POŻEGNANIE JESIENI
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1990
- Gatunek: Film psychologiczny
- Dane techniczne: Barwny. 2791 m. 98 min.
Plenery: Łódź (m. in. ul. Ogrodowa, Muzeum Historii Miasta Łodzi przy ul. Ogrodowej).

"Przeżycia bandy zdegenerowanych byłych ludzi na tle mechanizującego się życia" - te słowa Witkacego mogłyby służyć za motto jego powieści "Pożegnanie jesieni" i filmu Mariusza Trelińskiego pod tym samym tytułem. Debiutancki utwór młodego reżysera do dziś uchodzi za najlepszą ekranową adaptację prozy autora "Szewców". Trelińskiemu udało się dzięki ogromnej wrażliwości plastycznej zakląć w ruchome obrazy obsesyjne motywy twórczości Witkacego. Jest więc w jego filmie katastroficzno-dekadencki klimat; jest orgiastyczny i perwersyjny erotyzm, jest także lęk przed duchowym upadkiem cywilizacji, objawiającym się zanikiem wolności jednostki i potrzeb metafizycznych. Groteska i surrealistyczny humor mieszają się z nieco błazeńskim, lecz autentycznym tragizmem, przy czym im dłużej trwa film, tym częściej dochodzi do głosu ten drugi. Poczynaniom bohaterów towarzyszy, tak znamienna dla Witkacego, aura niesamowitości. Duża w tym zasługa aktorów, odtwarzających pierwszoplanowe role, zwłaszcza Marii Pakulnis (demoniczna Hela Bertz), Jana Frycza (Bazakbal) i Jana Peszka (Łohoyski). Na corocznym festiwalu w Gdyni "Pożegnanie jesieni" zostało przyjęte entuzjastycznie. Pojawiła się nawet opinia, że to pierwszy polski film postkomunistyczny i postmodernistyczny. Dzieło Trelińskiego uhonorowano Nagrodą im. Andrzeja Munka za najlepszy debiut roku w kategorii reżyserskiej i operatorskiej, dodatkowo przyznano też wyróżnienia za najlepszą scenografię i kostiumy.
Atanazy Bazakbal, młody pisarz, jest nieszczęśliwie zakochany w pięknej i tajemniczej Helenie Bertz, córce bogatego Żyda. Pewnego dnia przerywa jej schadzkę z księciem Prepudrechem, wyrzuca księcia z zamku Heleny i informuje ukochaną o swoich zaręczynach z Zofią Ostabędzką. Upokorzony książę wyzywa Atanazego na pojedynek, podczas którego rani konkurenta w szyję.
Znudzona życiem Helena myśli o komunizmie, by w końcu przyjąć wiarę chrześcijańską, bo tylko ona może dać jej życie wieczne.
W czasie manifestacji komunistów Atanazy poślubia Zofię, a książę Prepudrech Helenę. Stary Bertz czarno widzi przyszłość obu par. Szturm komunistów na kościół przerywa uroczystości zaślubin.
Na przyjęciu weselnym w pałacu Bertzów pojawia się Atanazy z Zosią. Rozmawia z księdzem Wyprztykiem, który zamierza w razie potrzeby zostać komunistą. Bazakbal uprzedza księcia Prepudrecha o zamiarze uwiedzenia jego żony. Na wieść o krwawych zamieszkach w mieście i uspołecznieniu fabryk, stary Bertz każe córce natychmiast wyjechać do Szwajcarii. Helena postanawia zabrać ze sobą Atanazego. Komuniści szturmują pałac i kładą kres szalonej zabawie. Goście w panice opuszczają przyjęcie.
Atanazy znajduje schronienie u zakochanego w nim hrabiego Łohojskiego. Spędzają razem noc, ale na drugi dzień Bazakbal dołącza do Heleny i księcia Prepudrecha, by razem z nimi i Zofią wyjechać do Szwajcarii. Łohojski ginie na dworcu z rąk patrolu.
W Szwajcarii Atanazy usiłuje pisać. Nie potrafi zdobyć się na dobre traktowanie ciężarnej Zosi, opętany przez miłość do Heleny, która flirtuje z instruktorem narciarstwa. Kiedy Bazak-bal nazwie sport pierwszym stopniem degeneracji, zostaje wyzwany przez instruktora na pojedynek, który wygrywa.
Wreszcie spędza noc z Heleną. Kiedy Zosia dowiaduje się o tym, popełnia samobójstwo. Atanazy wraca do kraju i w siedzibie komitetu partyjnego spotyka księdza Wyprztyka, obecnie działacza partyjnego. Bazakbal, szukając dla siebie miejsca w życiu, gotów jest przyłączyć się do komunistów, ale odrzuca propozycję zajęcia się donosicielstwem.
Podczas próby przekroczenia granicy zostaje zastrzelony przez patrol rosyjski.
Ekipa
- Reżyseria: Mariusz Treliński
- Reżyser II: Jerzy Owczaczyk, Bolesław Pawica, Waldemar Drozd
- Współpraca reżyserska: Mariusz Zawardko, Marcin Ziębiński, Jerzy Gerlee
- Scenariusz: Wojciech Nowak, Janusz Wróblewski, Mariusz Treliński
- Zdjęcia: Jarosław Żamojda
- Operator kamery: Grzegorz Kuczeriszka
- Współpraca operatorska: Zbigniew Jakubowski, Stanisław Matuszewski
- Wózkarz: Andrzej Ścibiorek (nie występuje w czołówce)
- Scenografia: Andrzej Przedworski
- Scenograf II: Urszula Szubert, Larysa Karczmarska
- Współpraca scenograficzna: Maciej Dauksza, Małgorzata Świderek, Zbigniew Pakuła, Piotr Zając, Andrzej Kubicz, Sylwester Włodarczyk, Ryszard Grzegory
- Dekoracja wnętrz: Bogdan Mozer, Alfreda Kotowicz
- Kostiumy: Ewa Krauze
- Współpraca kostiumograficzna: Agnieszka Szabelska, Maria Zarzycka-Kierzkowska, Janina Wojtania, Alicja Popławska
- Muzyka: Michał Urbaniak
- Konsultacja muzyczna: Anna Iżykowska-Mironowicz
- Realizacja nagrań: Wiesław Dąbrowski (menager Michała Urbaniaka), Józef Nowakowski (System Studio Poland)
- Dźwięk: Mirosław Dobek, Jerzy Blaszyński
- Współpraca dźwiękowa: Krzysztof Pietras, Jerzy Ośniecki
- Imitator dźwięku: Bogusław Nowak
- Montaż: Teresa Miziołek
- Współpraca montażowa: Krystyna Grzegorczyk, Elżbieta Kusiak
- Charakteryzacja: Magdalena Łęcka, Maria Wikło
- Współpraca charakteryzatorska: Anna Kieszczyńska, Monika Mirowska
- Opieka artystyczna: Krzysztof Zanussi
- Konsultacja: Wiesław Adamowski, Mieczysław Bojgen, Henryk Świątek, Stanisław Tyszkiewicz, Anna Jarosińska-Kołakowska, Jacek Nodzyński, Jan Krupski, Piotr Malinowski
- Opracowanie graficzne: Elżbieta Mikulska
- Efekty pirotechniczne: Arkadiusz Rośczak
- Ewolucje kaskaderskie: Stefan Wójcicki (nie występuje w napisach)
- Fotosy: Jakub (Kuba) Pajewski
- Kierownictwo produkcji: Anna Gryczyńska
- Kierownictwo produkcji II: Stanisław Górniak, Wiesława Krężel, Jadwiga Koźba-Zambrzycka
- Współpraca produkcyjna: Anna Karolak, Jerzy Piwoński, Aleksandra Soliwoda, Maria Stefaniak, Bolesław Bednarski, Krystyna Łuczyńska
- Kierownictwo planu: Bogdan Borkowski
- Sekretariat planu: Danuta Szczęsnowicz-Malipan
- Produkcja: Studio Filmowe im. Karola Irzykowskiego
- Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Obsada aktorska: Jan Frycz (Atanazy Bazakbal), Maria Pakulnis (Hela Bertz), Grażyna Trela (Zofia Osłabędzka, narzeczona Bazakbala), Henryk Bista (Belzebub Bertz, ojciec Heli), Jan Peszek (hrabia Jędruś Łohoyski), Leszek Abrahamowicz (książę Jakub Prepudrech), Maciej Prus (ksiądz Wyprztyk), Piotr Skiba (Żelisław Smorski; w czołówce: Piotr Leszek Skiba), Wojciech Walasik (baron Chwazdrygiel), Waldemar Kownacki (Erick Tvardstrup, instruktor narciarstwa), Marek Kasprzyk (rotmistrz Purcel), Alicja Zommer-Kubicka (w czołówce nazwisko: Zomer), Aleksander Fogiel, Henryk Staszewski, Kazimierz Meres, Henryk Niebudek (konduktor), Adam Kamień, Adam Ferency (znajomy księcia Łohoyskiego), Michał Urbaniak (skrzypek na ślubie; nie występuje w czołówce)
Nagrody indywidualne
- 1989 - Mariusz Treliński Nagroda im. Andrzeja Munka (przyznawana przez PWSFTviT)
- 1989 - Jarosław Żamojda Nagroda im. Andrzeja Munka (przyznawana przez PWSFTviT)
- 1990 - Jan Peszek Gdynia (do 1986 Gdańsk) (FPFF)-nominacja do nagrody za drugoplanową rolę męską
- 1990 - Andrzej Przedworski Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za scenografię
- 1990 - Ewa Krauze Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za kostiumy
- 1991 - Mariusz Treliński Nagroda Szefa Kinematografii za twórczość filmową-w dziedzinie filmu fabularnego za debiut reżyserski w dziedzinie filmu fabularnego
- 1991 - Jarosław Żamojda Nagroda Ministra Kultury i Sztuki
- 1991 - Jarosław Żamojda Nagroda Węgierskiej Akademii Filmowej
Varia
- Utwór muzyczny: ELISSIRO D'AMORE
- Muzyka : Gaetano Donizetti
- Cytat literacki: EUGENIUSZ ONIEGIN
- Autor : Aleksander Puszkin
- Cytat literacki: ECCE HOMO
- Autor : Fryderyk Nietzsche
- Cytat filmowy: PŁONĄCY HINDENBURG - fragment kroniki
- Materiały archiwalne : Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Pierwowzory
- Pierwowzór: POŻEGNANIE JESIENI
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Stanisław Ignacy Witkiewicz