1920. WOJNA I MIŁOŚĆ
- Tytuł alternatywny: TYSIĄC DZIEWIĘĆSET DWUDZIESTY. WOJNA I MIŁOŚĆ
- Serial fabularny
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 2010
- Premiera: 2011. 03. 02
- Gatunek: Film wojenny, Film historyczny
- Język: polski, rosyjski, niemiecki
- Dane techniczne: Barwny. odcinki x 45 min.
Okres zdjęciowy : 7 sierpnia - 24 listopada 2010. Plenery: Warszawa, Rzeszów (ulice: Przesmyk i Joselewicza, restauracja "Dworek"), Świlcza (wnętrze hotelu "Imperium"), Jarosław (Rynek, ulice: Tatarska, Sobieskiego), Sanok (skansen), Modlin (twierdza).

- Fot. Anna Gostkowska
- Galeria zdjęć (113)
Serial historyczno - przygodowy z wojną polsko - bolszewicką w tle. Opowiada o losach trzech żołnierzy z trzech zaborów, o ich przyjaźni i związkach z kobietami. Po raz pierwszy tematem serialu jest walka Polski o niepodległość w 1920 roku. Kraj stanął wówczas nie tylko w obronie swoich granic, ale także całej cywilizacji europejskiej, której zagrażała sowiecka Rosja. Bohaterowie to: Bronek Jabłoński (Kuba Wesołowski), polski szlachcic i oficer w rosyjskiej armii; Władek Jarociński (Wojciech Zieliński), pochodzący z chłopskiej rodziny ze Śremu, żołnierz pruskiej armii; Józef Szymański (Tomasz Borkowski), matematyk ze Lwowa, oficer legionów w c. k. armii (wojsk monarchii austrowęgierskiej). Wspólnym wrogiem Władka, Bronka i Józefa jest Rosjanin Aleksander (Michał Żurawski). [TVP]
ZWIASTUN
Ekipa
- Reżyseria: Maciej Migas
- Reżyser II: Honorata Andryszkiewicz, Jan Macierewicz, Rafał Sisicki, Marcin Łomnicki, Marcin Czerwiński (odcinki: 12-13)
- Asystent reżysera: Konrad Bayno
- Casting (reżyseria obsady): Weronika Migoń, Honorata Andryszkiewicz (odcinki: 1)
- Scenariusz: Janusz Petelski, Robert Miękus
- Storyboard: Ewa Paulska
- Zdjęcia: Marek Traskowski
- Zdjęcia (II ekipa): Norbert Modrzejewski (odcinki: 6-13)
- Operator kamery: Jacek Pliszka, Arkadiusz Krzemiński, Marek Traskowski
- Operator kamery RED: Norbert Modrzejewski (odcinki: 1-5)
- Asystent operatora kamery RED: Paweł Krawczyk
- Operator CCU: Jacek Kozłowski, Sebastian Ronowicz
- Współpraca operatorska: Radosław Poręba, Paweł Krawczyk, Piotr Matuszewski
- Oświetlenie: Maciej Garwoliński (mistrz), Łukasz Głaszczka, Maciej Konopczyński, Grzegorz Bartoszek
- Grip: Film Factory, Marek Czpak (koordynator; nie występuje w napisach), Marek Rolka (nie występuje w napisach)
- Wózkarz: Bartosz Hamiec, Jan Jakub Wiatrzyk, Paweł Magolon, Janusz Kopiowski
- Krany kamerowe: Marcin Guzak, Mariusz Penkała, Leszek Kowalski
- Obsługa agregatu: Łukasz Głaszczka, Grzegorz Bartoszek
- Sprzęt: Studio Besta (zdjęciowy), Red Force One (kamera RED), Unigreg (oświetleniowy, agregat)
- Korekta barwna: Paweł Trol, Łukasz Wiśniewski
- Technolog produkcji: Tomasz Kuropieska, Krzysztof Korybut-Daszkiewicz
- Scenografia: Katarzyna Filimoniuk, Joanna Doroszkiewicz, Jacek Osadowski
- Scenograf II: Maciej Fajst, Tomasz Kowalkowski (odcinki: 1), Adam Magajewski, Joanna Anastazja Wójcik
- Scenograf planowy: Waldemar Drabek
- Dekoracja wnętrz: Teresa Gruber
- Rekwizyty: Bogdan Piotrowski, Mariusz Borowiec
- Rekwizytor planu: Łukasz Pypno, Juliusz Bogdański
- Asystent rekwizytora: Marek Janik
- Utwory plastyczne: Robert Czesak
- Kierownictwo budowy dekoracji: Zbigniew Tomaszewski
- Kostiumy: Elżbieta Radke, Julita Kiryluk
- Kostiumograf II: Katarzyna Jarosińska
- Współpraca kostiumograficzna: Adam Kocemba, Maciej Pakuła, Maciej Poręba, Magdalena Pawłowicz
- Muzyka: Zygmunt Konieczny
- Wykonanie muzyki: Krakowska Orkiestra Studyjna, Katarzyna Blajda (skrzypce), Leszek Wiśniowski (saksofon sopranowy, flet), Przemysław Sokół (trąbka), Mikołaj Blajda (kontrabas)
- Konsultacja muzyczna: Zbigniew Zbrowski
- Kierownictwo muzyczne: Mikołaj Blajda
- Realizacja nagrań: Bartłomiej Magdoń (staYnia Studio)
- Producent nagrań: Edyta Wiśniowska
- Produkcja muzyczna: EWMusic
- Dźwięk: Sebastian Brański, Marcin Kijo
- Asystent operatora dźwięku: Patryk Chuszno, Andrzej Chuszno, Michał Pracz, Jacek Serowiecki
- Efekty synchroniczne: Jarosław Kędzierski, Marcin Pilich
- Montaż: Maciej Pawliński (odcinki: 1-2, 5-6, 8-9, 13), Leszek Starzyński (odcinki: 3-4, 7, 10-12)
- Współpraca montażowa: Hanna Kobus, Iwona Rudnicka
- Charakteryzacja: Dariusz Krysiak, Beata Matuszczak, Maria Stosio, Monika Mirowska
- Charakteryzacja specjalna: Janusz Król (nie występuje w napisach)
- Współpraca charakteryzatorska: Michał Zabielski, Małgorzata Kieler (odcinki: 1), Daria Urbańska, Grażyna Jakubczak (odcinki: 2-)
- Fryzury: Grażyna Jakubczak (odcinki: 1)
- Konsultacja: Hubert Kuberski (ds. militariów)
- Kostiumy historyczne: Przemysław Jaskółowski (ds. militariów; Werk 33)
- Konsultacja: Henryk Gerlach (ds. kolejnictwa), Aleksander Calski (ds. grup rekonstrukcyjnych), Andrzej Sitek (ds. koni)
- Fotosy: Anna Gostkowska, Witold Flak
- Czołówka: Studio Produkcyjne Orka, Szymon Pawlik, Michał Lisowski, Katarzyna Kozłowska
- Tłumaczenie: Adam Hołda (odcinki: 1), Agata Deka (odcinki: 1)
- Efekty pirotechniczne: Arkadiusz Rośczak
- Broń: Arkadiusz Rośczak
- Efekty komputerowe: PAY Studio, Piotr Skórka
- Koordynacja kaskaderska: Jacek Jeleń (odcinki: 1-6, 8-10)
- Ewolucje kaskaderskie: Jacek Jeleń (odcinki: 1), Piotr Nawrocki (odcinki: 1, 12-13), Jarosław Nowikowski (odcinki: 1, 3, 6-10, 12-13), Andrzej Pieńko (odcinki: 1, 12), Janusz Chlebowski (odcinki: 1, 4, 7-8, 10), Marek Sołek (odcinki: 1, 8), Paweł Kowalski (odcinki: 3, 6-8, 13), Marcin Drabiński (odcinki: 3, 6), Paweł Latos (odcinki: 3, 6-7, 13), Dariusz Obrębski (odcinki: 3), Zbigniew Modej (odcinki: 3), Krzysztof Stolarski (odcinki: 4), Maciej Kardas (odcinki: 8), Remigiusz Kramek (odcinki: 8), Michał Koliński (odcinki: 8, 10), Olaf Żołędziowski (odcinki: 8), Joanna Gajewska (odcinki: 7-8), Sebastian Bednarczyk (odcinki: 7-8), Krzysztof Stolarski (odcinki: 7-8), Andrzej Sitek (odcinki: 7-8), Włodzimierz Kołakowski (odcinki: 10), Paweł Jusiński (odcinki: 10), Beata Duda-Owsikowska (odcinki: 12), Sylwester Zawadzki (odcinki: 7, 13), Andrzej Pieńko (odcinki: 13), Katarzyna Kluba (kaskader konny; odcinki: 11-13), Piotr Jarkowski (kaskader konny), Bartosz Gadziomski (kaskader konny), Tomasz Gronowski (kaskader konny), Anatolij Kublickij (kaskader konny), Jerzy Rybiński (kaskader konny; odcinki: 1-7, 9-11), Jarosław Gielec (kaskader konny; odcinki: 7, 13), Dariusz Spadło (kaskader konny; odcinki: 7, 13), Wojciech Orlik (odcinki: 7), Arkadiusz Champel (nie występuje w napisach), Grupa Kaskaderów Konnych Buzdygan
- Statyści: Centrum Filmowe ATV Film, Joanna Rękas-Kijowska
- Catering: Starter Catering Service, Rafał Terpiłowski (barobus), Puppet Film, Karolina Widenka-Hirst, Aneta Piórkowska
- Transport: Robert Powierza (garderoba; nie występuje w napisach), Wojciech Orzechowski (garderoba, make-up bus; nie występuje w napisach), Marcin Dąbrowski, Paweł Gottlid, Zygmunt Gottlid, Jan Ładziak, Michał Makać, Zbigniew Pawlak, Andrzej Rosenbeiger, Alicja Tomaszewska
- Kierownictwo produkcji: Janusz B. Czech, Andrzej Stempowski
- Kierownictwo produkcji II: Krzysztof Wiech (lokacje), Maja Rojek, Mirosław Nycz, Mikołaj Pokromski, Michał Białożej, Wojciech Szarliński (lokacje), Natalia Stempowska-Szpadzik, Magda Gensler (odcinki: 1), Karina Kisiel (odcinki: 1)
