Wyszukiwaniex

Proszę wpisać poszukiwane słowo lub jego fragment.

Opcja fragment pozwala wyszukać każde wystąpienie poszukiwanego wyrażenia.

Opcja początek pozwala wyszukać wszystkie tytuły i nazwiska rozpoczynające się od wyszukiwanego wyrażenia.

Opcja dokładnie wyszukuje tylko te filmy i osoby, których tytuły, imiona i/lub nazwiska są takie same jak wyszukiwane wyrażenie.

WAŻNE!
W tytułach filmów w wyszukiwarce nie uwzględniamy występujących w nich znaków przestankowych.
Proszę pamiętać, że każda osoba wpisana jest do bazy w formie „nazwisko, imię”. Wyszukując osoby w opcji początek należy wpisać jej nazwisko lub jego początkowy fragment, w opcji dokładnie należy wpisać np. Kowalski, Jan (nie Jan Kowalski). W tej opcji wpisanie przecinka i spacji JEST KONIECZNE.

Szukaj w bazie

Wojciech P. Wiesiołek

Filmografia
chronologicznie ↓  ↑  | wg rodzajów | wg funkcji | zwiń

    Tłumaczenie
    schowaj

  • 2025
    BRESLAU
    Serial fabularny
    Tłumaczenie
  • 2025
    HEWELIUSZ
    Serial fabularny
    Konsultacja (koordynacja konsultacji językowych; j. niemiecki), Tłumaczenie (koordynacja)
  • 2025
    REKONSTRUKCJA
    Film fabularny - krótkometrażowy
    Tłumaczenie (listy dialogowej)
  • 2025
    ZAMACH NA PAPIEŻA
    Film fabularny
    Tłumaczenie (koordynacja; j. bułgarski, j. niemiecki)
  • 2024
    CÓRY WĘGLA
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie (j. angielski; nie występuje w napisach)
  • 2024
    CZERWONE MAKI
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa- j. perski, angielski, niemiecki), Tłumaczenie (koordynacja)
  • 2024
    LADY LOVE
    Serial fabularny
    Tłumaczenie (języka niemieckiego - scenariusz)
  • 2024
    NIEOBLICZALNA
    Film fabularny
    Tłumaczenie
  • 2024
    OSTATNIA WYPRAWA
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2024
    PRZESMYK
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2023 - 2025
    PATI
    Serial fabularny
    Tłumaczenie (odcinki: 7-)
  • 2023
    DOM POD DWOMA ORŁAMI. KŁAMSTWA ZOFII
    Film fabularny - telewizyjny
    Konsultacja (ds. języka rosyjskiego), Tłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
  • 2023
    GRUNWALD 1410
    Film dokumentalny - fabularyzowany
    Tłumaczenie
  • 2023
    KLARA
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2023
    LEGIONIŚCI - CHWAŁA BOHATEROM!
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2023
    PAN SAMOCHODZIK I TEMPLARIUSZE
    Film fabularny
    Tłumaczenie (j. hiszpański; nie występuje w napisach)
  • 2023
    RAPORT PILECKIEGO
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2022 - 2024
    KORONA KRÓLÓW. JAGIELLONOWIE
    Serial fabularny
    Tłumaczenie (nie występuje w napisach)
  • 2022
    LICZBA DOSKONAŁA
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2022
    PORWANI ZA MŁODU
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie (nie występuje w napisach)
  • 2022
    WIELKA WODA
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie (jj. niemiecki i holenderski)
  • 2022
    WYGRAĆ MARZENIA
    Film fabularny
    Tłumaczenie
  • 2021 - 2025
    ODWILŻ
    Serial fabularny
    Tłumaczenie (odcinki: 1-6)
  • 2021
    DOM POD DWOMA ORŁAMI
    Serial fabularny
    Konsultacja (ds. języka rosyjskiego), Tłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
  • 2021
    ROJST '97
    Serial fabularny
    Tłumaczenie (j. niemiecki)
  • 2021
    TO MUSI BYĆ MIŁOŚĆ
    Film fabularny
    Tłumaczenie (j. czeskiego)
  • 2020
    KRÓL
    Serial fabularny
    Tłumaczenie (j. niemiecki)
  • 2020
    W GŁĘBI LASU
    Serial fabularny
    Tłumaczenie
  • 2019 - 2022
    STULECIE WINNYCH
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa; odcinki: 1-26), Tłumaczenie (odcinki: 40-)
  • 2018
    DROGI WOLNOŚCI
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2018
    ETER
    Film fabularny
    Tłumaczenie (j. węgierski, j. włoski)
  • 2018
    IZRAEL ZACZĄŁ SIĘ W POLSCE...
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2018
    WHO WILL WRITE OUR HISTORY
    Film dokumentalny - fabularyzowany
    Tłumaczenie
  • 2017 - 2022
    WOJENNE DZIEWCZYNY
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa; odcinki: 1-39), Tłumaczenie (odcinki: 1-39)
  • 2017
    ADA/KRYSIA WILLENBERG
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2017
    DLA SIEBIE, DLA ŚWIATA
    Serial dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2017
    POLACY NA TROPIE ZŁOTA
    Serial dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2016
    AWACS - SAMOLOT, KTÓRY WSZYSTKO WIDZI
    Film dokumentalny
    Tłumaczenie
  • 2009
    GRY OPERACYJNE
    Spektakl telewizyjny
    Tłumaczenie (jęz. niemiecki)

