: Film w prasie polskiej

Dubbing - Polska

• CINEMA POLSKA 2001 r. , nr 10, s. 70-71

  Redłowska Monika:

  WARGÓWKI I KŁAPY

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Tytuł: SPY KIDS Reżyser: Rodriguez Robert Temat: Dubbing - Polska

• CINEMA POLSKA 2002 r. , nr 11, s. 65-67

  Pigram Bruno:

  KACZOR DONALD MÓWI PO POLSKU

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• DZIENNIK. POLSKA. EUROPA. ŚWIAT 2007 r. , nr 150 (29.06), s. 25

  Dobrzyńska Hanna:

  OSIOŁ MOŻE MÓWIĆ TYLKO MOIM GŁOSEM

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Stuhr Jerzy
  • Tytuł: SHREK THE THIRD Reżyser: Miller Chris , Hui Raman
  • Temat: Dubbing - Polska

• DZIENNIK. POLSKA. EUROPA. ŚWIAT 2007 r. , nr 168 (20.07), s. 23

  SZCZUREK MÓWI JAK ZAMACHOWSKI

  Gatunek: informacja

  Słowa kluczowe:

  • Bohater artykułu: Zamachowski Zbigniew Temat: Dubbing - Polska

• EKRAN 1957 r. , nr 08, s. 15

  Pilecki Janusz Andrzej:

  W KRZYWYM ZWIERCIADLE. . .

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• EKRAN 1957 r. , nr 09, s. 11

  Walasek Mieczysław:

  TAK SIĘ ROBI DUBBING

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Moes Jan
  • Temat: Dubbing - Polska

• EKRAN 1957 r. , nr 12, s. 10

  DUBBING W MINIATURZE

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• EKRAN 1958 r. , nr 08, s. 7

  Bukowiecki Leon:

  O HOLOUBKU AKTORSTWIE FILMOWYM I DUBBINGU

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Tytuł: PĘTLA (Has W.J.) Reżyser: Has Wojciech Jerzy
  • Bohater artykułu: Holoubek Gustaw
  • Temat: Dubbing - Polska

• EKRAN 1959 r. , nr 27, s. 13

  Krański E.:

  FELIETONIK DUBBINGOWY

  Gatunek: felieton

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• EKRANY 2025 r. , nr 03, s. 014--019

  Szarkowska Agnieszka:

  DAJ GŁOS. SZTUCZNA INTELIGENCJA W DUBBINGU

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Sztuczna inteligencja w filmie - dubbing , Sztuczna inteligencja w filmie , Dubbing - Polska

• FILM & TV KAMERA 2002 r. , nr 04, s. 90-93

  Burzyńska Iwona:

  W WERSJI POLSKIEJ UDZIAŁ BIORĄ

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1946-1973) 1949 r. , nr 11, s. 4

  DUBBING

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1946-1973) 1949 r. , nr 15, s. 11

  GDY LUBOW ORŁOWA MÓWI GŁOSEM SZAFLARSKIEJ

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1946-1973) 1955 r. , nr 50, s. 3

  Michalski Czesław:

  O DUBBINGU DOBRZE I ŹLE

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1946-1973) 1956 r. , nr 33, s. 14

  Michalski Czesław:

  PAN PICKWICK PO POLSKU

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1946-1973) 1963 r. , nr 35, s. 10-11

  Garbień Krystyna:

  O POLSKIM DUBBINGU Z TROSKĄ MÓWIĄ - REŻ. HENRYKA BIEDRZYCKA I WITOLD LISTKIEWICZ

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Biedrzycka Henryka , Listkiewicz Witold
  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 1976 r. , nr 38, s. 10-11

  Sobański Oskar:

  NIE KRUSZYĆ KOPII?

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Kopia filmowa , Kopia filmowa - napisy , Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 1979 r. , nr 45, s. 02

  CO NOWEGO?

  Gatunek: informacja

  Słowa kluczowe:

  • Bohater artykułu: Rubinstein Artur
  • Wywiad z: Solarz Wojciech (reżyser)
  • Temat: Kinematografia - ZSRR
  • Tytuł: WIATR PRZEDWIOŚNIA Reżyser: Maciejewski Wojciech
  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 1991 r. , nr 05, s. 03

  GADAĆ, NIE GADAĆ

  Gatunek: artykuł wstępny

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 1992 r. , nr 34, s. 09-10

  TO JUŻ PRAWDZIWE CZARODZIEJSTWO...

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Ordyński Ryszard
  • Tytuł: SNOW WHITE AND SEVEN DWARFS Reżyser: Hand David
  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 1995 r. , nr 11, s. 145

  WASZA 145 KOLUMNA

  Gatunek: recenzja filmu, artykuł

  Listy od czytelników "Filmu".

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Widownia filmowa - Polska , Krytyka filmowa - wpływ na widzów , Dubbing - Polska
  • Tytuł: IN THE MOUTH OF MADNESS Reżyser: Carpenter John
  • Tytuł: ROSEAUX SAUVAGES, LES Reżyser: Techine Andre
  • Tytuł: CASPER Reżyser: Silberling Brad
  • Tytuł: PRIEST Reżyser: Bird Antonia
  • Tytuł: BRAVEHEART Reżyser: Gibson Mel

• FILM (1973 - ) 1996 r. , nr 01, s. 121

  WASZA 121 KOLUMNA

  Gatunek: recenzja filmu, artykuł

  Listy od czytelników "Filmu".

  Słowa kluczowe:

  • Bohater artykułu: Taczanowski Hubert , Ciesielski Tadeusz
  • Temat: Dubbing - Polska
  • Bohater artykułu: Valentino Rudolf
  • Temat: Aktorstwo - gwiazdy , Kinematografia światowa - historia
  • Tytuł: UNDERGROUND (Kusturica E.) Reżyser: Kusturica Emir
  • Tytuł: WATERWORLD Reżyser: Reynolds Kevin

• FILM (1973 - ) 1996 r. , nr 04, s. 122-123

  Sobiecka-Awdziejczyk Ewa:

  GŁOSY

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 1997 r. , nr 03, s. 137

  WASZA 137 KOLUMNA

  Gatunek: artykuł

  Listy od czytelników "Filmu".

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska , Kina - Polska - repertuar
  • Tytuł: ROOM WITH A VIEW, A Reżyser: Ivory James
  • Temat: Czasopisma - FILM (polski)

• FILM (1973 - ) 2002 r. , nr 07, s. 50-52

  Szczygieł Anna:

  NIE DAJĄ CIAŁA

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 2005 r. , nr 07, s. 40-44

  Sańczuk Anna:

  ATRAKCYJNE GŁOSY Z PASZCZĄ

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILM (1973 - ) 2006 r. , nr 08, s. 10

  Lorenz Agnieszka:

  ŚNIEŻKA, FAJNA DUPA

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Wojewódzki Kuba
  • Tytuł: 7 ZWERGE MANNER ALLEIN IM WALD Reżyser: Unterwaldt Sven
  • Temat: Dubbing - Polska

• FILMPRO 2016 r. , nr 01, s. 099-102

  Kowalski Łukasz:

  KSIĘŻNICZKA ELIZA ŚPIEWA PO POLSKU

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• FILMPRO 2016 r. , nr 01, s. 103-107

  Kowalski Łukasz:

  WARTOŚĆ DODANA

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Aleksandrowicz Miriam
  • Temat: Dubbing - Polska , Dubbing - reżyseria

• GAZETA WYBORCZA 2019 r. , nr 270 (20.11), s. 14-15

  Dłużewska Emilia:

  AWANTURA O KOŃCÓWKI

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dialogi filmowe - tłumaczenie , Dubbing - Polska , Gender (płeć społeczno-kulturowa) w filmie
  • Tytuł: SHE-RA AND THE PRINCESSES OF POWER

• KINO 2022 r. , nr 01-02, s. 26-29

  Pawłowski Rafał:

  SZEPTANKA

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• MAGAZYN FILMOWY SFP 2020 r. , nr 06, s. 16-22

  Kuźma Dariusz:

  ZANIEDBANE DZIEDZICTWO

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• MAGAZYN FILMOWY SFP 2020 r. , nr 06, s. 23

  Kuźma Dariusz:

  HOŁD DLA PRACY, TALENTU I WYTRWAŁOŚCI

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Dolny Zbigniew
  • Temat: Dubbing - Polska

• MAGAZYN FILMOWY SFP 2021 r. , nr 11, s. 62-64

  Przedpełska - Bieniek Małgorzata:

  OPRACOWANIA AUDIOWIZUALNE

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dźwięk w filmie , Napisy w filmie - tłumaczenie tekstu , Dialogi filmowe - tłumaczenie, lektor , Dubbing - Polska

• MAGAZYN FILMOWY SFP 2021 r. , nr 12-01 (2022 r.), s. 078-080

  Przedpełska - Bieniek Małgorzata:

  OPRACOWANIA AUDIOWIZUALNE CZĘŚĆ 2

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dźwięk w filmie - Polska , Napisy w filmie - tłumaczenie tekstu , Dialogi filmowe - tłumaczenie , Dialogi filmowe - tłumaczenie, lektor , Dubbing - Polska

• MAGAZYN FILMOWY SFP 2024 r. , nr 10, s. 060-061

  Kazański Tomasz:

  ARTYSTYCZNE DUBBINGI

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Kopocińska Elżbieta
  • Temat: Dubbing - reżyseria , Dubbing - Polska

• POLITYKA 2002 r. , nr 31, s. 52-53

  Wróblewski Janusz:

  LATAĆ KAŻDY MOŻE

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• POLITYKA 2004 r. , nr 29, s. 53

  Wróblewski Janusz:

  I KTO TO MÓWI?

