TRĘDOWATA (1999 - 2000; serial tv)
- Serial fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1999-2000
- Premiera: 2000. 03. 05
- Gatunek: Melodramat
- Dane techniczne: Barwny. Zdjęcia rozpoczęto 22 listopada 1999.
Uwaga: Czas trwania odcinków podawany orientacyjnie. Zawiera także reklamy przerywające emisję serialu.
Do Słodkowców przyjeżdża panna z dobrego domu szlacheckiego - Stefania Rudecka. Ma być nową nauczycielką Luci - córki baronowej Idalii z Michorowskich Elzonowskiej. W domu baronowej Stefania poznaje ordynata Waldemara Michorowskiego - bratanka Idalii. Pomiędzy ordynatem a Stefanią rodzi się uczucie. Mimo ostrego sprzeciwu rodziny, Waldemar postanawia poślubić pannę Rudecką. Jego decyzję popiera tylko stary ordynat - dziadek Maciej. Sam przeżył kiedyś tragedię miłosną - pod presją rodziny musiał rozstać się z narzeczoną, którą była babka Stefci - Stefania Korwiczówna. Księżna Podhorecka - babka Waldiego - ubłagana przez Macieja, również skłonna jest udzielić błogosławieństwa Waldemarowi i Stefanii. Na kilkanaście dni przed ślubem, Stefcia zaszczuta anonimami wysyłanymi przez "sferę", dobita zwłaszcza jednym ze słów "trędowata", wpada w depresję i dostaje zapalenia opon mózgowych. Stan Stefci jest bardzo ciężki - zapada w chwilowy letarg. Waldemar sądząc, że umarła strzela sobie w skroń. W ostatniej chwili panna Rita - od zawsze zakochana w ordynacie, podbija pistolet, cudem ratując ordynatowi życie. Waldemar w ciężkim stanie zawieziony do szpitala walczy ze śmiercią. Po minięciu bezpośredniego zagrożenia dalszą kurację kontynuuje w Klinice Wiedeńskiej pod opieką sławnego w Europie profesora Webera. Tymczasem Stefania, która w kilka minut po desperackim strzale Waldemara budzi się z letargu - również powoli powraca do zdrowia. Rodzice umieścili ją w domu ruczajewskiego lekarza, tając przed "sferą" fakt jej powrotu do życia. Urządzają fikcyjny pogrzeb córki. Stefcia przypadkiem dowiaduje się o rzekomym samobójstwie Waldemara, z powodu szoku popada w obłęd i wciela się w swą babkę Stefanię Korwiczównę, która niegdyś była narzeczoną Macieja Michorowskiego. Po licznych perypetiach, nie wiedząc nic o sobie, Waldi i Stefcia spotykają się w Klinice Warszawskiej, którą ordynat kupił na cześć ukochanej, powołując równocześnie Fundację jej imienia. Przypadek sprawia, że w tym samym czasie Stefania jest w klinice na konsultacji lekarskiej, wychodząc z kliniki spotyka Waldemara......
Ekipa
- Reżyser II: Elżbieta Czajkowska (odcinki: 14-15)
- Współpraca reżyserska: Malina Rosińska (odcinki: 1-13), Krystyna Kurek (odcinki: 1-13)
- Scenariusz: Jan Tadeusz Stanisławski, Paweł Ciemiński (odcinki: 1-13), Adam Dzienis (odcinki: 1-13), Krzysztof Feusette (odcinki: 1-13), Krystyna Gucewicz, Krzysztof Jaroszyński, Wojciech Rawecki (odcinki: 5-13)
- Zdjęcia: Marcin Buczkowski (odcinki: 1), Paweł Banasiak (odcinki: 2-15)
- Operator kamery: Krzysztof Łapacz, Robert Szegda
- Współpraca operatorska: Wojciech Oleksiejuk (odcinki: 1-13), Ryszard Krawczyk (odcinki: 1-13), Andrzej Trzciński (odcinki: 1-13), Szymon Łukasik (odcinki: 1-13), Jan Niepokólczycki (odcinki: 14-15), Piotr Przeździecki (odcinki: 14-15)
- Oświetlenie: Dariusz Zbytniewski (mistrz; odcinki: 1-13), Zbigniew Ratkiewicz (odcinki: 1-13), Roman Taborski (odcinki: 1-13), Andrzej Bakowski (odcinki: 14-15; Flash), Tomasz Maliński (odcinki: 14-15; Flash), Paweł Obłoza (odcinki: 14-15; Flash), Michał Obłoza (odcinki: 14-15; Flash), Krzysztof Wacholski (odcinki: 14-15; Flash)
- Scenografia: Joanna Białousz
- Asystent scenografa: Maciej Fajst
- Rekwizyty: Ryszard Szmit (w odcinkach 1-13 określenie funkcji: współpraca scenograficzna)
- Współpraca scenograficzna: Marek Bogacz, Bogdan Dziedzic (odcinki: 1-13), Andrzej Onufrowicz (odcinki: 1-13), Piotr Paszkiewicz (odcinki: 14-15)
- Kierownictwo budowy dekoracji: Waldemar Baranowski (odcinki: 1-13), Zbigniew Pląsek (odcinki: 14-15)
- Kostiumy: Katarzyna Raszyńska (odcinki: 1-13), Małgorzata Obłoza (odcinki: 1-13), Maria Kwiecińska (odcinki: 14-15), Barbara Kącka (odcinki: 14-15)
- Współpraca kostiumograficzna: Joanna Podlasiak (odcinki: 14-15)
- Muzyka: Robert Obcowski (odcinki: 1-13), Danuta Zankowska (odcinki: 14-15)
- Dźwięk: Marek Bobowski
- Współpraca dźwiękowa: Darek Łabędzki (odcinki: 1-13), Artur Kapala (odcinki: 1-13), Robert Brudziński (odcinki: 1-13), Jacek Jędrychowski (odcinki: 14-15), Krzysztof Bobowski (odcinki: 14-15)
- Montaż dźwięku: Iwo Klimek (odcinki: 2-4, 14-15; IMI Studio), Iwona Ejsmund (odcinki: 2-15; IMI Studio), Marcin Ejsmund (odcinki: 2-15; IMI Studio)
- Montaż: Krzysztof Janiszewski (P.A.Y. Studio)
- Współpraca montażowa: Roger Sieczkowski (odcinki: 6-13), Jarosław Jabłoński (odcinki: 14-15)
- Charakteryzacja: Janina Dybowska-Person
- Współpraca charakteryzatorska: Mira Kuligowska (odcinki: 1-13), Iwona Kajszczak (odcinki: 2-4, 6-15), Małgorzata Prokop (odcinki: 2-4, 6-13), Monika Kilian (odcinki: 14-15)
- Kierownictwo artystyczne: Krzysztof Jaroszyński (odcinki: 1-13)
- Opracowanie graficzne: Marek Stor (odcinki: 1, 4-5; grafika i animacje komputerowe; Visual Production), Michał Skoczeń (odcinki: 1, 4-5; grafika i animacje komputerowe; Visual Production), Paweł Krawczyk (odcinki: 2-3, 6-15; grafika i animacje komputerowe; Visual Production), Jacek Uryś (odcinki: 2-3, 6-15; grafika i animacje komputerowe; Visual Production), Jacek Borzęcki (odcinki: 14-15; grafika i animacje komputerowe; Visual Production)
- Catering: Krystyna Sałyga, Andrzej Sałyga (odcinki: 14-15)
- Transport: Marian Zankowski (odcinki: 1), Marian Alberski (odcinki: 2-13), Andrzej Marciniewski (odcinki: 1-13)
- Współpraca realizatorska: Aleksandra Woźniak (odcinki: 2-13)
- Kierownictwo produkcji: Dariusz Włodarczyk
- Współpraca produkcyjna: Malina Rosińska (odcinki: 14-15)
- Kierownictwo planu: Monika Dobra-Kaźmierczuk (odcinki: 1-13), Agnieszka Stalińska (odcinki: 14-15)
- Sekretariat planu: Karolina Foltyn (odcinki: 14-15), Beata Chlebowska (odcinki: 14-15)
- Obsługa planu: Marian Alberski (odcinki: 14-15), Tomasz Proć (odcinki: 14-15), Mikołaj Jaroszyński (odcinki: 14-15), Sławomir Elwich (odcinki: 14-15), Tomasz Saleta (odcinki: 14-15), Ryszard Salenta (odcinki: 14-15), Andrzej Onufrowicz (odcinki: 14-15), Andrzej Rydel (odcinki: 14-15)
- Produkcja wykonawcza: Gabi Sp. z o.o.
- Produkcja: Polsat
- Atelier: Studio Gabi
- Obsada aktorska: Anita Sokołowska (Stefcia Rudecka ; od 15 odcinka rola: Zuzanna Korab-Rudecka, wnuczka Stefci), Tomasz Mandes (Waldemar Michorowski , od 15 odcinka: Waldemar Dulemba, wnuk Waldemara Michorowskiego), Ewa Dałkowska (Idalia Elzonowska), Wojciech Dzieduszycki (Maciej Michorowski), Aleksandra Woźniak (?; pokojówka Marta)
Varia
- Piosenka: W RAMIONACH TWYCH
- Muzyka piosenki (-nek) : Filip Jaślar
- Słowa piosenki (-nek) : Jan Tadeusz Stanisławski
- Wykonanie piosenki (-nek) : Beata Rybotycka
- Wykonanie muzyki : Koleżeńska Pomoc Muzyczna (zespół)
- Dyrygent : Filip Jaślar
- Realizacja nagrań : Wojciech Mularczyk
Pierwowzory
- Pierwowzór: TRĘDOWATA
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Helena Mniszek
1
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1999
- Premiera: 1999. 12. 31
- Dane techniczne: 48 min.