    • Obsada aktorska
    schowaj

  • 2025
    HEWELIUSZ
    Serial fabularny
    Obsada aktorska (marynarz "Kempen")
    odcinki:
    3
  • 2020
    MISTRZ
    Film fabularny
    Obsada aktorska (kapo), Konsultacja (ds. języka niemieckiego)
  • 2018
    DROGI WOLNOŚCI
    Serial fabularny
    Obsada aktorska (Niemiec na poznańskiej ulicy)
    odcinki:
    BLASZANY ORZEŁEK (4)
  • 2017
    WOJENNE DZIEWCZYNY
    Serial fabularny
    Obsada aktorska (SS-man zatrzymujący Marysię; nie występuje w napisach)
    odcinki:
    13

    • Konsultacja
    schowaj

  • 2025
    HEWELIUSZ
    Serial fabularny
    Konsultacja (koordynacja konsultacji językowych; j. niemiecki), Tłumaczenie (koordynacja)
  • 2024
    BIAŁA ODWAGA
    Film fabularny
    Konsultacja (ds. języka niemieckiego)
  • 2024
    BIAŁA ODWAGA
    Serial fabularny
    Konsultacja (ds. języka niemieckiego)
  • 2024
    CZERWONE MAKI
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa- j. perski, angielski, niemiecki), Tłumaczenie (koordynacja)
  • 2024
    GANG ZIELONEJ RĘKAWICZKI II
    Serial fabularny
    Konsultacja (języka francuskiego)
  • 2024
    MIŁOŚĆ JAK MIÓD
    Film fabularny
    Konsultacja (ds. morskich)
  • 2024
    PANI OD POLSKIEGO
    Film fabularny
    Konsultacja (ds. języka niemieckiego)
  • 2024
    PRZESMYK
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2023 - 2024
    ROJST. MILLENIUM
    Serial fabularny
    Konsultacja (ds. języka niemieckiego)
  • 2023
    DOM POD DWOMA ORŁAMI. KŁAMSTWA ZOFII
    Film fabularny - telewizyjny
    Konsultacja (ds. języka rosyjskiego), Tłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
  • 2023
    KLARA
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2023
    RAPORT PILECKIEGO
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2022
    LICZBA DOSKONAŁA
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2022
    ORLĘTA. GRODNO '39
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa)
  • 2022
    WIELKA WODA
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie (jj. niemiecki i holenderski)
  • 2021
    DOM POD DWOMA ORŁAMI
    Serial fabularny
    Konsultacja (ds. języka rosyjskiego), Tłumaczenie (scenariuszy i dialogów)
  • 2021
    RECEPTURA
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa)
  • 2020
    MISTRZ
    Film fabularny
    Obsada aktorska (kapo), Konsultacja (ds. języka niemieckiego)
  • 2019 - 2022
    STULECIE WINNYCH
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa; odcinki: 1-26), Tłumaczenie (odcinki: 40-)
  • 2019
    SŁUGI WOJNY
    Film fabularny
    Konsultacja (ds. językowych)
  • 2019
    SŁUGI WOJNY
    Serial fabularny
    Konsultacja (ds. językowych)
  • 2018
    DROGI WOLNOŚCI
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa), Tłumaczenie
  • 2018
    KLER
    Film fabularny
    Konsultacja (językowa; j. niemiecki)
  • 2017 - 2022
    WOJENNE DZIEWCZYNY
    Serial fabularny
    Konsultacja (językowa; odcinki: 1-39), Tłumaczenie (odcinki: 1-39)
2025.12.04 03:14:15
© 1998-2025 Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi.
Internetowa Baza Filmu Polskiego filmpolski.pl jest bazą danych chronioną przepisami Ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych (Dz. U. 2001 nr 128 poz. 1402). Kopiowanie treści zawartych w serwisie bez zgody redakcji zabronione. Kopiowanie i wykorzystywanie fotosów oraz materiałów audiowizualnych zamieszczonych w serwisie bezwzględnie zabronione, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez prawo. Cytowanie fragmentów treści zawartych w serwisie wymaga zgody redakcji. W każdym przypadku konieczne jest podanie źródła w podpisie pod cytowanym fragmentem. W przypadku portali internetowych żródło musi być linkiem do serwisu filmpolski.pl.
Internetowa Baza Filmu Polskiego filmpolski.pl działa na podstawie art. 2 Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000).
Internetowa Baza Filmu Polskiego filmpolski.pl współpracuje z TVN w zakresie publikacji promocyjnych materiałów audiowizualnych. Administratorem danych pozyskanych w związku z emisją tych materiałów jest TVN.

Informacja o zasadach publikacji linków i danych adresowych w serwisie filmpolski.pl w ramach pakietu premium.

Ta strona używa plików cookie. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki.