JEŚLI SERCE MASZ BIJĄCE
- Film fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1980
- Premiera: 1981. 01. 19
- Gatunek: Film psychologiczny, Film dla dzieci (młodzieży)
- Dane techniczne: Barwny. 2596 m. 91 min.
Fot. Archiwum Wojciecha Fiwka
Kanwą scenariusza filmu Wojciecha Fiwka była znana powieść "Serce" Edmunda de Amicisa, często jeszcze dziś uznawana za "elementarz" miłości ludzi i ojczyzny. Początkowo zresztą tytuł filmu miał być taki sam, jak tytuł książki. Później reżyser zrezygnował z tego zamiaru. Zamiast tego na jednej z plansz umieścił słowa, będące swego rodzaju hołdem dla książki Amicisa. Akcja "Jeśli serce masz bijące" toczy się w 1893 roku w zaborze austriackim. Głównym bohaterem jest dziesięcioletni Henryk, którego ojciec przywozi do szkoły w Krakowie. Znajduje chłopcu stancję u zubożałej baronowej von Golz i odjeżdża. Dla Henryka zaś zaczyna się nie tylko nauka w szkole. Chłopiec przechodzi też przyspieszoną edukację patriotyczną i obywatelską. W mieszkaniu baronowej styka się z lojalistami, którzy już dawno zapomnieli, co to znaczy niepodległość. Nie ulega jednak ich wpływom, czym m.in. zyskuje sobie sympatię kolegów. Wraz z nimi składa przysięgę na wierność ojczyźnie i walczy ze znienawidzonym nauczycielem języka niemieckiego. Patriotyczne nastawienie Henryka i jego przyjaciół razi przełożonych. Szkolne władze zaczynają ich szykanować, baronowa wymawia Henrykowi stancję. Zrozpaczony chłopiec ucieka nad Wisłę. W pamięci ma bowiem legendę o zatopionym tam przez Tatarów dzwonie z klasztoru Norbertanek, którego głos ma przepędzić zaborców.
Ekipa
- Reżyseria: Wojciech Fiwek
- Reżyser II: Wojciech Żółtowski
- Asystent reżysera: Grażyna Szymańska
- Scenariusz: Wojciech Fiwek, Konrad Frejdlich
- Zdjęcia: Stefan Pindelski
- Operator kamery: Kazimierz Madejski
- Współpraca operatorska: Józef Skibiński, Stanisław Matuszewski, Andrzej Archacki
- Scenografia: Tadeusz Myszorek
- Współpraca scenograficzna: Barbara Charazińska, Wojciech Wolniak
- Dekoracja wnętrz: Tatiana Manżett
- Kostiumy: Marta Kobierska
- Współpraca kostiumograficzna: Małgorzata Ajzelt
- Muzyka: Piotr Marczewski
- Dyrygent: Andrzej Rokicki
- Konsultacja muzyczna: Jerzy Goryszewski
- Dźwięk: Janusz Rosół
- Współpraca dźwiękowa: Józef Druś, Józef Tomporek
- Efekty dźwiękowe: Zygmunt Nowak
- Montaż: Alina Faflik
- Współpraca montażowa: Witold Krysztoforski
- Charakteryzacja: Mirosław Jakubowski
- Współpraca charakteryzatorska: Magdalena Łęcka, Ryszard Gliszczyński
- Fotosy: Janusz Kacprowicz
- Ewolucje kaskaderskie: Andrzej Daniłowicz (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo produkcji: Wojciech Karmoliński
- Kierownictwo produkcji II: Piotr Dzięcioł
- Współpraca produkcyjna: Adam Pawlik, Bożena Łaskawiec, Małgorzata Kowalczyk
- Kierownictwo planu: Jerzy Piaseczny
- Sekretariat planu: Grażyna Sroka
- Produkcja: Studio Filmowe Profil
- Atelier: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Fabularnych (Łódź)
- Obsada aktorska: Adam Probosz (Henio Adamski), Zofia Rysiówna (Leokadia Von Goltz, właścicielka stancji), Alfred Struwe (Hampel, nauczyciel języka niemieckiego), Jarosław Antonik (Kropacz), Grzegorz Dębkowski (uczeń Gawroński), Robert Duszyński (uczeń Bronek Precela), Władysław Kowalski (Antoni Adamski, ojciec Henia), Włodzimierz Kwaskowski (Antoni Pszczółka, właściciel zajazdu "Złoty Ul"), Jarosław Matejczyk (Karol Nobis), Robert Nawrocki (uczeń Olek Gajda), Stanisław Niwiński (wychowawca Perczyński, nauczyciel polskiego), Witold Pyrkosz (Wacław Prchlik, lokator Leokadii von Goltz), Magdalena Scholl (Stasia, służąca u Leokadii von Goltz), Bolesław Smela (dziadek Pacuła), Zdzisław Szymański (Nowak, pedel w szkole), Paweł Wiśniewski (uczeń Zielak), Michał Zabost (uczeń Domagała), Tomasz Zaliwski (kowal Karol Precela, ojciec Bronka), Irena Burawska (Woźniakowa, właścicielka magla; nie występuje w czołówce), Józef Łodyński (konduktor w pociągu; nie występuje w czołówce), Henryk Machalica (dyrektor szkoły; nie występuje w czołówce), Mirosława Marcheluk (matka Stasi; nie występuje w czołówce), Leon Niemczyk (oficer w pociągu; nie występuje w czołówce), Eugeniusz Wałaszek (pomocnik kowala Preceli; nie występuje w czołówce), Władysław Wasilewski (ksiądz prefekt; nie występuje w czołówce)
- Obsada dubbingu: Bogusław Sochnacki (dziadek Pacuła; rola Bolesława Smeli; nie występuje w czołówce)
Nagrody indywidualne
- 1981 - Wojciech Fiwek Poznań (FF dla Dzieci)-Poznańskie Koziołki w kategorii fabularnych filmów aktorskich Srebrne; 7 Ogólnopolski Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży (3-6.07)
- 1981 - Wojciech Fiwek Poznań (FF dla Dzieci)-Nagroda Jury Dziecięcego (Marcinek)
Pierwowzory
- Pierwowzór: SERCE
- Autor pierwowzoru: Edmondo de Amicis