Panna Stefania Rudecka, chcąc szybciej zapomnieć zawód miłosny, wyjeżdża z domu rodzinnego i zatrudnia się jako nauczycielka Luci, córki baronowej Idalii z Michorowskich Elzonowskiej. Bratanek baronowej, młody ordynat Waldemar Michorowski lubi lekko dokuczać pięknej pannie Rudeckiej, ale przed innymi gorąco jej broni. Nowy praktykant najęty przez Waldemara okazuje się tym, przed którym Stefcia uciekła z Ruczajewa, Edmundem Prątnickim -- byłym narzeczonym.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Piotr Beluch (hrabia Trestka), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Violetta Kołakowska (Melania Barska), Iga Mayr (księżna Podhorecka), Aldona Orman (Michalina Ćwilecka), Beata Tyszkiewicz (hrabina Ćwilecka), Marcin Grzymowicz (Edmund Prątnicki), Jan Tadeusz Stanisławski (pan Ksawery), Jerzy Turowicz (Jacenty)
2
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1999
- Dane techniczne: 46 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Piotr Beluch (hrabia Trestka), Piotr Bąk (klecz), Marcin Grzymowicz (Edmund Prątnicki), Jan Tadeusz Stanisławski (pan Ksawery), Jerzy Turowicz (Jacenty)
3
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1999
- Dane techniczne: 48 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Piotr Beluch (hrabia Trestka), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Violetta Kołakowska (Melania Barska), Leon Niemczyk (hrabia Barski), Marek Ryter (Brochwicz), Jerzy Turowicz (Jacenty)
4
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1999
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Piotr Beluch (hrabia Trestka), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Violetta Kołakowska (Melania Barska), Iga Mayr (księżna Podhorecka), Michał Michalski (praktykant), Leon Niemczyk (hrabia Barski), Aldona Orman (Michalina Ćwilecka), Marek Ryter (Brochwicz), Beata Tyszkiewicz (hrabina Ćwilecka), Piotr Wiszniowski (hrabia Morawski), Małgorzata Żak (hrabina Jacque), Jerzy Turowicz (Jacenty)
5
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1999
- Dane techniczne: 48 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Grzegorz Chrapkiewicz (Grzegorz Rudecki), Jakub Kotyński (Jurek Rudecki), Jolanta Żółkowska (Aniela Rudecka), Jerzy Turowicz (Jacenty)
6
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 1999
- Dane techniczne: 50 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Piotr Beluch (hrabia Trestka), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Iga Mayr (księżna Podhorecka), Zofia Saretok (Dobrzysia), Beata Tyszkiewicz (hrabina Ćwilecka), Piotr Wiszniowski (hrabia Morawski)
7
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 2000
- Dane techniczne: 52 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Piotr Beluch (hrabia Trestka), Grzegorz Chrapkiewicz (Grzegorz Rudecki), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Iga Mayr (księżna Podhorecka), Zofia Saretok (Dobrzysia), Marta Stefańska (Zosia Rudecka), Beata Tyszkiewicz (hrabina Ćwilecka), Jolanta Żółkowska (Aniela Rudecka)
8
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 2000
- Dane techniczne: 51 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Piotr Beluch (hrabia Trestka), Grzegorz Chrapkiewicz (Grzegorz Rudecki), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Krzysztof Górecki (lekarz Ruczajewski), Jakub Kotyński (Jurek Rudecki), Bogusław Koprowski (ksiądz), Iga Mayr (księżna Podhorecka), Marek Ryter (Brochwicz), Jerzy Turowicz (Jacenty), Piotr Wiszniowski (hrabia Morawski), Jolanta Żółkowska (Aniela Rudecka)
9
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 2000
- Dane techniczne: 48 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Grzegorz Chrapkiewicz (Grzegorz Rudecki), Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Krzysztof Górecki (lekarz Ruczajewski), Jakub Kotyński (Jurek Rudecki), Bogusław Koprowski (ksiądz), Jolanta Żółkowska (Aniela Rudecka)
10
- Odcinek serialu
- Rok produkcji: 2000
- Dane techniczne: 47 min.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Rawecki
- Obsada aktorska: Krzysztof Bauman (lekarz wiedeński), Grzegorz Chrapkiewicz (Grzegorz Rudecki), Małgorzata Głuchowska (Lucia Elzonowska), Dorota Gorjainow (Rita Szylinżanka), Krzysztof Górecki (lekarz Ruczajewski), Bogusław Koprowski (ksiądz), Marta Stefańska (Zosia Rudecka), Edyta Torhan (pielęgniarka), Jerzy Turowicz (Jacenty), Jolanta Żółkowska (Aniela Rudecka)