i z trudem radzi sobie z nowymi obowiązkami. Pilnuje go wyjątkowo źle usposobiona wobec Wojtka pani Zosia, Polka, salowa w domu opieki. Jednocześnie Wojtek próbuje zaprzyjaźnić się z Kasią. Pomaga jej uporządkować werandę, na której Kasia zamierza zorganizować gabinet rehabilitacyjny. Poznaje też Emily, ekscentryczną pensjonariuszkę, która ciągle próbuje zbiec z ośrodka opieki do swojego rodzinnego domu nad morzem. Romek i Wiola lądują w domu rodziców Wioli. Matka Wioli nie akceptuje Romka, który nie czuje się zbyt pewnie w domu teściów. Romek próbuje załatwić transport polskiego żarcia z tirowcem Kaziem, który składa mu propozycję przemytu papierosów. Romek odmawia. Nieoczekiwanie Wiola dostaje zapalenia wyrostka i trafia do szpitala. Romek z żoną i córeczką muszą na razie zostać w Polsce. [TVP]

Ekipa

3

Po wypadku i kilkumiesięcznej rehabilitacji Ewa kursuje między Polską i Londynem. Rozstała się z Marcinem. Staś został w kraju z ojcem, który w tym czasie związał się z inną kobietą. Ewa pracuje wahadłowo przez kilka dni w tygodniu w londyńskim szpitalu jako pielęgniarka, po czym wraca na kilka dni do Polski. Właśnie dostała propozycję powrotu na stanowisko siostry przełożonej, które piastowała przed wypadkiem. Marcin nie panuje nad Stasiem, który sprawia coraz większe kłopoty wychowawcze. Po kolejnym wybryku Stasia Ewa postanawia zabrać syna do Londynu. Marcin nie protestuje. Darek wciąż nie ma pieniędzy na wypłaty, ale niespodziewanie pojawia się kolejny problem - Marian, polski przedsiębiorca budowlany z Ealingu. Marian chce przejąć ostatnią budowę Darka i podkupić jego ludzi. Zdesperowany Darek z pomocą Wiesia postanawia za wszelką cenę odzyskać pieniądze od nieuczciwego inwestora, który nie zapłacił mu za wykonaną pracę. Darek z Wiesiem znajdują dłużnika i wymuszają zwrot pieniędzy. Tym razem Darek wygrywa z Marianem. Ale końca remontu domu ciągle nie widać, więc Mariola mieszka u Asi i Andrzeja. Próby Stevena powodują taki hałas, że dziecko nie może zasnąć. Wściekła Mariola robi, co może, żeby uśpić Williama. Kiedy wreszcie udaje się jej zaangażować do pomocy sąsiadów, idzie do fryzjera. Gdy wraca, zastaje przy dziecku Darka. Darek i Mariola godzą się. Remont domu wciąż trwa. [TVP]

Ekipa

4

Paweł wraca z kontraktu w Moskwie. W sklepie w Canary Wharf poznaje Polkę Marię, która jest sekretarką w jednej z okolicznych firm. Umawiają się na wieczór. Spędzają czas w nocnym klubie, potem idą do mieszkania Pawła. Paweł przechwala się Marii, że jutro finalizuje bardzo ważną transakcję. Jego firma zarobi na tym olbrzymie pieniądze, bo strona przeciwna nie ma niezbędnych informacji. Marię to zaciekawia. Paweł zdradza Marii o jakie informacje chodzi. Następnego dnia, ku swojemu zdumieniu, spotyka Marię, która, jak się okazuje, jest przedstawicielką biura prawnego wynajętego przez stronę przeciwną. W efekcie nie dochodzi do sfinalizowania transakcji. Wściekły Paweł wpycha przypadkowo spotkaną Marię do pomieszczenia gospodarczego, gdzie robi jej karczemną awanturę. Wojtek i Kasia jadą z Emily na wycieczkę. Na prośbę Emily zmieniają jednak planowany cel podróży i udają się do nadmorskiego domu Emily. Do Kasi dzwoni Leszek, jej były mąż, który przyjechał z Polski, by ją odszukać. Przerażona Kasia niszczy kartę telefonu komórkowego. Obawia się spotkania z Leszkiem. Uciekła do Anglii przed mężem, który się nad nią znęcał. Ale Leszek wpada na jej trop. Podając się za dziennikarza, który pisze tekst o Darku, a przy okazji wyciąga od niego informację, gdzie pracuje Kasia. Leszek jedzie do domu opieki, jednak nie zastaje tam byłej żony. Wojtek, Kasia i Emily postanowili przenocować w domu Emily, położonym na nadmorskim klifie. Leszek prosi panią Zosię o informację, kiedy Kasia wróci do domu opieki i wraca do Londynu. Kasia opowiada Wojtkowi historię swojego małżeństwa. Kiedy następnego dnia wracają do domu opieki, pani Zosia zawiadamia Leszka, który matychmiast się pojawia. Wojtek wywabia go z domu i brutalnie rozprawia się z intruzem. Tymczasem Kasia pakuje się i ucieka. Kiedy Wojtek wraca, nie zastaje jej już. Andrzej i Nina, pod przymusową nieobecność Wioli, szukają nowego dyspozytora. Pracę dostaje młoda dziewczyna, Magda. Jednocześnie w trakcie rozmowy rekrutacyjnej Anglik George oskarża Andrzeja o dyskryminację. Andrzej się broni, że szuka osoby znającej język polski. George zawiadamia specjalną agendę ds dyskryminacji. Chcąc uniknąć kłopotów Andrzej jest zmuszony przyjąć również George#a. Asia rzuca pracę w salonie kosmetycznym i decyduje się pracować dla Stevena. Jej nowy projekt zostaje bardzo dobrze przyjęty. [TVP]

Ekipa

5

Staś dołącza do elitarnej drużyny piłkarskiej działającej przy szkole, do której od jesieni będzie chodził. Podczas treningu poznaje Anglika Johna, chłopca, który jest kapitanem drużyny. Staś i John szybko się zaprzyjaźniają. Wracając z treningu zostają napadnięci przez Somalijczyków. John zostaje ugodzony nożem w udo. Staś z Johnem trafiają do szpitala, w którym pracuje Ewa. Ewa asystuje przy zabiegu, gdy pojawia się Tim, ojciec Johna. Gdy Tim orientuje się, że Ewa jest Polką, nie życzy sobie, żeby pomagała jego synowi. Ewa relacjonuje incydent Helen, z którą chodzi na zajęcia taekwondo. Właśnie mają zajęcia z nowym trenerem. Ku zaskoczeniu Ewy, nowym trenerem okazuje się Tim. Po treningu mężczyzna pragnie załagodzić szpitalny incydent. Odprowadzając Ewę do domu opowiada, że błąd polskiej lekarki ze szpitala, w którym pracuje Ewa, doprowadził do śmierci jego żony i stąd jego awersja do Polaków. Romek wraca z tirowcem Kaziem ciężarówką Polskiego Żarcia do Londynu. Już w Anglii, na parkingu przy autostradzie, spotykają się z Anglikami, dla których przemycili papierosy z Polski. Jednak Anglicy terroryzują ich i kradną tira z towarem. Zdesperowany Romek dzwoni po Andrzeja. Andrzej przyjeżdża na parking i robi awanturę Romkowi. Rozpoczynają negocjacje z Anglikami. Umawiają się na wymianę w ustronnym miejscu i dzięki planowi Andrzeja odbijają tira. Jednak dla Andrzeja to, co zrobił Romek, przekreśla jego przyszłość w firmie. Romek decyduje się oddać stracone pieniądze i wyjechać do Polski. Paweł i Maria bardzo dużo pracują i w ogóle nie mają dla siebie czasu, co w końcu doprowadza do konfliktu i zerwania ich znajomości. James dzwoni do Marii i proponuje jej stanowisko Pawła. [TVP]

Ekipa

6

Andrzejowi nie podoba się, że Asia pracuje ze Stevenem. Uważa, że Anglik chce ją wykorzystać. Asia uznaje, że Andrzej jest zadrosny. Dochodzi do kłótni. Asia spędza popołudnie w towarzystwie Stevena. Wieczorem, gdy Andrzej jest jeszcze w pracy, Steven próbuje zgwałcić Asię. Przerażona dziewczyna ucieka do loftu. Gdy Andrzej wraca z firmy i dowiaduje się o zajściu, rozprawia się ze Stevenem. Decyduje też, że wyprowadzają się z loftu. Nagle na ciele Willy'ego pojawiają się krwawe wybroczyny. Przerażeni Darek i Mariola jadą z nim do szpitala, gdzie Willy zostaje potraktowany jako ofiara przemocy domowej. Darek błaga o pomoc Alka, który pojawił się w szpitalu razem z angielskimi policjantami. Darek i Mariola zostają oczyszczeni z zarzutów, gdy lekarze stawiają właściwą diagozę. Okazuje się, że siniaki na ciele Willy'ego to objaw rzadkiej choroby, na którą zapadło dziecko. Maria opowiada Pawłowi o propozycji Jamesa. Paweł dowiaduje się od Rogera, współpracownika z firmy, o planie Jamesa, który zamierza spekulacyjnymi ruchami na rynku akcji zachwiać warszawską giełdą. Maria i Paweł postanawiają przeciwdziałać. [TVP]

Ekipa

7

Andrzej i Asia mieszkają tymczasowo w domu Darka. Asia z Mariolą jadą do Stevena, żeby podpisać umowę. Okazuje się, że Asia została oszukana. Autorstwo charakteryzacji Stevena na okładce płyty zostało przypisane Stevenowi. Steven ostentacyjnie ignoruje Asię. Bezradna dziewczyna naradza się z Andrzejem, co w tej sytuacji zrobić. Andrzej z Asią wkraczają na konferencję prasową Stevena i w obliczu dziennikarzy wyjawiają, kto jest prawdziwym autorem nowego image'u Stevena. Po konferencji do Asi podchodzi fotografka Elizabeth, która jest pod wrażeniem jej wystąpienia i charakteryzacji, jaką zaproponowała na okładkę płyty Stevena. Proponuje dziewczynie współpracę. Ewa jest świadkiem niekompetencji swojego zwierzchnika, dr Hamiltona. Hamilton zrzuca winę na estońską pielegniarkę, która z kolei przed specjalnie powołaną komisją obwinia Ewę o niedopełnienie obowiązków. Ewa w rozmowie z Timem dowiaduje się, że dr Hamilton był zamieszany w sprawę żony Tima. Ewa postanawia odszukać polską lekarkę obwinianą o jej śmierć. Wreszcie spotyka się z dr Alicją Nowak, która potwierdza jej przypuszczenia odnośnie Hamiltona: ten angielski lekarz nie pierwszy raz próbuje zrzucić na innych odpowiedzialność za własną niekompetencję. Paweł i Maria zdobywają pieniądze potrzebne do udaremnienia przekrętu Jamesa. Planowany przez Jamesa "fixing cudów" nie wypala. Paweł wyjawia Jamesowi, że to on udaremnił jego plan. Paweł triumfuje. James poprzysięga mu zemstę. [TVP]

Ekipa

8

Basia, fanatyczka zdrowego stylu życia i joggingu, wciąga Wiesia w swoją pasję. Razem biegają po ulicach Ealingu. Basia trafia przypadkiem do klubu Mariana, który zaprasza ją na imprezę taneczną w swoim klubie. Basia idzie z Wiesiem, który potajemnie się w niej podkochuje, na imprezę taneczną do klubu. Gdy Wiesio widzi, że trafili do klubu Mariana, przestrzega Basię, że Marian jest największym konkurentem Darka. Jednak Basia nic sobie z tego nie robi i flirtuje z Marianem. Wojtek kończy pracę w domu opieki i w poszukiwaniu schronienia jedzie do domu Emily. Ku swemu zaskoczeniu spotyka tam Kasię. Gdy Kasia jedzie do domu opieki odwiedzić Emily, pani Zosia zawiadamia Leszka. Leszek wydostaje od niczego nieświadomej Emily informację o miejscu pobytu Kasi i trafia do domu Emily, gdzie dochodzi do konfrontacji między nim a Kasią i Wojtkiem. Wojtek obezwładnia Leszka, ale to nie koniec ich kłopotów. Kasia i Wojtek muszą uciekać z domu Emily. Ewa znajduje w archiwum szpitalnym dokumentację medyczną przypadku żony Tima. Po konsultacji z niezależnym ekspertem, który badał wtedy tę sprawę, dochodzi do wniosku, że dr Hamilton sfałszował papiery. Ewa kompromituje Hamiltona przed dyrekcją szpitala. W rezultacie Hamilton musi zrezygnować ze swojego stanowiska. Ewa zostaje oczyszczona z zarzutów, a dr Alicja Nowak - przywrócona do pracy. [TVP]

Ekipa

9

Asia pomaga Elizabeth przy projekcie fotograficznym poświęconym polskim emigrantom w Londynie. Przypadkiem, podczas wizyty w firmie Andrzeja, zauważa fascynację Magdy swoim narzeczonym. Darek ma coraz większe problemy finansowe. Mariola to widzi i chce mu jakoś pomóc. Nieoczekiwanie Asia proponuje Marioli, by zamiast niej pojechała z Elizabeth do Polski dokumentować temat emigrantów, którzy wrócili do kraju. Kasia i Wojtek szukają schronienia w Londynie. Kasia chce uciekać dalej, do Irlandii, gdzie ma przyjaciółkę, jednak spóźnia się na pociąg. Postanawiają przenocować z Wojtkiem w tanim hoteliku. Tam dochodzi między nimi do zbliżenia. Od tej pory wszystkie decyzje będą podejmować już wspólnie. Wojtek przekonuje Kasię, żeby zdecydowała się zeznawać przeciwko Leszkowi. Pośrednikiem będzie Alek. Kasia w końcu zgadza się zeznawać. Jeden z robotników Darka, Robal, dostaje nieoczekiwany telefon od ojca, który przyjeżdża do Londynu w delegację z ludźmi ze swojej gminy w Polsce. Robal jest przerażony. Rodzina w Polsce wyobraża sobie bowiem, że Robal robi w Londynie błyskotliwą karierę w nieruchomościach, a w istocie pracuje na budowie. Nie chcąc zawieść ojca, Robal planuje mistyfikację, która ma podtrzymać wyobrażenie ojca o jego sukcesie. Pomaga mu w tym Wiesio. Żeby stworzyć odpowiednie wrażenie, Robal i Wiesio przyjmują gości w przeznaczonym do remontu domu kolejnego klienta Darka. Jednak wskutek podstępu Mariana intryga wychodzi na jaw, ojciec Robala orientuje się w oszustwie, klient zwalnia ekipę Darka, a Darek wyrzuca z pracy Robala i Wiesia. [TVP]

Ekipa

10

Wskutek interwencji Jamesa, Paweł nie pracuje już w Canary Wharf. Dodatkowo musi zapłacić grzywnę za niedozwoloną transakcję, która jednak udaremniła rozchwianie warszawskiej giełdy. Zmuszony zmienić dotychczasowy styl życia, sprzedaje porsche i wynajmuje swój luksusowy apartament. Nabiera dystansu do życia. Maria odczuwa coraz większe zmęczenie dotychczasowym trybem pracy. Obserwując zmianę zachodzącą w Pawle, postanawia zwolnić się z pracy. Ma sporo oszczędności, będą mogli spokojnie zastanowić się, co dalej. Nie wspomina Pawłowi, że rzuciła pracę. Jeden z kierowców Andrzeja zostaje pobity przed myjnią, w której zwyczajowo myją samochody. Przy okazji Andrzej odkrywa konflikt między właścicielami myjni samochodowych na Ealingu. Żeby załagodzić sytuację, przekonuje lokalnych przedsiębiorców, właścicieli floty samochodów, aby myli samochody rotacyjnie we wszystkich myjniach w dzielnicy. Dowiaduje się też o problemie z oświetleniem ulic na Ealingu. Skutecznie interweniuje w tej sprawie u radnego Smitha. Zaczyna wyrastać na lidera lokalnej społeczności. Wiesio, urażony sposobem, w jaki Darek go potraktował, postanawia wyprowadzić się z domu Darka, w którym dotychczas wynajmował pokój. Konflikt łagodzi Basia: fortelem doprowadza do pojednania przyjaciół. Nina jedzie do domu Kate, bo dostała sygnał od wnuków, że niania dziwnie się zachowuje. Rodzice maluchów są w tym czasie na wakacjach. Niania jest pod wpływem środków odurzających, więc Nina natychmiast ją zwalnia i zabiera wnuki do siebie. W domu Darka maluchy tak dokazują, że trudno nad nimi zapanować. Gdy z urlopu wracają wreszcie Kate i Michael, Nina orientuje się, że ich małżeństwo przeżywa właśnie bardzo trudne chwile. [TVP]

Ekipa