  Gatunek: informacja

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• POLITYKA 2005 r. , nr 37, s. 64-65

  Kyzioł Aneta:

  LATAĆ KAŻDY MOŻE

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• RZECZPOSPOLITA 2007 r. , nr 142 (20.06), s. A15

  Wilk Paulina:

  NIECH KAŻDA POSTAĆ MÓWI SWOIM GŁOSEM

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Wizmur Joanna
  • Temat: Dubbing - Polska

• RZECZPOSPOLITA 2016 r. , nr 221 (21.09), s. A02

  Płociński Michał:

  POLACY NIE SĄ PRZYZWYCZAJENI DO DUBBINGU

  Gatunek: wypowiedź

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Knapik Tomasz
  • Temat: Dubbing - Polska

• SCENY POLSKIE (dawniej: BIULETYN INFORMACYNY ZASP) 2021 r. , nr 09/10, s. 086-089

  Dolny Zbigniew:

  DUBBING - JEDNA ZE SCEN POLSKICH

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• SCENY POLSKIE (dawniej: BIULETYN INFORMACYNY ZASP) 2022 r. , nr 11, s. 035-040

  Dolny Zbigniew:

  DUBBING. STANISŁAW BREJDYGANT

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Bohater artykułu: Brejdygant Stanisław
  • Temat: Dubbing - Polska

• SCENY POLSKIE (dawniej: BIULETYN INFORMACYNY ZASP) 2022 r. , nr 11, s. 081-083

  Dolny Zbigniew:

  DUBBING - JEDNA Z POLSKICH SCEN

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• SCENY POLSKIE (dawniej: BIULETYN INFORMACYNY ZASP) 2023 r. , nr 14, s. 078-082

  Dolny Zbigniew:

  TRUDNO ROZMAWIAĆ Z "DUCHEM"

  Gatunek: wypowiedź

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Jeżewska Elżbieta
  • Temat: Dubbing - Polska

• SCENY POLSKIE (dawniej: BIULETYN INFORMACYNY ZASP) 2023 r. , nr 15-16, s. 022-027

  Dolny Zbigniew:

  ACH, TA POLITYKA!

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• SIECI PRAWDY (dawniej: W SIECI) 2014 r. , nr 12, s. 62-63

  Łapicka Kamila:

  ZAWÓD: WIDMO

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• SIECI PRAWDY (dawniej: W SIECI) 2014 r. , nr 49, s. 15

  Gajda-Zadworna Jolanta:

  MIKROFON ZE ZŁOTA

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Kunikowska Agnieszka
  • Temat: Dubbing - Polska

• TELEPRO. TECHNIKA&KONTENT TV 2011 r. , nr 09 (21), s. 27

  Armata Jerzy:

  CZYTAĆ CZY SŁUCHAĆ?

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

• TWÓJ STYL 2012 r. , nr 04, s. 128-132

  Biały Beata:

  BITWA NA GŁOSY

  Gatunek: wywiad

  Słowa kluczowe:

  • Wywiad z: Żmuda-Trzebiatowska Marta
  • Tytuł: MIRROR MIRROR Reżyser: Singh Tarsem Dhandwar
  • Temat: Dubbing - Polska

• WPROST 2004 r. , nr 42, s. 112-113

  Śmiałkowski Kamil:

  PITT Z KOŻUCHOWSKĄ

  Gatunek: artykuł

  Słowa kluczowe:

  • Temat: Dubbing - Polska

© 1998-2024 Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi
Internetowa Baza Filmu Polskiego filmpolski.pl jest bazą danych chronioną przepisami Ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych (Dz. U. 2001 nr 128 poz. 1402).
Kopiowanie treści zawartych w serwisie bez zgody redakcji zabronione.
Kopiowanie i wykorzystywanie fotosów oraz materiałów audiowizualnych zamieszczonych w serwisie bezwzględnie zabronione, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przez prawo.
Cytowanie fragmentów treści zawartych w serwisie wymaga zgody redakcji. W każdym przypadku konieczne jest podanie źródła w podpisie pod cytowanym fragmentem. W przypadku portali internetowych źródło musi być linkiem do serwisu filmpolski.pl.

• filmpolski.pl
• Film w prasie polskiej