PRZEPRASZAM, CZY TU BIJĄ?

Film fabularny
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1976
Premiera: 1976. 11. 22
Gatunek: Film kryminalny
Dane techniczne: Barwny. 2448 m. 82 min.
Plenery: Warszawa.

Marek Piwowski jeszcze w trakcie studiów w łódzkiej szkole filmowej dał się poznać jako znakomity dokumentalista. Za film "Kirk Douglas", poświęcony wizycie tego aktora w łódzkiej szkole, otrzymał Grand Prix na festiwalu etiud filmowych w Amsterdamie. W tym samym 1967 roku - ciągle jako student - zrealizował dokument pt. "Muchotłuk", nagrodzony na festiwalu etiud szkolnych w Moskwie. Już jako zawodowiec zrobił film "Pożar, pożar coś nareszcie dzieje się", w 1968 roku uhonorowany nagrodą specjalną na festiwalu w Tours, kolejny dokument "Psychodrama" zdobył Srebrnego Smoka na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie w 1972 roku. Po sześcioletniej przerwie od swego niezwykle udanego fabularnego debiutu w roku 1970 - głośny "Rejs" - Marek Piwowski zrealizował film, który zebrał nadzwyczaj pochlebne opinie krytyków i zapełnił kinowe sale. Sprawna realizacja, logiczna fabuła i wartka akcja "Przepraszam, czy tu biją" przyniosły mu Nagrodę Główną na Festiwalu Filmów Polskich w Gdańsku w 1976 roku. W filmie tym nie występują właściwie aktorzy zawodowi. Dwie z głównych ról Piwowski powierzył znanym mistrzom boksu, Jerzemu Kulejowi i Janowi Szczepańskiemu. Uwagę widza zwraca niezwykły pietyzm w odtwarzaniu realiów warszawskiego przestępczego światka i autentyzm oglądanych scen.
Główną postacią filmu jest Belus, bystry gangster, zawodowiec w swoim fachu - dobiera sobie niezawodnych kompanów, dla milicji pozostaje nieuchwytny. Właśnie planuje kolejny skok na kasę w Domu Towarowym "Sezam".. Przedtem omawia ze wspólnikami skok fikcyjny, by dowiedzieć się, który z nich może sypać. Każdemu z nich podaje inny adres pasera; pod jednym z nich zjawiają się wkrótce wywiadowcy. Bimber, który sypnął, zostaje pocięty brzytwą. Tymczasem inspektorzy MO, Milde i Górny, namawiają - a właściwie szantażują - drobnego kryminalistę, by pozyskał zaufanie Belusa i donosił im o jego planach. "Student" - bo taki kryptonim dostaje chłopak - wypełnia ich polecenia. Opowiada im wszystko o planowanym przez Belusa skoku na "Sezam". Na Belusa czeka zasadzka.

Ekipa

Reżyseria: Marek Piwowski
Reżyser II: Tadeusz Walendowski, Witold Holtz
Współpraca reżyserska: Helena Białecka, Ewa Janota, Grażyna Popowicz
Scenariusz: Marek Piwowski
Zdjęcia: Witold Stok
Operator kamery: Zdzisław Kaczmarek
Asystent operatora obrazu: Stefan Kurzyp
Oświetlenie: Mieczysław Sitarz
Scenografia: Bogdan Solle, Borzysława Chmielewska
Współpraca scenograficzna: Jerzy Radziwoń
Dekoracja wnętrz: Stanisław Panfiłow
Kostiumy: Marek Mierzejewski
Muzyka: Piotr Figiel
Dyrygent: Piotr Figiel
Konsultacja muzyczna: Grażyna Niewińska
Dźwięk: Ryszard Patkowski
Współpraca dźwiękowa: Zdzisław Dominiak, Jerzy Słomiński, Tadeusz Turski
Montaż: Irena Choryńska
Współpraca montażowa: Zygmunt Olejnik
Charakteryzacja: Maria Maziarz
Konsultacja: Andrzej Grabowski
Fotosy: Cezary Jaworski
Kierownictwo produkcji: Grzegorz Woźniak
Kierownictwo produkcji II: Andrzej De Ville
Współpraca produkcyjna: Piotr Dzięcioł, Danuta Spychalska, Andrzej Wiśniewski, Stefan Zdziechowski
Produkcja: Zespół Filmowy Silesia
Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Wrocław)
Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Wrocław)
Obsada aktorska: Jerzy Kulej (inspektor Jerzy Milde), Jan Szczepański (inspektor Górny), Zdzisław Rychter (Jerzy Kudelski "Belus", szef bandy), Ryszard Faron (student z fałszywą maturą), Alfred Freudenheim (pułkownik MO Kubiak), Włodzimierz Stępiński (Olo, dyrektor domu towarowego), Bogdan Kowalczyk ("Małolat"), Jerzy Górecki ("Bimber"), Zbigniew Buczkowski (inspektor MO), Jan Himilsbach ("Niedźwiedź" w ZOO), Wiktoria Litwin (Jola), Jan Musiał ("Szajba"), Kazimierz Bąk, Antoni Cilulko, Ewa Gajewska, Marian Gańcza, Jerzy Herbst, Adam Jasser, Janusz Kłosiński (kumpel Ola dmuchający materac u niego w domu), Zbigniew Kummer, Marek Matlak, Jerzy Matula (mężczyzna w "Maximie"), Jerzy Matysiak (strażnik napadnięty przez Belusa), Wiktor Meller, Kazimierz Mossakowski, Barbara Nowak, Czesław Nowocień, Marek Siudym (pan Wiktor, model prezentujący garnitur w "Maximie"), Andrzej Strzelecki (konferansjer pokazu mody męskiej w "Maximie"), Tomasz Tomasik, Zdzisław Uchwał, Tadeusz Walendowski (milicjant pracujący z Górnym i Mildem), Bogusław Wilkołek, Jerzy Zapiór, Edward Witukiewicz, Krzysztof Cugowski (piosenkarz w "Maximie"; nie występuje w czołówce), Krzysztof Kieślowski (jeden z mężczyzn okazanych na komisariacie napadniętemu strażnikowi; nie występuje w czołówce), Leszek Kowalewski (mężczyzna u fryzjera; nie występuje w czołówce), Marek Piwowski (mężczyzna okradany na dworcu; nie występuje w czołówce)
Obsada dubbingu: Marek Piwowski (inspektor Górny; rola Jana Szczepańskiego; nie występuje w czołówce)

Nagrody indywidualne

1975 - Marek Piwowski Nagroda Koła Młodych SFP-za nowelę filmową
1976 - Marek Piwowski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (FPFF)-Nagroda Główna Jury
1976 - Piotr Figiel Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za muzykę
1976 - Marek Piwowski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (FPFF)-nagroda Publiczności
1977 - Marek Piwowski Złota Kamera (przyznawana przez pismo "Film") w kategorii: najlepszy film o tematyce współczesnej; przyznana za rok 1976; nazwa nagrody: Nagroda "Filmu"

Varia

Piosenka: ZWYKŁY DZIEŃ
- Muzyka piosenki (-nek) : Romuald Lipko
- Wykonanie piosenki (-nek) : Budka Suflera (zespół)
Cytat filmowy: KORKOCIĄG
- Reżyseria : Marek Piwowski