- Asystent kierownika produkcji: Maciej Szymański, Bartosz Nowacki, Magdalena Jóźwik, Marta Rychert (w napisach nazwisko: Rychter)
- Kierownictwo planu: Wiesław Kardaś
- Dyżurny planu: Dariusz Kardaś, Szczepan Klimek, Krzysztof Matusiak
- Sekretariat planu: Gabriela Murawska
- Sekretariat grupy zdjęciowej: Anna Ziętara
- Administracja: Iwona Cieplak
- Koordynacja postprodukcji: Mirosław Nycz (odcinki: 1), Maja Rojek (odcinki: 2-)
- Opieka literacka: Jerzy Uszyński
- Producent wykonawczy: Monika Jóźwik, Beata Pisula, Sławomir Jóźwik
- Producent: Anna Waśniewska-Gill
- Asystent producenta: Małgorzata Tłuczek (nie występuje w napisach)
- Produkcja wykonawcza: K&K Selekt Film, Dione Film Sp. z o.o.
- Produkcja: Telewizja Polska - Agencja Filmowa
- Obsada aktorska: Tomasz Borkowski (Józef Szymański), Wojciech Zieliński (Władek Jarociński), Jakub Wesołowski (Bronisław Jabłoński; odcinki: 1-9, 11-13), Michał Żurawski (Aleksander Sribielnikow)
POWRÓT (1)
- Odcinek serialu
- Premiera: 2010. 11. 11
Historia młodych wojskowych rozpoczyna się w 1918 r. pod koniec I wojny światowej, w pogrążonej chaosem Rosji. Stają oni naprzeciw siebie w bitwie. Józefowi udaje się wyrwać z niemieckiego okrążenia. Władek, przypadkowo i wbrew własnej woli, staje się dezerterem. Wkrótce do uciekinierów dołącza Bronek, który wpadł w sidła bolszewickiego oddziału dowodzonego przez okrutnego Tkaczenkę, ale udało mu się zbiec. Całą trójkę zatrzymuje niemiecka żandarmeria. Trafiają do obozu internowania, skąd zostają zwolnieni 11 listopada 1918 roku. Nowi przyjaciele razem ruszają w kierunku Warszawy, gdzie właśnie rodzi się państwo polskie. Wszyscy, choć z różnych powodów, wstępują do polskiego wojska. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Lesław Żurek (Mieczysław Pijanowski), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Krzysztof Globisz (Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra; w odcinku 3 nie występuje w napisach), Marek Bukowski (major Adam Mikulicz), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Filip Garbacz (Leszek Kozłowski), Mirosław Baka (Józef Piłsudski), Lech Łotocki (profesor Witold Kozłowski, ojciec Leszka), Monika Jóźwik (żona profesora Kozłowskiego), Marcin Tyrol (Bocian, ordynans Jarocińskiego), Igor Stiepanow (Sawieliew), Maciej Beczek (żołnierz), M. Domorowicz, Jacek Dzięgiel, P. Furgot, Arkadiusz Porada, Magdalena Waligórska (kobieta w dorożce), S. Wielobób, W. Wędrychowicz, Kamil Woźniak (oficer niemiecki w pikielhaubie, zarządzający obozem jenieckim)
POCZĄTEK (2)
- Odcinek serialu
Marzec 1920 r. Władek przenosi się do garnizonu położonego we wschodnim Mazowszu. Tam poznaje właścicieli pobliskiego majątku w Dąbrówce, państwa Olszyńskich i ich dzieci, świetnego jeźdźca Teofila i piękną, choć wyniosłą Zosię. Bronek dzięki przyjaźni z Mieciem, człowiekiem wątpliwej reputacji, poznaje świat warszawskiej cyganerii, zakochuje się w artystce kabaretowej Lulu. Pensja oficera nie wystarcza jednak na wystawne życie, zapożycza się u Miecia, a ten zamiast zwrotu długu, proponuje wspólny interes. Józef w sztabie wywiadu poznaje nowo przyjętą sekretarkę szefa, Jadwigę. Zakochuje się w niej. Aleksander, komisarz polityczny bolszewickiego oddziału pod komendą Tkaczenki, zaprowadza rewolucyjne porządki w białoruskich wsiach. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Lesław Żurek (Mieczysław Pijanowski), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Katarzyna Maciąg (Lulu Biedrzycka), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Marek Bukowski (major Adam Mikulicz), Karolina Nolbrzak (Pola), Andrzej Mastalerz (Szczepan Miara, chłop w majątku Olszyńskich), Olgierd Łukaszewicz (Maurycy Olszyński, ojciec Zofii), Piotr Nowak (porucznik Stanisław Stefański), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Bartłomiej Firlet (Pietrek Miara, syn Szczepana), Małgorzata Puzio-Miękus (modystka Sabina Orłow-Malinowska- Goldszmidt), Sławomir Orzechowski (kapitan Jan Miłoszewski), Marek Lewandowski (pułkownik ze Sztabu Generalnego), Arkadiusz Detmer (chorąży Serafin), Marcin Łuczak (porucznik Kowalewski), Włodzimierz Panak (radiotelegrafista), Lech Dyblik (Sołomin), Robert Martyniak (antykwariusz; w odcinku 3 nie występuje w napisach), Beata Kacprzyk (pokojówka we dworze Olszyńskich; w napisach nazwisko: Kasprzyk), Krzysztof Koła (kochanek Sabiny)
PIERWSZE UDERZENIE (3)
- Odcinek serialu
Aleksander, który pochodzi z rodziny rosyjsko - polskiej, zostaje skierowany do Polski, wraca do swych rodzinnych stron w okolice majątku Dąbrówka. Spotyka się tu ze swoim ojcem, dawnym carskim urzędnikiem, teraz naczelnikiem pobliskiej stacji kolejowej. Zatrudnia się w majątku Olszyńskich, jako ekonom, jednocześnie przygotowuje w tajemnicy bunt żołnierzy w garnizonie, w którym służy Władek. Bronek załatwia dla znajomego Miecia kontrakt na dostawy mąki dla wojska. Józef i Jadwiga spotykają się coraz częściej, Józef poznaje też jej syna z poprzedniego małżeństwa, pogrobowca Tomka. Rusza wyprawa kijowska. Józef i Władek zostają skierowani na front ukraiński. Tam podczas walk o most Władek zostaje ciężko ranny. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Lesław Żurek (Mieczysław Pijanowski), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Katarzyna Maciąg (Lulu Biedrzycka), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Piotr Gąsowski (Izaak Lipman, komisarz szwadronu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Marek Bukowski (major Adam Mikulicz), Karolina Nolbrzak (Pola), Artur Dziurman (major, dowódca pułku), Andrzej Mastalerz (Szczepan Miara, chłop w majątku Olszyńskich), Olgierd Łukaszewicz (Maurycy Olszyński, ojciec Zofii), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Mirosław Baka (Józef Piłsudski), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Bartłomiej Firlet (Pietrek Miara, syn Szczepana), Sławomir Orzechowski (kapitan Jan Miłoszewski), Jagoda Pietruszkówna (Jagna Miara, żona Szczepana), Igor Obłoza (żołnierz Pierzchała, podwładny Władka), Andrzej Blumenfeld (młynarz Samuel), Włodzimierz Panak (radiotelegrafista), Michał Rolnicki (żołnierz agitator), Krzysztof Unrug (żołnierz agitator), Tomasz Gut (żołnierz), Tomasz Pazio (żołnierz), Otar Saralidze (wartownik), Olin Gutowski (żołnierz), Damian Suchodolski (goniec), Janusz Petelski (Konstantinow), Rafał Sadowski (komendant pociągu pancernego), Michał Żerucha (podoficer rozprowadzający), Paweł Krucz (Franciszek Matwiejczuk), Sebastian Szepczyński (żołnierz), Beata Kacprzyk (pokojówka we dworze Olszyńskich; w napisach nazwisko: Kasprzyk), Krzysztof Globisz (Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra; w odcinku 3 nie występuje w napisach)
ZDRADA (4)
- Odcinek serialu
Władek otrzymuje z rąk marszałka Piłsudskiego order Virtuti Militari. Po krótkiej rekonwalescencji wraca do swojego garnizonu. Bronek otrzymuje od dostawcy mąki kopertę z pokaźną sumą pieniędzy. W majątku Dąbrówka policja przeszukuje chałupy, szuka Szczepana, który dostarczał do garnizonu komunistyczne ulotki i namawiał do buntu i dezercji. Aleksander otrzymuje depeszę, musi stawić się w Warszawie. Tu okazuje się, że został zabity agent bolszewickiej siatki wywiadowczej, który padł ofiarą bandyckiego napadu. Aleksander musi odbudować przerwaną strukturę. W tym celu nawiązuje współpracę z Sabiną, właścicielką eleganckiego salonu z kapeluszami. Józef i Jadwiga biorą ślub. Bronek zostaje poinformowany przez swojego podwładnego, że nowa mąka dostarczana teraz do wojskowych magazynów jest fałszowana. Bronek informuje o tym Miecia, ten jednak lekceważy tę informację. Proponuje, by Bronek nie oponował. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Lesław Żurek (Mieczysław Pijanowski), Katarzyna Maciąg (Lulu Biedrzycka), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Krzysztof Globisz (Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra; w odcinku 3 nie występuje w napisach), Filip Garbacz (Leszek Kozłowski), Karolina Nolbrzak (Pola), Artur Dziurman (major, dowódca pułku), Andrzej Mastalerz (Szczepan Miara, chłop w majątku Olszyńskich), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Mirosław Baka (Józef Piłsudski), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Jerzy Łapiński (Ambroży, służący Olszyńskich), Bartłomiej Firlet (Pietrek Miara, syn Szczepana), Małgorzata Puzio-Miękus (modystka Sabina Orłow-Malinowska- Goldszmidt), Marta Dąbrowska (Aniela, pokojówka Jadwigi), Sebastian Łach (sierżant w cytadeli, szef magazynu), Lech Łotocki (profesor Witold Kozłowski, ojciec Leszka), Michał Breitenwald (tajniak), Jagoda Pietruszkówna (Jagna Miara, żona Szczepana), Marcin Łuczak (porucznik Kowalewski), Monika Jóźwik (żona profesora Kozłowskiego), Andrzej Blumenfeld (młynarz Samuel), Maciej Marczewski (Borys Smoktunowski), Marcin Czarnik (policjant w majątku Olszyńskich), Andrzej Stempowski (ksiądz udzielający ślubu Jadwidze i Józefowi), Sebastian Świerszcz (kelner w klubie myśliwskim), Robert Martyniak (antykwariusz), Rafał Sadowski (reżyser kabaretu), Mariusz Zaniewski (hrabia Edward Ostrowski), Ireneusz Dydliński (policjant w antykwariacie), Adam Krawczuk (lekarz w antykwariacie), Krzysztof Koła (kochanek Sabiny), Maciej Pawlicki (rotmistrz Rachwalski), Robert Martyniak (antykwariusz; w odcinku 3 nie występuje w napisach)
BRATERSTWO (5)
- Odcinek serialu
Władysław po powrocie ze ślubu Józka, zatrzymuje się na kilka dni w majątku Olszyńskich. Próbuje zbliżyć się do Zosi. Ona jednak wciąż trzyma go na dystans, bawi się jego uczuciem, jest ironiczna i złośliwa. Władysław próbuje zatem jej własnej broni. Ku jego zaskoczeniu, Zosia trochę się zmienia. Jadwiga okazuje się sowiecką agentką, przychodzi do salonu Sabiny i przekazuje meldunki. Józef niczego się nie domyśla. O procederze fałszowania mąki dowiaduje się dowódca Bronka, major Mikulicz. Bronek zostaje aresztowany. Zrozpaczona Lulu szuka pomocy u Mietka, ale ten, nie przyznając się do własnego udziału w tej sprawie, niewiele może zdziałać. Pomóc Bronkowi postanawiają jego przyjaciele, Władek i Józef. Spotykają się z majorem Mikuliczem i przekonują go, by w sądzie wystawił swojemu podwładnemu jak najlepsze świadectwo. Major Mikulicz broni Bronka. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Lesław Żurek (Mieczysław Pijanowski), Katarzyna Maciąg (Lulu Biedrzycka), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Krzysztof Globisz (Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra; w odcinku 3 nie występuje w napisach), Marek Bukowski (major Adam Mikulicz), Karolina Nolbrzak (Pola), Olgierd Łukaszewicz (Maurycy Olszyński, ojciec Zofii), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Jerzy Łapiński (Ambroży, służący Olszyńskich), Małgorzata Puzio-Miękus (modystka Sabina Orłow-Malinowska- Goldszmidt), Marek Lewandowski (pułkownik ze Sztabu Generalnego), Sebastian Łach (sierżant w cytadeli, szef magazynu), Marcin Łuczak (porucznik Kowalewski), Marcin Czarnik (policjant w majątku Olszyńskich), Marcin Tyrol (Bocian, ordynans Jarocińskiego), Tomasz Sobczak (podporucznik Kazimierczak, obrońca Bronisława), Jarosław Zawadko (adiutant Mikulicza), Sławomir Matycha (wartownik), Roch Siemianowski (sędzia), Piotr Praga (wartownik), Piotr Mokrzycki (dowódca warty), Grzegorz Milczarczyk (prokurator), Konrad Rogaczewski (woźny sądowy), Beata Kacprzyk (pokojówka we dworze Olszyńskich; w napisach nazwisko: Kasprzyk), Krzysztof Koła (kochanek Sabiny)
UCIECZKA (6)
- Odcinek serialu
Lulu odwiedza w więzieniu Bronka. Przypomina mu o dziecku. Wykorzystując osobisty wdzięk, budzi w Bronku chęć do życia i dodaje mu otuchy. Jadwiga otrzymuje instrukcje od Sabiny. Po powrocie do domu jej syn Tomek kaleczy się w rękę i mocno krwawi. Józef pomaga żonie w opatrywaniu chłopca, wtedy też zauważa dwa listy wystające z torebki Jadwigi, których w zamieszaniu nie zdążyła schować. Kierowany zazdrością Józef pod nieobecność żony odnajduje listy ukryte w skrytce w toaletce. Okazuje się, że Jadwiga dostała je od rodziców z Rosji, choć przedtem zapewniała, że oni nie żyją. Józef powiadamia o tym swoich przełożonych, a ci kontrwywiad. Ambroży, służący Olszyńskich, podsłuchuje rozmowę Aleksandra z synem Szczepana. Dowiaduje się prawdy o Aleksandrze i zawiadamia Olszyńskiego, a ten przekazuje sprawę policji. Aleksander zabija Olszyńskiego i ucieka na Wschód. Władek z oddziałem wojska odnajduje ukrywającego się w lesie Szczepana. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Katarzyna Maciąg (Lulu Biedrzycka), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Krzysztof Globisz (Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra; w odcinku 3 nie występuje w napisach), Artur Dziurman (major, dowódca pułku), Andrzej Mastalerz (Szczepan Miara, chłop w majątku Olszyńskich), Olgierd Łukaszewicz (Maurycy Olszyński, ojciec Zofii), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Jerzy Łapiński (Ambroży, służący Olszyńskich), Bartłomiej Firlet (Pietrek Miara, syn Szczepana), Andrzej Konopka (podporucznik Widmański, oficer kontrwywiadu), Małgorzata Puzio-Miękus (modystka Sabina Orłow-Malinowska- Goldszmidt), Arkadiusz Detmer (chorąży Serafin), Marta Dąbrowska (Aniela, pokojówka Jadwigi), Jagoda Pietruszkówna (Jagna Miara, żona Szczepana), Hovhannes Aleksanyan (wieśniak białoruski; w napisach: Aleksyanan Hovhannes), Marcin Czarnik (policjant w majątku Olszyńskich), Henryk Gołębiewski (złodziej), Janusz B. Czech (ksiądz Stanisław), Juliusz Dzienkiewicz (wartownik w Cytadeli), Romuald Krężel (kapral Sobieszewski), Łukasz Krzemiński (barman), Izabela Gwizdak (fordanserka), Maciej Małysa (polski oficer), Robert Żurek (chłop białoruski), Jarosław Szczepaniak (Kozak), Krzysztof Koła (kochanek Sabiny)
W OKOPACH (7)
- Odcinek serialu
Józef wypytuje Jadzię o rodziców. Próbuje sobie wytłumaczyć, że jego podejrzenia to pomyłka. Kontrwywiad ma jednak coraz mniej wątpliwości. Aby się ostatecznie upewnić, przygotowuje fałszywe dane i podrzuca je Jadwidze. Ta przekazuje dokumenty Sabinie. Władek ze swoim pułkiem, żegnany przez Zosię i Teofila, wyrusza na front. Oddział Aleksandra i Tkaczenki przesłuchuje polskiego oficera. Torturowany jeniec podaje rzeczywiste dane o dyslokacji polskich wojsk, ale Tkaczenko jest przekonany, że kłamie. Sowiecki wywiad dostarczył mu inne informacje, spreparowane przez polski kontrwywiad. Bolszewicy przekonani o swojej przewadze, atakują, ale zostają zmuszeni do wycofania się. Dopiero kolejny atak, poprzedzony ostrzałem artyleryjskim, przynosi efekt. Polacy w panice wycofują się. Jadwiga zostaje aresztowana. Na przesłuchaniu przyznaje się do współpracy z sowieckim wywiadem. Twierdzi, że była szantażowana. Grożono jej, że w razie odmowy, zginą jej rodzice. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Piotr Gąsowski (Izaak Lipman, komisarz szwadronu), Artur Dziurman (major, dowódca pułku), Piotr Nowak (porucznik Stanisław Stefański), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Andrzej Konopka (podporucznik Widmański, oficer kontrwywiadu), Małgorzata Puzio-Miękus (modystka Sabina Orłow-Malinowska- Goldszmidt), Arkadiusz Detmer (chorąży Serafin), Marta Dąbrowska (Aniela, pokojówka Jadwigi), Michał Breitenwald (tajniak), Andrzej Zgud (sołdat), Igor Obłoza (żołnierz Pierzchała), Włodzimierz Panak (radiotelegrafista), Maciej Wyczański (Filipski), Marcin Tyrol (Bocian, ordynans Jarocińskiego), Dariusz Matycha (deszyfrant), Kazimierz Mazur (podporucznik Mateusz Dobrowolski), Michał Napiątek (tajniak), Henryk Gołębiewski (złodziej), Marcin Zacharzewski (strzelec Jan Małyszko), Marek Jurski (miejscowy), Bartosz Picher (miejscowy), Juliusz Dzienkiewicz (wartownik), Dominik Wieder (miejscowy), Jarosław Książek (dzielnicowy), Mateusz Weber (żołnierz), Krzysztof Koła (kochanek Sabiny)
ODWRÓT (8)
- Odcinek serialu
Józef zostawia Tomka u zaprzyjaźnionej rodziny profesorostwa, a sam wyrusza na front. Bronek trafia do kompanii karnej, ma zabezpieczać przeprawę polskich wojsk wycofujących się na Zachód. Wpada na pomysł wrzucenia kozłów z drutami kolczastymi do rzeki, most zostaje podpalony. Niestety, oddział Władka próbujący zatrzymać napór wojsk bolszewickich, spóźnia się z przeprawą. W tej sytuacji decyduje się na sforsowanie rzeki, ale salwa karabinowa kompanii Bronka ostrzega go przed wejściem do niej. Władek postanawia przejść przez płonący most. Po chwili pojawiają się bolszewicy, próbują przeprawić się przez rzekę, ale wpadają na ukryte pod wodą kozły z drutem kolczastym. Ponoszą dotkliwe straty i wycofują się. Teofil wbrew woli matki wstępuje do ochotniczego oddziału jazdy. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Piotr Gąsowski (Izaak Lipman, komisarz szwadronu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Piotr Głowacki (strzelec Sowa z kompanii karnej), Filip Garbacz (Leszek Kozłowski), Artur Dziurman (major, dowódca pułku), Przemysław Bluszcz (porucznik, dowódca kompanii karnej), Piotr Nowak (porucznik Stanisław Stefański), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Arkadiusz Detmer (chorąży Serafin), Sebastian Fabijański (Niewczas), Lech Łotocki (profesor Witold Kozłowski, ojciec Leszka), Monika Jóźwik (żona profesora Kozłowskiego), Cezary Poks (plutonowy komisji), Tomasz Olejarczyk (oficer z komisji), Marcel Sabat (taśmowy), Daniel Misiewicz (łącznik pułkownika), Władysław Grzywna (major z komisji), Maciej Poręba (dowódca bolszewików), Jarosław Wierzbicki (goniec rosyjskiej piechoty), Paweł Krucz (Franciszek Matwiejczuk), Sławomir Jóźwik (woźnica)
DO BRONI (9)
- Odcinek serialu
Kompania karna z Bronkiem niespodziewanie znajduje się na tyłach wojsk bolszewickich. Muszą przebijać się do polskich stanowisk, choć nie ma jasno wyznaczonej linii frontu. Przeciwnik może być wszędzie. Rozbity oddział Władka obserwuje z ukrycia scenę wymordowania polskich oficerów. Niestety, nie mogą nic zrobić. Józef wciąż nie ufa Jadwidze. Bez wiedzy kontrwywiadu zmienia treść meldunku, który trafia potem do Sabiny. Narzeczona Miecia, Pola, decyduje się zgłosić na front jako sanitariuszka. Miecio jest temu przeciwny. Wkrótce sam musi uciekać przed grożącą mu karą za udział w aferze mącznej. Zgłasza się na ochotnika do wojska. Zdziesiątkowany oddział Władka podczas odwrotu spotyka polskich kawalerzystów, a wśród nich Teofila. Władek - jako świetny jeździec - wstępuje do szwadronu jazdy. Wkrótce wyruszają do miejsca koncentracji polskich wojsk nad Wieprzem. Po drodze wstępują do Dąbrówki, żegnają się z Olszyńską i Zosią. Kobiety zostają same. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Monika Kwiatkowska-Dejczer (Jadwiga Korwin-Sawicka), Lesław Żurek (Mieczysław Pijanowski), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Katarzyna Maciąg (Lulu Biedrzycka), Piotr Gąsowski (Izaak Lipman, komisarz szwadronu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Piotr Głowacki (strzelec Sowa z kompanii karnej), Filip Garbacz (Leszek Kozłowski), Karolina Nolbrzak (Pola), Przemysław Bluszcz (porucznik, dowódca kompanii karnej), Piotr Nowak (porucznik Stanisław Stefański), Michał Bonisławski (Tomek Korwin-Sawicki, syn Jadwigi), Marcin Rogacewicz (adiutant kapitana z biura szyfrów), Jerzy Łapiński (Ambroży, służący Olszyńskich), Andrzej Konopka (podporucznik Widmański, oficer kontrwywiadu), Małgorzata Puzio-Miękus (modystka Sabina Orłow-Malinowska- Goldszmidt), Arkadiusz Detmer (chorąży Serafin), Marta Dąbrowska (Aniela, pokojówka Jadwigi), Sebastian Fabijański (Niewczas), Lech Łotocki (profesor Witold Kozłowski, ojciec Leszka), Marcin Janos Krawczyk (major Jaworski), Monika Jóźwik (żona profesora Kozłowskiego), Piotr Siwkiewicz (portier w klubie tenisowym), Bartłomiej Krat (sekretarz komisji), Jerzy Rogalski (sołtys Walencik), Małgorzata Szczurek (stara kobieta we wsi), Robert Mazurkiewicz (doktor Górski), Piotr Żurawski (Staszek Batowski, sąsiad Poli), Krzysztof Koła (kochanek Sabiny), Sebastian Łach (sierżant w cytadeli, szef magazynu)
ZNIEWOLENIE (10)
- Odcinek serialu
Oddział Tkaczenki wchodzi do Dąbrówki, w czworakach zachowują się poprawnie, ale w majątku dokonują grabieży i gwałtów. Ich ofiarą pada Olszyńska, tymaczasem Tkaczenko atakuje Zosię. Pojawia się spóźniony Aleksander. Zabiera nieprzytomną Zosię do pobliskiego hotelu, w którym mieszka i urzęduje. Józef odczytuje przechwyconą depeszę bolszewików, która podpowiada Polakom, gdzie mają uderzyć. Piłsudski przystępuje do opracowania planu kontrnatarcia. Tkaczenko odnajduje w mieszkaniu Lwa Sribielnikowa ukrywającego się tam polskiego jeńca, przy okazji orientuje się, że naczelnik stacji jest ojcem Aleksandra. Lew Sribielnikow trafia do siedziby miejscowego Czeka. Aleksander próbuje go stamtąd wydostać, ale sam jest zmuszony uciekać, gdy żołnierze Czeka przychodzą po niego. Sytuację wykorzystuje Szczepan. Wypuszczony właśnie z więzienia przez Armię Czerwoną, dopada Zosię. [TVP]
Ekipa
- Obsada aktorska: Maciej Nawrocki (Teofil Olszyński, brat Zofii), Karolina Chapko (Zofia Olszyńska), Eryk Lubos (Wasilij Tkaczenko), Ireneusz Czop (Jakub, kapitan wywiadu), Piotr Gąsowski (Izaak Lipman, komisarz szwadronu), Danuta Stenka (Teresa Olszyńska, matka Zofii), Krzysztof Globisz (Lew Sribielnikow, ojciec Aleksandra; w odcinku 3 nie występuje w napisach), Andrzej Mastalerz (Szczepan Miara, chłop w majątku Olszyńskich), Mirosław Baka (Józef Piłsudski), Bartłomiej Firlet (Pietrek Miara, syn Szczepana), Marek Lewandowski (pułkownik ze Sztabu Generalnego), Konrad Marszałek (Bielas), Waldemar Czyszak (piekarz), Andrzej Zgud (sołdat), Marcin Łuczak (porucznik Kowalewski), Bartosz Burzyński (sowiecki dowódca), Marcin Juchniewicz (naczelnik Czeka), Rafał Sisicki (garbarz), Adam Ciołek (wartownik Czeka), Tomasz Krupa (szewc), Bartłomiej Morawski (kupiec), Piotr Kamiński (polski jeniec), Wiktor Owczarz (czekista Ignatiew), Beata Kacprzyk (pokojówka we dworze Olszyńskich; w napisach nazwisko: Kasprzyk)






















